When Siam restored law and order af

When Siam restored law and order after the fall of Ayutthaya the monarch lived in Thonburi on the west side of the river. Rama I, on ascending the throne, moved the centre of administration to this side of the Chao Phraya; and, after erecting public monuments such as fortifications and monasteries, built a palace to serve not only as his residence but also his offices--the various ministries, only one of which remains in the palace walls.

This palace came to be known as the Grand Palace, in which the earliest edifices contemporary with the foundation of Bangkok were the two groups of residences named the Dusit Maha Prasat and the Phra Maha Monthian.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อสยามคืนกฎหมาย และสั่งหลังจากการล่มสลายของอยุธยาพระมหากษัตริย์อยู่ในธนบุรีด้านตะวันตกของแม่น้ำ พระราม บนบัลลังก์ เรียงย้ายศูนย์กลางของการจัดการด้านนี้ของแม่น้ำเจ้าพระยา และ หลังรวบอนุสาวรีย์สาธารณะเช่นป้อมปราการและอาราม สร้างพระราชวังจะให้บริการไม่เพียงแต่ เป็นของเขา แต่เขาสำนักงาน - กระทรวงต่าง ๆ หนึ่งซึ่งยังคงอยู่ในกำแพงวังพระราชวังนี้เป็นพระราชวัง ที่โอ่อ่าสุดร่วมสมัยกับพื้นฐานของกรุงเทพมหานครได้ 2 กลุ่มของชื่อดุสิตมหาปราสาทและพระมหา Monthian มา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อสยามบูรณะกฎหมายและระเบียบหลังจากการล่มสลายของกรุงศรีอยุธยาพระมหากษัตริย์ที่อาศัยอยู่ในฝั่งธนบุรีบนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำ พระรามผมในขึ้นบัลลังก์ย้ายศูนย์กลางการปกครองที่ด้านข้างของแม่น้ำเจ้าพระยานี้; และหลังจากยืดตรงอนุสาวรีย์สาธารณะเช่นป้อมปราการและพระราชวงศ์, สร้างพระราชวังที่จะให้บริการไม่เพียง แต่เป็นที่อยู่อาศัยของเขา แต่ยังสำนักงานของเขา - กระทรวงต่างๆเพียงคนเดียวที่ยังคงอยู่ในกำแพงพระราชวัง

พระราชวังนี้มาเป็นที่รู้จักในฐานะแกรนด์พาเลซซึ่งในเร็ว edifices ร่วมสมัยที่มีการวางรากฐานของกรุงเทพฯทั้งสองกลุ่มที่อยู่อาศัยที่มีชื่อดุสิตมหาปราสาทและพระมหามณเฑียร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อสยามบูรณะกฎหมายและสั่งซื้อหลังจากการล่มสลายของอยุธยาพระมหากษัตริย์อยู่ในกรุงธนบุรีบนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำ พระราม ชั้น ในการขึ้นครองราชย์ ย้ายศูนย์การบริหารงานด้านนี้ของเจ้าพระยา และหลังจากก่อสร้างอนุสาวรีย์ เช่น ป้อมปราการและวัด , สร้างพระราชวังให้บริการไม่เพียง แต่เป็นบ้านของเขา แต่เขาสำนักงาน -- กระทรวงต่างๆ เท่านั้น ซึ่งยังคงอยู่ในกำแพงวังพระราชวังนี้มาเป็นที่รู้จักกันเป็นพระบรมมหาราชวัง ซึ่งในช่วงแรก edifices ร่วมสมัยกับรากฐานของกรุงเทพมหานคร จำนวน 2 กลุ่ม หอพักที่ชื่อว่า ดุสิตมหาปราสาท และพระมหามณเฑียร .