Five districts of the southern prov

Five districts of the southern province of Phangnga have been declared disaster areas after they were hit by flash floods caused by the southwest monsoon covering the Andaman Sea.

Hard hit were 76 villages of 22 tambons in Ta Kua Pa, Kapong, Thai Muang, Ta Kua Thung and Thap Put districts.

More than 500 households with about 1,200 people have been affected, a number of small fishing boats swept away, livestock drowned, and fish ponds and farmland inundated.

Public facilities including government offices, roads, bridges and waterworks were damaged.

Many areas had very heavy raiin, with 142 millimetres recorded at one reporting station. Water in some canals was over 7 metres deep.

The mudslides and flash floods were believed to have been caused by extensive distruction of forests in protected areas by encroachers for rubber and oil palm plantations.

In the Northeast, continuous rain along the Thai-Cambodian border sent runoff from Phu Salao and Khao Banthat mountains flooding into Khun Han district of Si Sa Ket province.

Water in Huay Chan stream overflowed into villages and rice fields along its banks.

Bin Sisan, village chief of Ban Huay Chan, used loudspeakers to prohibit villagers and visitors playing in the water around Huay Chan waterfall.

The road between Ban Huay Chan and Ban Tachu and a bridge had been flooded and was impassable.

People in at least 200 households were unable to take farm products such as rambutan and durian to the markets.

In the North, at least six villages in tambon Khlong Lan Patthana in Khlong Lan district of Kamphaeng Phet province were left flooded after more than four hours of rain on Wednesday night.

A 200-metre stretch of Highway 1117 between Khlong Lan and Mae Wong National Park was about 20cm underwater.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้าอำเภอของจังหวัดภาคใต้พังงาได้ประกาศพื้นที่ภัยพิบัติหลังจากที่พวกเขาถูกตี โดยน้ำท่วมฉับที่เกิดจากลมมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ที่ปกคลุมท้องทะเลอันดามันตียากถูกป่า กะปง อำเภอ ทุ่งตาคัว และทับปุดอำเภอ 22 ตำบล 76 หมู่บ้านมากกว่า 500 ครัวเรือน 1,200 คนได้รับผลกระทบ จมน้ำจำนวนเรือประมงขนาดเล็กที่หลุดลอยไป ปศุสัตว์ และบ่อปลาและพื้นที่เพาะปลูกน้ำท่วมสถานที่สาธารณะรวมทั้งหน่วยงานภาครัฐ ถนน สะพาน และประปารับความเสียหายหลายพื้นที่มีทรีหนักมาก กับ 142 มิลลิเมตรสถานีรายงานหนึ่ง น้ำในคลองบางได้ลึกกว่า 7 เมตรถล่มและน้ำท่วมฉับถูกเชื่อว่าเกิดจากการ distruction ครอบคลุมพื้นที่ป่าพื้นที่คุ้มครอง โดย encroachers ยางและสวนปาล์มน้ำมันอีสาน ฝนที่ตกตามแนวชายแดนไทย-กัมพูชาส่งไหลบ่าจากภู Salao และ Banthat เขาภูเขาน้ำท่วมในจังหวัดอำเภอของศรีสะเกษขุนหาญน้ำในลำธารห้วยจัน overflowed เข้าหมู่บ้านและข้าวตลอดริมฝั่งช่อง Sisan ผู้ใหญ่บ้านบ้านห้วยจัน ใช้ลำโพงเพื่อห้ามไม่ให้ชาวบ้านและนักท่องเที่ยวลงเล่นน้ำใกล้น้ำตกห้วยจันทร์ถนนระหว่างบ้านห้วยจัน และบ้าน Tachu และสะพานได้ถูกน้ำท่วม และถูก impassableในครัวเรือนอย่างน้อย 200 คนสามารถที่จะใช้ผลิตภัณฑ์ฟาร์มเช่นเงาะและทุเรียนในตลาดในภาคเหนือ น้อย 6 หมู่บ้านในตำบลคลองลาน Patthana คลองลานอำเภอกำแพงเพชรจังหวัดถูกทิ้งน้ำท่วมหลังฝนมากกว่าสี่ชั่วโมงในคืนวันพุธ200 เมตรความกว้างของทางหลวงหมายเลข 1117 คลองลานและอุทยานแห่งชาติแม่วงก์เป็นใต้น้ำประมาณ 20 ซม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้าอำเภอของจังหวัดทางตอนใต้ของจังหวัดพังงาได้รับการประกาศเป็นพื้นที่ภัยพิบัติหลังจากที่พวกเขาได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมฉับพลันที่เกิดจากมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ที่ปกคลุมทะเลอันดามัน.

ฮาร์ดตีเป็น 76 หมู่บ้าน 22 ตำบลตะกัวป่ากะปง, ท้ายเหมืองตากัว ทุ่งและทับปุดอำเภอ.

กว่า 500 ครัวเรือนที่มีประมาณ 1,200 คนได้รับผลกระทบจำนวนของเรือประมงขนาดเล็กกวาดออกไป, ปศุสัตว์จมน้ำและบ่อปลาและพื้นที่การเกษตรน้ำท่วม.

สิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะรวมทั้งหน่วยงานภาครัฐ, ถนน, สะพานและประปาได้รับความเสียหาย .

หลายพื้นที่มี raiin หนักมากกับ 142 มิลลิเมตรบันทึกที่สถานีรายงานหนึ่ง น้ำในคลองบางลึกกว่า 7 เมตร.

ดินโคลนถล่มและผู้น้ำท่วมฉับพลันเชื่อกันว่าน่าจะมีสาเหตุมาจาก distruction กว้างขวางของป่าในพื้นที่ที่มีการป้องกันโดยการบุกรุกสำหรับยางและปาล์มน้ำมันสวน.

ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือมีฝนตกอย่างต่อเนื่องตามแนวชายแดนไทยกัมพูชา ส่งไหลบ่ามาจากภูเสลาและเขาบรรทัดทองภูเขาน้ำท่วมเข้ามาในอำเภอขุนหาญจังหวัดศรีสะเกษ.

น้ำในห้วยจันกระแสไหลล้นเข้ามาในหมู่บ้านและนาข้าวริมตลิ่ง.

ถังŠišanหัวหน้าหมู่บ้านบ้านห้วยจันใช้ลำโพงเพื่อห้ามชาวบ้าน และผู้เข้าชมเล่นน้ำที่อยู่รอบ ๆ น้ำตกห้วยจันทร์.

ถนนระหว่างบ้านห้วยจันทร์และบ้าน Tachu และสะพานได้ถูกน้ำท่วมและไม่สามารถใช้ได้.

คนที่อยู่ในอย่างน้อย 200 ครัวเรือนไม่สามารถที่จะนำสินค้าเกษตรเช่นเงาะและทุเรียนไปยังตลาด .

ในภาคเหนืออย่างน้อยหกหมู่บ้านในตำบลคลองลาน Patthana ในอำเภอคลองลานจังหวัดกำแพงเพชรถูกทิ้งน้ำท่วมนานกว่าสี่ชั่วโมงฝนตกเมื่อคืนวันพุธ.

ยืด 200 เมตรของทางหลวงหมายเลข 1117 ระหว่างคลองลานและแม่วงก์ อุทยานแห่งชาติเป็นประมาณ 20 ซมใต้น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้าหัวเมืองของจังหวัดภาคใต้ของจังหวัดพังงา ได้ประกาศพื้นที่ประสบภัย หลังจากพวกเขาโดนน้ำท่วมฉับพลันที่เกิดจากมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ที่ปกคลุมทะเลอันดามันชนหนักมี 76 หมู่บ้าน 22 ตำบลทาคัวป่ากะปง , ท้ายเหมือง , ทุ่งกว้า TA และตะกั่วป่า เขตกว่า 500 ครัวเรือน ประมาณ 1 , 200 คน ได้รับผลกระทบ จำนวนเรือประมงขนาดเล็กกวาดไป ปศุสัตว์จมน้ำ และบ่อเลี้ยงปลา และพื้นที่การเกษตรน้ำท่วม .สาธารณูปโภคครบครัน ได้แก่ สถานที่ราชการ ถนน สะพาน และการประปาเสียหายหลายพื้นที่มี raiin หนักมากกับบันทึกในรายงาน 142 มิลลิเมตรหนึ่งสถานี น้ำใน คลองบางกว่า 7 เมตรลึกโคลนถล่มและน้ำท่วมแฟลชถูกเชื่อว่ามีสาเหตุมาจากอย่างละเอียด distruction ป่าในพื้นที่อนุรักษ์ โดย encroachers ยางและปาล์มน้ำมัน ปลูกในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ตามแนวชายแดนไทยกัมพูชาอย่างต่อเนื่อง ฝนส่งน้ำท่าจากศาลาภูเขาท่วมภูเขาบรรทัดในอำเภอขุนหาญจังหวัดศรีสะเกษน้ำในลำธารห้วยจันล้นเข้าหมู่บ้านและทุ่งนาพร้อมธนาคารของบิน สีห์สำเริง ผู้ใหญ่บ้านบ้านห้วยชัน ใช้ลำโพงห้ามชาวบ้านและนักท่องเที่ยวเล่นน้ำรอบ ๆ น้ำตกห้วยจันทร์ .ถนนระหว่างชานและห้วยบ้าน tachu บ้านและเป็นสะพานที่ถูกน้ำท่วม และที่เป็นทางตันประชาชนอย่างน้อย 200 ครัวเรือน ไม่สามารถที่จะใช้ผลิตภัณฑ์ฟาร์ม เช่น เงาะ และทุเรียนไปยังตลาดในภาคเหนือ อย่างน้อย 6 หมู่บ้าน ในตำบลคลองลาน patthana ในอำเภอคลองลาน จังหวัดกำแพงเพชร จังหวัด เหลือท่วมหลังมากกว่าสี่ชั่วโมงของสายฝนในคืนวันพุธ200 เมตรยืดของทางหลวง 1117 ระหว่างคลองลาน และ ชาติวงศ์ ปาร์ค ประมาณ 20cm ใต้น้ํา