0:11We are at a remarkable moment i

0:11We are at a remarkable moment in time. We face over the next two decades two fundamental transformations that will determine whether the next 100 years is the best of centuries or the worst of centuries.
0:27Let me illustrate with an example. I first visited Beijing 25 years ago to teach at the People's University of China. China was getting serious about market economics and about university education, so they decided to call in the foreign experts. Like most other people, I moved around Beijing by bicycle. Apart from dodging the occasional vehicle, it was a safe and easy way to get around. Cycling in Beijing now is a completely different prospect. The roads are jammed by cars and trucks. The air is dangerously polluted from the burning of coal and diesel. When I was there last in the spring, there was an advisory for people of my age — over 65 — to stay indoors and not move much.
1:19How did this come about? It came from the way in which Beijing has grown as a city. It's doubled over those 25 years, more than doubled, from 10 million to 20 million. It's become a sprawling urban area dependent on dirty fuel, dirty energy, particularly coal. China burns half the world's coal each year, and that's why, it is a key reason why, it is the world's largest emitter of greenhouse gases. At the same time, we have to recognize that in that period China has grown remarkably. It has become the world's second largest economy. Hundreds of millions of people have been lifted out of poverty. That's really important.But at the same time, the people of China are asking the question: What's the value of this growth if our cities are unlivable? They've analyzed, diagnosed that this is an unsustainable path of growth and development. China's planning to scale back coal. It's looking to build its cities in different ways.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

0:11We ช่วงเวลาโดดเด่น เราหน้าผ่านที่ถัดไปสองทศวรรษสองพื้นฐานแปลงซึ่งจะกำหนดว่า ปีถัดไปเป็นส่วนของศตวรรษหรือร้ายของศตวรรษ0:27Let ฉันอธิบาย ด้วยตัวอย่าง ก่อนไปเยี่ยมปักกิ่ง 25 ปีที่ผ่านมาสอนที่มหาวิทยาลัยจีนประชาชน จีนเป็นการร้ายแรง เกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์การตลาด และการ ศึกษาของมหาวิทยาลัย เพื่อให้พวกเขาตัดสินใจที่จะเรียกในผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศ เหมือนคนอื่น ๆ ฉันย้ายรอบปักกิ่ง โดยจักรยาน จาก dodging รถเป็นครั้งคราว มันเป็นวิธีปลอดภัย และง่ายทั่วไป ขี่จักรยานในตอนนี้เป็นโอกาสที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ถนนมี jammed โดยรถยนต์และรถบรรทุก อากาศเป็นเลิฟเสียจากการเผาไหม้ของถ่านหินและน้ำมันดีเซล เมื่อผมมีล่าสุดในฤดูใบไม้ผลิ มีที่ปรึกษาสำหรับคนอายุของฉัน — กว่า 65 ซึ่งจะอยู่ในร่ม และไม่ย้ายมาก1:19How ไม่มานี้เกี่ยวกับ มันมาจากวิธีการที่ปักกิ่งได้เติบโตขึ้นเป็นเมือง มันมีสองเท่ากว่า 25 ปี มากกว่าสอง เท่า จาก 10 ล้านถึง 20 ล้าน มันได้กลายเป็นพื้นที่เมืองก็ขึ้นอยู่กับเชื้อเพลิงที่สกปรก พลังงานสกปรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ่านหิน จีนเผาไหม้ถ่านหินของโลกครึ่งปี และที่ว่าทำไม มันเป็นเหตุผลสำคัญทำไม เป็นตัวส่งที่ใหญ่ที่สุดในโลกของก๊าซเรือนกระจก ในเวลาเดียวกัน เราต้องรู้จักที่ที่จีนระยะเวลาเติบโตอย่างยิ่ง มันได้กลายเป็นเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของโลก หลายร้อยล้านคนได้ถูกยกออกจากความยากจน ที่มีความสำคัญจริง ๆ แต่ในเวลาเดียวกัน คนจีนจะถามคำถาม: อะไรคือมูลค่าของการเติบโตนี้ถ้าเมืองของเรามี unlivable พวกเขาได้วิเคราะห์ การวินิจฉัยว่า เป็นเส้นทางที่ unsustainable เจริญเติบโตและพัฒนา จีนของวางแผนขนาดถ่านหินหลัง มันกำลังสร้างเมืองนั้นด้วยวิธีการต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

