DearThank you for your email.Sorry

Dear
Thank you for your email.

Sorry to inform that the rooms which you have required are fully booked.

We also have another Namsan Guesthouse branch in Insadong. How about staying
there?

Namsan Guest House Insadong branch is located on the centre of Seoul.
Takes only one minute from the Jonggak subway station.
also very near from Seoul station, City hall, and including the places down
below.
(Click here to check on the map. And search “Jonggak” on the north side.)

Namsan Guesthouse Insadong branch is surrounded by,

Insadong street, Gyeongbok Palace, Changdeok Palace, Bukchon Hanok village,
Gwanghwamun square, Cheonggyecheon stream, and Daehangno.
(Please click the name of the place to see the website)

And of course, convenient shopping and eating environment.

The facilities are the same as other Namsan Guest House.

Public facilities including free WIFI, free Skype phone, washing machine,
kitchen, refrigerator, water dispenser, weighing machine ,public computer
and TV.

And about the personal facilities, every room is equipped with private
bathroom, towels, tissue, toilet paper, toothpaste, air-conditioner, heater,
hair dryer, and hot water (24hours)

The staffs in Insadong branch would be really love to help guests to have a
meaningful time,
And have good memories here in Seoul.

For more information, room pictures and room rates, please visit the website
below.

http://www.namsanguesthouse.com/insadong/

If you would like to consider ,please confirm with us by replying this mail.

Thank you & and Best regards
http://www.namsanguesthouse.com


-----Original Message-----
From: [e-mail] [mailto:[e-mail]]
Sent: Thursday, February 06, 2014 8:45 PM
To: [e-mail]
Subject: @@ Namsan Guest House @@

Name: film
Nationality : Thai
Tel : [phone]
Room type : (Namsan 1) VIP1
Number of person : 5
e-mail: [e-mail]
Arriving time at namsan: 10 am
Arrive data-Check-in Date: 15.03.2014
Arrive data-Check-out Date: 20.03.2014
Talk to Guesthouse: You have room for 5 people on 15-20 March 2014 for 5
days and 4 nights thank you very much.
=======================================

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก
ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ.

ขอโทษแจ้งให้ทราบว่าห้องพักที่คุณจะต้องมีการจองเต็ม.

เรายังมีสาขาอื่น Namsan เกสต์เฮาส์ในอินซาดง วิธีการเกี่ยวกับการเข้าพัก
มี

Namsan เกสท์เฮ้าส์ Insadong สาขาตั้งอยู่บนศูนย์กลางของกรุงโซล
ใช้เวลาเพียงหนึ่งนาทีจากสถานีรถไฟใต้ดิน jonggak.
นอกจากนี้ยังอยู่ใกล้มากจากสถานีกรุงโซล, ศาลากลางจังหวัดและสถานที่รวมทั้งการลง
ด้านล่าง
(คลิกที่นี่เพื่อตรวจสอบบนแผนที่. และค้นหา "jonggak" ด้านทิศเหนือ.)

Namsan เกสต์เฮ้าส์สาขา Insadong ถูกล้อมรอบไปด้วย

ถนนอินซาดง, พระราชวังคยองบกกุพระราชวัง Changdeok หมู่บ้าน Bukchon Hanok
กวางฮวามุสแควร์ กระแส Cheonggyecheon และ daehangno.
(โปรดคลิกที่ชื่อของสถ​​านที่ที่จะเห็นเว็บไซต์)

และแน่นอนการช้อปปิ้งที่สะดวกและสภาพแวดล้อมในการรับประทานอาหาร.

สิ่งอำนวยความสะดวกเช่นเดียวกับบ้านแขก Namsan อื่น ๆ .

สถานที่สาธารณะรวมทั้งอินเตอร์เน็ตไร้สายฟรี, โทรศัพท์ Skype ฟรีเครื่องซักผ้า
ห้องครัว, ตู้เย็น, ตู้น้ำ, เครื่องชั่งน้ำหนักเครื่องคอมพิวเตอร์สาธารณะและทีวี
.

และเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกส่วนบุคคล ทุกห้องจะมีห้องน้ำส่วนตัว
, ผ้าขนหนู, เนื้อเยื่อกระดาษชำระ, ยาสีฟัน, เครื่องปรับอากาศเครื่องทำความร้อน
เครื่องเป่าผมและเครื่องทำน้ำอุ่น (ตลอด 24 ชั่วโมง)

พนักงานในสาขา Insadong จะรักที่จะช่วยให้ผู้เข้าพักได้มีเวลาที่มีความหมาย

และมีความทรงจำที่ดีที่นี่ในกรุงโซล.

