3.3. Maternal and fetal monitoring

3.3. Maternal and fetal monitoring during the second stage
Maternal parameters should be monitored when the second stage
of labor is confirmed and thereafter, and for specific indications such
as a history of high blood pressure, prolonged labor, and previously
identified abnormal fetal heart rate.
Equipment in good working order and devices that simplify detection
of the fetal heart should be available at the recommended frequency
. The frequency of fetal heart auscultation should be
every 5–10 minutes or more often when bradycardia is suspected.
One can get the best information about the condition of the fetus,
and it is easiest to hear, by auscultating immediately after a contraction.
The care provider should have the skills to interpret the fetal
heart rate and take appropriate action when needed. While the traditional
Pinard stethoscope (fetoscope) may be adequate in very quiet
labor rooms, it is often difficult to use reliably owing to surrounding
noise or maternal obesity, and especially in the second stage because
of the woman's naturally vigorous movements. Wide availability of
robust handheld Doppler devices with battery backup and/or
wind-up recharging technology should be part of standard equipment
provision for safe maternity care. Service planners and managers
should prioritize procurement and regular maintenance of
such devices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.3. เวชศาสตร์มารดา และครรภ์ตรวจสอบในขั้นตอนสองพารามิเตอร์ที่แม่ควรจะตรวจสอบเมื่อขั้นสองแรงงานจะได้รับการยืนยัน และหลังจากนั้น และ สำหรับการบ่งชี้ดังกล่าวเป็นประวัติศาสตร์ของความดันโลหิตสูง แรงงาน การขยายระยะเวลา และก่อนหน้านี้ระบุอัตราการเต้นหัวใจผิดปกติและทารกในครรภ์อุปกรณ์ในการลำดับการทำงานที่ดีและอุปกรณ์ที่ทำการตรวจสอบของหัวใจและทารกในครรภ์ควรจะมีความถี่ที่แนะนำ. ความถี่ของหัวใจครรภ์ auscultation ควรทุก 5 – 10 นาทีหรือมากกว่ามักจะเมื่อสงสัย bradycardiaจะได้รับข้อมูลที่ดีเกี่ยวกับสภาพของทารกในครรภ์และเป็นที่ต้องการได้ยิน โดย auscultating ทันทีหลังจากการหดตัวผู้เชี่ยวชาญควรมีทักษะในการตีความในครรภ์อัตราการเต้นหัวใจและใช้การกระทำที่เหมาะสมเมื่อจำเป็น ในขณะที่แบบดั้งเดิมPinard stethoscope (fetoscope) อาจเพียงพอในบรรยากาศห้อง แรงงานเป็นเรื่องที่ยากจะใช้ได้เนื่องจากสภาพแวดล้อมเสียงหรือโรคอ้วนแม่ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในขั้นสองเนื่องจากของการเคลื่อนไหวคึกคักตามธรรมชาติของผู้หญิง ความกว้างแข็งแกร่งอุปกรณ์ Doppler มือถือพร้อมแบตเตอรี่สำรอง และ/หรือเทคโนโลยีชาร์จ wind-up ควรเป็นส่วนหนึ่งของอุปกรณ์มาตรฐานส่วนสำรองสำหรับการดูแลการคลอดที่ปลอดภัย บริการวางแผนและจัดการควรจัดลำดับความสำคัญจัดซื้อและการบำรุงรักษาปกติอุปกรณ์ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.3 การตรวจสอบแม่และทารกในครรภ์ในระหว่างขั้นตอนที่สอง
พารามิเตอร์มารดาควรจะตรวจสอบเมื่อขั้นตอนที่สอง
ของการใช้แรงงานได้รับการยืนยันและหลังจากนั้นและมีข้อบ่งชี้เฉพาะเช่น
เป็นประวัติศาสตร์ของความดันโลหิตสูงเป็นเวลานานแรงงานและก่อนหน้านี้
อัตราการเต้นหัวใจของทารกในครรภ์ผิดปกติระบุ.
อุปกรณ์ในการ เพื่อการทำงานที่ดีและอุปกรณ์ที่ลดความซับซ้อนของการตรวจสอบ
ของหัวใจทารกในครรภ์ควรจะสามารถใช้ได้ที่ความถี่ที่แนะนำ
ความถี่ของการฟังเสียงหัวใจทารกในครรภ์ควรจะ
ทุก 5-10 นาทีหรือบ่อยขึ้นเมื่อหัวใจเต้นช้าเป็นผู้ต้องสงสัย.
หนึ่งจะได้รับข้อมูลที่ดีที่สุดเกี่ยวกับสภาพของทารกในครรภ์,
และมันเป็นเรื่องง่ายที่จะได้ยินโดย auscultating ทันทีหลังจากที่หดตัว.
ดูแล ผู้ให้บริการควรมีทักษะในการตีความของทารกในครรภ์
อัตราการเต้นหัวใจและดำเนินการที่เหมาะสมเมื่อมีความจำเป็น ในขณะที่แบบดั้งเดิม
หูฟัง Pinard (fetoscope) อาจจะเพียงพอในที่เงียบสงบมาก
ห้องพักแรงงานก็มักจะเป็นเรื่องยากที่จะใช้ความน่าเชื่อถือเนื่องจากรอบ
เสียงหรือโรคอ้วนมารดาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในขั้นตอนที่สองเพราะ
ของผู้หญิงของการเคลื่อนไหวของพลังธรรมชาติ ว่างกว้างของ
อุปกรณ์ Doppler มือถือที่แข็งแกร่งด้วยแบตเตอรี่สำรองและ / หรือ
ลมขึ้นเทคโนโลยีชาร์จประจุใหม่ควรเป็นส่วนหนึ่งของอุปกรณ์มาตรฐาน
ข้อกำหนดสำหรับการดูแลการคลอดบุตรที่ปลอดภัย บริการวางแผนและผู้จัดการ
ควรจัดลำดับความสำคัญการจัดซื้อและการบำรุงรักษาปกติของ
อุปกรณ์ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.3 . การตรวจสอบของทารกในครรภ์มารดา และมารดาระหว่าง
ขั้นที่สองพารามิเตอร์ควรจะตรวจสอบเมื่อขั้นที่สอง
ของแรงงานยืนยันหลังจากนั้น และเฉพาะการบ่งชี้
เป็นประวัติศาสตร์ของความดันโลหิตสูง , แรงงานเป็นเวลานาน และก่อนหน้านี้ระบุว่า อัตราการเต้นของหัวใจผิดปกติของทารกในครรภ์
.
อุปกรณ์เพื่อการทำงานที่ดีและอุปกรณ์ที่ลดความซับซ้อนของการตรวจสอบ
ของหัวใจทารกในครรภ์ควรจะสามารถใช้ได้ที่ความถี่ที่แนะนำ

