ฉันรักแปลThe findings confirm resul

ฉันรักแปลThe findings confirm results of existing studies that generally agree on a potential beneficial link between chocolate consumption and heart health. However, the authors stress that further studies are needed to test whether chocolate actually causes this reduction or if it can be explained by some other unmeasured (confounding) factor.The findings were presented at the European Society of Cardiology Congress in Paris.
The World Health Organisation predicts that by 2030, nearly 23.6 million people will die from heart disease. However, lifestyle and diet are key factors in preventing heart disease, says the paper.
A number of recent studies have shown that eating chocolate has a positive influence on human health due to its antioxidant and anti-inflammatory properties. This includes reducing blood pressure and improving insulin sensitivity (a stage in the development of diabetes).
However, the evidence about how eating chocolate affects your heart still remains unclear. So, Dr Oscar Franco and colleagues from the University of Cambridge carried out a large scale review of the existing evidence to evaluate the effects of eating chocolate on cardiovascular events like heart attack and stroke.
They analysed the results of seven studies, involving over 100,000 participants with and without existing heart disease. For each study, they compared the group with the highest chocolate consumption against the group with the lowest consumption. Differences in study design and quality were also taken into account to minimise bias.
Five studies reported a beneficial link between higher levels of chocolate consumption and the risk of cardiovascular events. They found that the "highest levels of chocolate consumption were associated with a 37% reduction in cardiovascular disease and a 29% reduction in stroke compared with lowest levels." No significant reduction was found in relation to heart failure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักแปลThe ผลการวิจัยยืนยันผลการศึกษาที่มีอยู่ที่ยอมรับโดยทั่วไปในการเชื่อมโยงประโยชน์อาจเกิดขึ้นระหว่างการใช้ช็อกโกแลตและสุขภาพหัวใจ อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนเน้นการศึกษาต่อจะต้องทดสอบว่า ช็อกโกแลตทำให้ลดนี้จริง หรือหากอธิบาย โดยบาง unmeasured (รบกวน) ปัจจัยอื่น ๆ ผลการวิจัยได้แสดงที่ยุโรปสังคมของโรคหัวใจในปารีสองค์การอนามัยโลกคาดการณ์ว่า 2030 เกือบ 23.6 ล้านคนจะตายจากโรคหัวใจ อย่างไรก็ตาม ไลฟ์สไตล์และอาหารเป็นปัจจัยหลักในการป้องกันโรคหัวใจ กระดาษกล่าวว่าจำนวนการศึกษาล่าสุดแสดงให้เห็นว่า กินช็อกโกแลตมีอิทธิพลเชิงบวกต่อสุขภาพของมนุษย์เนื่องจากคุณสมบัติต้านอนุมูลอิสระและต้านการอักเสบ ซึ่งรวมถึงลดความดันโลหิต และการปรับปรุงความไวของอินซูลิน (ระยะในการพัฒนาของโรคเบาหวาน)อย่างไรก็ตาม หลักฐานเกี่ยวกับวิธีกินช็อกโกแลตมีผลต่อหัวใจของคุณยังคงอยู่ไม่ชัดเจน ดังนั้น ดร.ออสการ์ฝรั่งเศสและเพื่อนร่วมงานจากมหาวิทยาลัยแคมบริดจ์ดำเนินการทบทวนหลักฐานที่มีอยู่ในการประเมินผลกระทบของการกินช็อกโกแลตเหตุการณ์หัวใจและหลอดเลือดเช่นหัวใจและหลอดเลือดขนาดใหญ่พวกเขานำมาวิเคราะห์ผลการศึกษา 7 เกี่ยวข้องกับผู้เข้าร่วมกว่า 100,000 มี และไม่ มีโรคหัวใจอยู่ สำหรับแต่ละการศึกษา พวกเขาเมื่อเทียบกับกลุ่มที่ มีการใช้ช็อกโกแลตสูงกับกลุ่มที่มีปริมาณการใช้ต่ำสุด ความแตกต่างในการออกแบบการศึกษาและคุณภาพถูกนำมาพิจารณาเพื่อลดอคติห้าการศึกษารายงานการเชื่อมโยงที่เป็นประโยชน์ระหว่างระดับที่สูงขึ้นของการบริโภคช็อกโกแลตและความเสี่ยงของหัวใจกิจกรรม พวกเขาพบว่าใน "ระดับสูงสุดของการบริโภคช็อกโกแลตได้เกี่ยวข้องกับโรคหลอดเลือดหัวใจลด 37% และลดลง 29% เมื่อเทียบกับระดับต่ำสุดจังหวะ" ไม่ลดลงอย่างมีนัยสำคัญพบสัมพันธ์กับหัวใจล้มเหลว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักแปลผลการวิจัยยืนยันผลการศึกษาที่มีอยู่โดยทั่วไปที่เห็นด้วยกับการเชื่อมโยงผลประโยชน์ที่อาจเกิดขึ้นระหว่างการบริโภคช็อคโกแลตและสุขภาพของหัวใจ อย่างไรก็ตามผู้เขียนเน้นว่าการศึกษาต่อไปมีความจำเป็นที่จะทดสอบว่าช็อคโกแลตจริงที่ทำให้เกิดการลดลงนี้หรือถ้ามันสามารถอธิบายได้โดยบางส่วนไม่สามารถวัดได้ (รบกวน) ค้นพบอื่น ๆ factor.The ถูกนำเสนอที่สมาคมโรคหัวใจแห่งยุโรปสภาคองเกรสในกรุงปารีส.
อนามัยโลก องค์การคาดการณ์ว่าในปี 2030 เกือบ 23,600,000 คนจะตายจากโรคหัวใจ อย่างไรก็ตามการดำเนินชีวิตและการรับประทานอาหารที่เป็นปัจจัยสำคัญในการป้องกันการเกิดโรคหัวใจกล่าวว่ากระดาษ.
