In June 2015, Qantas and American A

In June 2015, Qantas and American Airlines announced
the execution of a Restated Joint Business Agreement.
Still subject to approval from the Department of
Transportation, this expansion represents a natural
evolution of the existing alliance between Qantas and
American, providing the airlines with a platform for
further growth, closer commercial ties, and an even
more seamless customer experience on routes
between North America and Australia/New Zealand.
The American Airlines partnership is a revenue sharing
agreement on all direct routes between Australia/New
Zealand and North America.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2558 มิถุนายน แควนตัสและสายการบินอเมริกันประกาศการดำเนินการปรับปรุงใหม่ร่วมข้อตกลงทางธุรกิจยังอาจ มีการอนุมัติจากกรมขนส่ง การขยายตัวนี้แทนเป็นธรรมชาติวิวัฒนาการของพันธมิตรที่มีอยู่ระหว่างแควนตัส และอเมริกัน ให้สายการบินที่ มีเวทีการเจริญเติบโต ความสัมพันธ์ใกล้ชิดทางการค้า และแม้ประสบการณ์ลูกค้าอย่างราบรื่นมากขึ้นบนเส้นทางระหว่างอเมริกาเหนือและออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์อเมริกันแอร์ไลน์เป็นการแบ่งรายได้ข้อตกลงในทุกเส้นทางโดยตรงระหว่างออสเตรเลียใหม่นิวซีแลนด์และอเมริกาเหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนมิถุนายนปี 2015 แควนตัสและอเมริกันแอร์ไลน์ประกาศ
การดำเนินการของสัญญาร่วมธุรกิจปรับย้อนหลัง.
ยังคงต้องได้รับอนุมัติจากกรม
ขนส่งขยายตัวนี้แสดงให้เห็นถึงความเป็นธรรมชาติ
วิวัฒนาการของพันธมิตรที่มีอยู่ระหว่างแควนตัสและ
อเมริกันให้สายการบินที่มีแพลตฟอร์มสำหรับ
การเจริญเติบโตต่อความสัมพันธ์ทางการค้าที่ใกล้ชิดและแม้
ประสบการณ์ของลูกค้าอย่างราบรื่นมากขึ้นในเส้นทาง
ระหว่างทวีปอเมริกาเหนือและออสเตรเลีย / นิวซีแลนด์.
ความร่วมมืออเมริกันแอร์ไลน์เป็นส่วนแบ่งรายได้
ข้อตกลงในทุกเส้นทางโดยตรงระหว่างออสเตรเลีย / นิว
นิวซีแลนด์และอเมริกาเหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนมิถุนายน 2015 , แควนตัส และสายการบิน อเมริกันประกาศการดำเนินการของธุรกิจหลังร่วมสัญญายังได้รับการอนุมัติจากกรมการขนส่ง , การขยายตัวของธรรมชาติวิวัฒนาการของที่มีอยู่และพันธมิตรระหว่างแควนตัสชาวอเมริกันที่ให้สายการบินด้วยแพลตฟอร์มสำหรับการเจริญเติบโตต่อไป ใกล้พาณิชย์สัมพันธ์ และแม้แต่เพิ่มประสบการณ์ของลูกค้าบนเส้นทางที่ไร้รอยต่อระหว่างทวีปอเมริกาเหนือและออสเตรเลีย / นิวซีแลนด์สายการบินอเมริกัน ข้อตกลงแบ่งปันรายได้จากข้อตกลงในเส้นทางตรงระหว่าง ออสเตรเลีย / ใหม่นิวซีแลนด์ และอเมริกาเหนือ