0: 11We อยู่ที่ช่วงเวลาที่โดดเด่นในเวลา เราต้องเผชิญในช่วงสองทศวรรษต่อมาทั้งสองแปลงพื้นฐานที่จะกำหนดว่าอีก 100 ปีที่ดีที่สุดของศตวรรษหรือที่เลวร้ายที่สุดของศตวรรษ.
0: 27Let ผมแสดงให้เห็นถึงกับตัวอย่าง ครั้งแรกที่ผมได้ไปเยือนกรุงปักกิ่งเมื่อ 25 ปีก่อนที่จะสอนที่มหาวิทยาลัยประชาชนจีน ประเทศจีนได้รับร้ายแรงเกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์การตลาดและการเกี่ยวกับการศึกษาของมหาวิทยาลัยเพื่อให้พวกเขาตัดสินใจที่จะเรียกผู้เชี่ยวชาญในต่างประเทศ เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ส่วนใหญ่ที่ผมย้ายไปรอบ ๆ กรุงปักกิ่งด้วยจักรยาน นอกเหนือจากการหลบรถเป็นครั้งคราวมันก็เป็นวิธีที่ปลอดภัยและง่ายต่อการรับรอบ ขี่จักรยานในกรุงปักกิ่งในขณะนี้คือโอกาสที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง ถนนที่มีการติดขัดโดยรถยนต์และรถบรรทุก อากาศจะปนเปื้อนอันตรายจากการเผาไหม้ของถ่านหินและดีเซล เมื่อผมมีสุดท้ายในฤดูใบไม้ผลิที่มีการให้คำปรึกษาสำหรับคนในวัยของฉัน - มากกว่า 65 - จะอยู่ในบ้านและไม่ย้ายมาก.
1: 19How นี้ไม่มาเกี่ยวกับ? มันมาจากวิธีการที่ปักกิ่งได้เติบโตขึ้นเป็นเมืองที่ มันเป็นสองเท่ามากกว่าผู้ 25 ปีเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัว 10000000-20000000 มันกลายเป็นเขตเมืองที่แผ่กิ่งก้านสาขาขึ้นอยู่กับน้ำมันเชื้อเพลิงที่สกปรกพลังงานสกปรกโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ่านหิน จีนเผาไหม้ถ่านหินครึ่งหนึ่งของโลกในแต่ละปีและที่ว่าทำไมมันเป็นเหตุผลสำคัญว่าทำไมมันเป็นอีซีแอลใหญ่ที่สุดในโลกของก๊าซเรือนกระจก ในขณะเดียวกันเราจะต้องยอมรับว่าในช่วงเวลาที่ประเทศจีนมีการเติบโตอย่างน่าทึ่ง มันได้กลายเป็นเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดอันดับสองของโลก หลายร้อยล้านคนได้รับการยกออกจากความยากจน ที่ important.But จริงๆในเวลาเดียวกันคนจีนที่มีการถามคำถาม: ค่าของการเจริญเติบโตนี้มีอะไรถ้าเมืองของเรามี unlivable? พวกเขาได้วิเคราะห์การวินิจฉัยว่าเป็นเส้นทางที่ไม่ยั่งยืนของการเจริญเติบโตและการพัฒนา การวางแผนของจีนที่จะไต่กลับถ่านหิน มันต้องการสร้างเมืองในรูปแบบต่างๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

0:11we ที่มีช่วงเวลาที่น่าทึ่งในเวลา ที่เราเผชิญในอีกสองทศวรรษที่ผ่านมาสองพื้นฐานการแปลงจะตรวจสอบว่า อีก 100 ปี ที่ดีที่สุดของศตวรรษหรือที่เลวร้ายที่สุดของศตวรรษ .
0:27let ผมอธิบายด้วยตัวอย่าง ครั้งแรกที่ผมมาเยือนกรุงปักกิ่งเมื่อ 25 ปีก่อนไปสอนที่ มหาวิทยาลัยประชาชนจีนจีนได้รับร้ายแรงเกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์การตลาดและการศึกษาในระดับมหาวิทยาลัย ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจที่จะเรียกในผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศ เหมือนคนอื่น ๆส่วนใหญ่ ฉันย้ายไปปักกิ่งโดยจักรยาน นอกจากหลบรถเป็นครั้งคราว เป็นวิธีที่ปลอดภัยและง่ายที่จะได้รับรอบ จักรยานในกรุงปักกิ่งขณะนี้เป็นโอกาสที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ถนนที่ติดขัดโดยรถยนต์และรถบรรทุกอากาศอันตราย มลพิษจากการเผาไหม้ของถ่านหิน และ ดีเซล เมื่อผมมีสุดท้ายในฤดูใบไม้ผลิ มีคำแนะนำสำหรับคนอายุของฉัน -- มากกว่า 65 - อยู่ในบ้านและไม่ได้ย้ายมาก
1:19how ทำแบบนี้ล่ะ ? มันมาจากวิธีการที่ปักกิ่ง ได้เติบโตขึ้นเป็นเมือง มันเป็นสองเท่ามากกว่า 25 ปี มากกว่า 2 เท่า จาก 10 ล้าน 20 ล้านมันเป็นเมืองที่แผ่กิ่งก้านสาขาขึ้นอยู่กับเชื้อเพลิงสกปรกพลังงานสกปรก โดยเฉพาะถ่านหิน จีนเผาครึ่งโลกของถ่านหินในแต่ละปี และนั่นก็เป็นเหตุผลสำคัญว่าทำไม เป็นมิเตอร์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกของก๊าซเรือนกระจก ในเวลาเดียวกัน เราต้องยอมรับว่า ในช่วงที่จีนมีการเติบโตมาก มันได้กลายเป็นเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลกหลายร้อยล้านคนได้ถูกยกออกจากความยากจน ที่สำคัญจริงๆ แต่ในขณะเดียวกัน ประชาชนจีนจะถามคำถาม : อะไรคือคุณค่าของการเจริญเติบโตนี้ถ้าเมืองของเรามี unlivable ? พวกเขาได้ วิเคราะห์ วินิจฉัย ว่าเป็นเส้นทางที่ไม่ยั่งยืนของการเจริญเติบโตและการพัฒนา จีนวางแผนที่จะขนาดถ่านหินกลับมา มันกำลังสร้างเมืองของตนในรูปแบบที่แตกต่างกัน

.