จำนวนของการศึกษาที่ผ่านมาได้แสดงให้เห็นว่าการกินช็อคโกแลตมีอิทธิพลเชิงบวกต่อสุขภาพของมนุษย์เนื่องจากการต้านอนุมูลอิสระและต้านการอักเสบคุณสมบัติของมัน ซึ่งรวมถึงการลดความดันโลหิตและการปรับปรุงความไวของอินซูลิน (ขั้นตอนในการพัฒนาของโรคเบาหวาน).
อย่างไรก็ตามหลักฐานเกี่ยวกับวิธีการกินช็อคโกแลตมีผลต่อหัวใจของคุณยังคงไม่ชัดเจน ดังนั้นดรออสการ์ฟรังโกและเพื่อนร่วมงานจากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ดำเนินการทบทวนขนาดใหญ่ของหลักฐานที่มีอยู่ในการประเมินผลกระทบจากการกินช็อคโกแลตในการเกิดโรคหลอดเลือดหัวใจเช่นโรคหัวใจและโรคหลอดเลือดสมอง.
พวกเขาวิเคราะห์ผลเจ็ดการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับการกว่า 100,000 ผู้เข้าร่วม ที่มีและไม่มีโรคหัวใจที่มีอยู่ สำหรับการศึกษาแต่ละพวกเขาเมื่อเทียบกับกลุ่มที่มีการบริโภคช็อคโกแลตที่สูงที่สุดเมื่อเทียบกับกลุ่มที่มีการบริโภคต่ำสุด ความแตกต่างในการออกแบบการศึกษาและคุณภาพนอกจากนี้ยังได้นำเข้าบัญชีเพื่อลดอคติ.
ห้ารายงานการศึกษาความเชื่อมโยงระหว่างประโยชน์ระดับที่สูงขึ้นของการบริโภคช็อคโกแลตและความเสี่ยงของโรคหัวใจและหลอดเลือดเหตุการณ์ พวกเขาพบว่า "ผู้บริหารระดับสูงของการบริโภคช็อคโกแลตที่เกี่ยวข้องกับการลดลง 37% ในการเกิดโรคหัวใจและหลอดเลือดและลดลง 29% ในจังหวะเมื่อเทียบกับระดับต่ำสุด." ไม่มีการลดลงอย่างมีนัยสำคัญที่พบในความสัมพันธ์กับภาวะหัวใจล้มเหลว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักแปลผลการวิจัยยืนยันผลการศึกษาว่า โดยทั่วไปที่มีอยู่ ยอมรับในศักยภาพที่เป็นประโยชน์เชื่อมโยงระหว่างการบริโภคช็อกโกแลต และสุขภาพหัวใจ อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนเน้นว่า ต้องมีการศึกษาเพิ่มเติมเพื่อทดสอบว่าช็อกโกแลตจริงสาเหตุที่ลดลงนี้ หรือถ้ามันสามารถอธิบายได้โดยทางอื่น ซึ่งวัดไม่ได้ ( confounding ) ปัจจัย ผลการวิจัยเสนอในรัฐสภายุโรปสมาคมโรคหัวใจในปารีสองค์การอนามัยโลกคาดการณ์ว่าภายในปี 2030 เกือบ 23.6 ล้านคนจะตายจากโรคหัวใจ อย่างไรก็ตาม วิถีชีวิตและอาหารเป็นปัจจัยที่สำคัญในการป้องกันโรคหัวใจ กล่าวว่า กระดาษจำนวนของการศึกษาล่าสุดแสดงให้เห็นว่าการรับประทานช็อกโกแลตที่มีอิทธิพลในเชิงบวกต่อสุขภาพของมนุษย์เนื่องจากสารต้านอนุมูลอิสระและคุณสมบัติต้านการอักเสบ . ซึ่งรวมถึงการลดความดันโลหิตและการปรับปรุงความไวของอินซูลิน ( ขั้นในการพัฒนาของโรคเบาหวาน )อย่างไรก็ตาม หลักฐานที่เกี่ยวกับวิธีการกินช็อกโกแลตมีผลต่อหัวใจของคุณยังคงไม่ชัดเจน ดังนั้น ดร. ออสการ์ ฟรังโก และเพื่อนร่วมงานจากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์การตรวจสอบขนาดใหญ่ของหลักฐานที่มีอยู่ เพื่อศึกษาผลของการรับประทานช็อกโกแลตในโรคหลอดเลือดหัวใจ เช่น โรคหัวใจ และโรคหลอดเลือดสมองพวกเขาวิเคราะห์ผลลัพธ์ของการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับผู้เข้าร่วมกว่า 7 , 100000 ที่มีและไม่มีโรคหัวใจที่มีอยู่ สำหรับการศึกษาแต่ละ พวกเขาเปรียบเทียบกลุ่มที่มีการบริโภคสูงสุดช็อกโกแลตกับกลุ่มที่มีการบริโภคต่ำที่สุด ความแตกต่างในการออกแบบการศึกษา และคุณภาพยังเข้าบัญชีเพื่อลดอคติ .ห้าการศึกษารายงานการเชื่อมโยงที่เป็นประโยชน์ระหว่างระดับที่สูงขึ้นของการบริโภคช็อคโกแลตและความเสี่ยงของโรคหลอดเลือดหัวใจ . พวกเขาพบว่า " ระดับของการบริโภคช็อกโกแลตยังเกี่ยวข้องกับ 37 % ลดโรคหัวใจและหลอดเลือดและ 29% ลด ในการเปรียบเทียบกับระดับต่ำสุด " อย่างไม่มีการลด พบว่าสัมพันธ์กับภาวะหัวใจล้มเหลว