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมภาพห้องพักและราคาห้องพักกรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ด้านล่าง
.

http://www.namsanguesthouse.com/insadong/

ถ้าคุณต้องการที่จะต้องพิจารณาโปรดยืนยันกับเราโดยตอบกลับอีเมลนี้.

ขอบคุณ&และนับถือ
http://www.namsanguesthousecom


----- ข้อความต้นฉบับ -----
จาก: [e-mail] [mailto: [e-mail]]
ส่ง: พฤหัสบดี, 6 กุมภาพันธ์, 2014 20:45
ไป: เว็บมาสเตอร์ @ namsanguesthouse.com
เรื่อง: @ @ แขกบ้าน Namsan @ @

ชื่อ: ฟิล์ม
สัญชาติ: ไทย
โทร: 088-8402-301
ประเภทของห้องพัก: (Namsan 1) vip1
จำนวนของบุคคลที่: 5
อีเมล : [e-mail]
มาถึงเวลาที่ Namsan: 10:00
มาถึงข้อมูลการตรวจสอบในวันที่: 2014/03/15
มาถึงข้อมูลการตรวจสอบออกวันที่: 2014/03/20
พูดคุยกับเกสต์เฮาส์. คุณมีห้องพักสำหรับ 5 คนที่ 15-20 มีนาคม 2014 เป็นเวลา 5
วัน 4 คืนขอบคุณมาก
========= ==============================

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัก
ขอบคุณสำหรับอีเมล์ของคุณ

Sorry เพื่อแจ้งให้ทราบว่า ห้องที่คุณต้องจะถูกจองเต็ม

เรายังมีสาขาแยะ Guesthouse ในอินซาดง วิธีการเกี่ยวกับพัก
มี?

สาขาแยะเกสท์เฮาส์อินซาดงตั้งอยู่บนศูนย์กลางของโซล
ใช้เวลาเพียงหนึ่งนาทีจาก Jonggak รถไฟใต้ดินสถานี
ยังมากอยู่ใกล้สถานีรถไฟ ศาลา และรวมทั้งสถานที่ลง
ด้านล่าง
(คลิกที่นี่เพื่อตรวจสอบบนแผนที่ และการค้นหา "Jonggak" ด้านทิศเหนือ)

สาขาแยะเกสท์เฮาส์อินซาดงล้อมรอบ ด้วย,

ถนนอินซาดง คยองบกกุงพาเลซ พระราชวัง Changdeok หมู่บ้าน Bukchon ฮานอคเฟรนด์,
Gwanghwamun สแควร์ Cheonggyecheon stream และ Daehangno.
(Please click the name of the place to see the website)

และหลักสูตร สะดวก และสภาพแวดล้อมการรับประทานอาหาร

สิ่งอำนวยความสะดวกที่เป็นเหมือนบ้านพักแยะอื่น ๆ

สาธารณูปโภครวมถึงฟรี WIFI โทรศัพท์ Skype ฟรี เครื่องซักผ้า,
ครัว ตู้เย็น ตู้น้ำ เย็น คอมพิวเตอร์สาธารณะ เครื่องชั่ง
และทีวี

อำนวยส่วนตัว ห้องพักทุกห้องพร้อมสรรพ ด้วยส่วนตัว
ห้องน้ำ ผ้าขนหนู เนื้อเยื่อ กระดาษชำระ ยาสีฟัน เครื่องปรับอากาศ ฮีต เตอร์,
เครื่องเป่าผม และเครื่องทำน้ำอุ่น (24hours)

พนักงานในอินซาดงที่สาขาจะเป็นจริง ๆ ชอบที่จะมีการ
เวลาความหมาย,
ได้ดีทรงจำนี่ในโซล

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม รูปภาพห้องพัก และราคาห้องพัก กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์
ด้านล่าง

http://www.namsanguesthouse.com/insadong/

ถ้าคุณต้องการ กรุณายืนยันกับเรา โดยการตอบกลับจดหมายนี้

ขอบคุณ&และนับถือ
http://www.namsanguesthousecom


---ข้อความต้นฉบับ---
จาก: [e-mail] [mailto:[e-mail]]
ส่ง: วันพฤหัสบดี 06 กุมภาพันธ์ 2014 8:45 PM
เพื่อ: [e-mail]
เรื่อง: @ Guest แยะบ้าน @@

ชื่อ: ฟิล์ม
สัญชาติ: ไทย
โทร: 088-8402-301
ห้อง: VIP1 (แยะ 1)
จำนวนคน: 5
อีเมล: [e-mail]
Arriving เวลาแยะ: 10.00 น.
ถึงข้อมูล-เช็คอินวัน: 15.03.2014
ถึงข้อมูลเช็ควัน: 20.03.2014
Talk การเกสท์เฮาส์: คุณมีห้องพักสำหรับ 5 คนใน 15-20 2014 มีนาคม 5
วันและคืนที่ 4 ขอบคุณมาก.
===

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน
ขอขอบคุณคุณสำหรับอีเมล์ของคุณ.