ความถี่ของหัวใจทารกโกรธจัดควร
ทุก 5 - 10 นาที หรือบ่อยขึ้นเมื่อหัวใจถูกสงสัย
หนึ่งสามารถรับข้อมูลที่ดีที่สุดเกี่ยวกับเงื่อนไขของทารกในครรภ์
และมันเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดที่จะได้ยิน โดย auscultating ทันทีหลังจากหดตัว .
ดูแลการให้บริการควรมีทักษะในการตีความของทารกในครรภ์
อัตราการเต้นของหัวใจ และดำเนินการที่เหมาะสมเมื่อต้องการ ในขณะที่หูฟังพิเนิร์ดแบบดั้งเดิม
( fetoscope ) อาจจะเพียงพอในบุหรี่แรงงานเงียบมาก
, มันมักจะเป็น ยากที่จะ ใช้ ได้ เพราะรอบ
เสียงหรือโรคอ้วนของมารดา และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในขั้นตอนที่สองเพราะ
ของผู้หญิงตามธรรมชาติแข็งแรงเคลื่อนไหว ห้องพักกว้าง
อุปกรณ์การต่อมือถือที่มีแบตเตอรี่สำรองและ / หรือ
ลมขึ้นชาร์จเทคโนโลยีควรเป็นส่วนหนึ่งของการให้อุปกรณ์
มาตรฐานสำหรับการดูแลการคลอดที่ปลอดภัย บริการวางแผนและผู้จัดการควรจัดลำดับความสำคัญในการจัดหาและการบำรุงรักษาปกติ

ของอุปกรณ์ดังกล่าว