ขอ อภัย ที่ต้องแจ้งให้ทราบว่าห้องพักที่ซึ่งคุณจะต้องมีการสั่งจองที่ครบครัน.

นอกจากนั้นเรายังมี, Namsan เก้สท์เฮ้าส์สาขาอื่นใน Insadong วิธีการเกี่ยวกับการเข้าพัก
มีหรือไม่?สำหรับผู้ใช้บริการ ภายใน Insadong สาขาบ้าน

, Namsan ตั้งอยู่ในศูนย์กลางของกรุงโซล
ใช้เวลาเดินทางเพียง 1 นาทีจากสถานีรถไฟใต้ดิน jonggak .
ยังเป็นอย่างมากอยู่ใกล้กับจากสถานีศาลากลางเมืองกรุงโซลและรวมถึงสถานที่ที่ลง
ด้านล่าง.
(คลิกที่นี่เพื่อทำการเช็คอินบนแผนที่ และค้นหา" jonggak "ในทางด้านทิศเหนือที่ด้านข้าง.เก้สท์เฮ้าส์ Insadong สาขา)

, Namsan ถูกโอบล้อมไปด้วยถนน

Insadong พระราชวัง Gyeongbok ,พระราชวัง Changdeok Palace , Bukchon Hanok Village Square
gwanghwamun สตรีมชม Cheonggyecheon Stream และละแวกทงแดมุน.
(โปรดคลิกที่ชื่อของสถานที่เพื่อการรับชมเว็บไซต์)

และเป็นที่แน่นอนว่าแหล่งช้อปปิ้งสะดวกสบายและ สภาพแวดล้อม การรับประทานอาหาร.

ส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆเป็นแบบเดียวกันกับห้องพักอื่นๆสำหรับผู้ใช้บริการ, Namsan บ้าน.

สาธารณะส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆรวมถึงไวน์ไฟร์แบบไม่เสียค่าบริการและโทรศัพท์แบบไม่เสียค่าบริการด้วยโปรแกรม Skype ,เครื่องล้างทำความสะอาด,
ห้องครัว,ตู้เย็น,เครื่องทำน้ำร้อน - น้ำ,เครื่องชั่ง,สาธารณะคอมพิวเตอร์
และทีวี.

และส่วนตัวส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆ,ทุกห้องได้รับการจัดให้บริการด้วยห้องอาบน้ำส่วนตัว
ผ้าขนหนู,เนื้อเยื่อ,ห้องสุขากระดาษ,ยาสีฟัน,เครื่องปรับอากาศ,เครื่องทำความร้อน,
ที่เป่าผมและน้ำร้อน( 24 ชั่วโมง)

พนักงานที่สาขาใน Insadong จะเป็นจริงๆความรักเพื่อช่วยให้ผู้ใช้บริการได้มีเวลา

และมีความหมายที่มีความทรงจำที่ดีอยู่ที่นี่ในกรุงโซล.

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมอัตราค่าห้องพักและห้อง ภาพ โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์นี้
ด้านล่าง.

http://www.namsanguesthouse.com/insadong/

if คุณต้องการพิจารณาโปรดยืนยันกับเราโดยการตอบกลับอีเมลฉบับนี้.

ขอขอบคุณคุณ&และขอแสดงความนับถือ
http://www.namsanguesthouse.COM


- - - - - ข้อความ ต้นฉบับ -----
จาก: [e-mail] [mailto:[e-mail] ]
ส่ง:วันพฤหัสที่ 06 เดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2014 20:45 น.
ซึ่งจะช่วยในการ: [e-mail]
อยู่ ภายใต้ :@@, Namsan สำหรับผู้ใช้บริการ@@ PRODUCT @@

ชื่อ: ภาพยนตร์
สัญชาติ:ไทย
:: 088-8402-301
ห้องพัก ประเภท :(, Namsan 1 )วีไอพี 1
จำนวนของผู้ใช้บริการ: 5
e - mail : [e-mail]
มาถึงเวลาที่, Namsan : 10 โมงเช้า
มาถึงข้อมูลการตรวจสอบ - ในวันที่: 15.03.2014
มาถึงวันที่ข้อมูลการตรวจสอบ - ออก 20.03.2014
พูดคุยกับเก้สท์เฮ้าส์คุณมีห้องสำหรับผู้ใช้บริการ 5 ท่านใน 15-20 15-20 15-20 มีนาคม .2014 สำหรับ 5
วันและ 4 คืนขอขอบคุณมากที่คุณ.
=======================================