US software firm IBM has signed an

US software firm IBM has signed an agreement to acquire Indian IT firm Sanovi Technologies that deals in cloud computing-related software.
"As a cloud-native company, Sanovi will strengthen our resiliency portfolio to manage broad range of applications, data, and IT systems of our clients, balancing digital and hybrid cloud transformation with increased regulatory compliance," said Martin Jetter, Senior Vice-President, Global Technology Services, IBM, in a statement.
Upon closure of the deal, which is expected by the end of 2016, IBM plans to integrate the Sanovi capabilities into the IBM Global Technology Services unit. Financial details of the deal were not disclosed. Sanovi Technologies provides hybrid cloud recovery, cloud migration and business continuity software for enterprise data centres and cloud infrastructure.
"Adding these capabilities along with advanced analytics will better enable IBM to bolster its software defined resiliency strategy and delivery of business continuity and disaster recovery services for clients undergoing digital and hybrid cloud transformation," the statement said.
With Sanovi's software, IBM will further empower clients to redefine their disaster recovery strategy in the face of "unprecedented industry change".
"IBM's technology leadership in hybrid cloud infrastructure and resiliency services makes it a clear choice to bring end-to-end services to our customers and transformational value to IBM's existing client base," said Sanovi Co-founder and CEO, Chandra Sekhar Pulamarasetti.
In addition to being available as part of a managed resiliency service, IBM plans to make Sanovi DRM available as a stand-alone software licence for partners and customers looking to optimise in-house and vendor run resiliency programmes, the statement said.
Today, IBM operates over 300 global delivery data centres and 46 IBM cloud data centres across 68 countries.
Founded in 2003, Sanovi is headquartered in Bengaluru and operates in the US, the Middle East and Asia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกาซอฟต์แวร์ IBM บริษัทได้ลงนามในสัญญาซื้ออินเดียก็บริษัท Sanovi เทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องในระบบคลาวด์ที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานซอฟต์แวร์"เป็นบริษัทพื้นเมืองเมฆ Sanovi เสริมสร้างกลุ่มของเรามีความยืดหยุ่นในการจัดการการใช้งาน ข้อมูล และมันระบบของลูกค้าของเรา ดุลดิจิตอล และแพลตฟอร์มระบบคลาวด์แบบไฮบริดกับระเบียบเพิ่มขึ้น กล่าวว่า มาร์ติน Jetter อาวุโสรองประธาน บริการเทคโนโลยีทั่วโลก IBM ในคำสั่งเมื่อปิดการจัดการ ซึ่งคาดว่าภายในสิ้นปี 2016, IBM แผนการรวมความสามารถ Sanovi ในหน่วยบริการเทคโนโลยี IBM ทั่วโลก ไม่มีการเปิดเผยรายละเอียดทางการเงินของการจัดการ เทคโนโลยี Sanovi ให้กู้ cloud ไฮบริดสลี โยกย้ายระบบคลาวด์ และซอฟต์แวร์ความต่อเนื่องทางธุรกิจสำหรับศูนย์ข้อมูลขององค์กรและโครงสร้างพื้นฐานคลาวด์คำกล่าวว่า "การเพิ่มความสามารถเหล่านี้พร้อมกับการวิเคราะห์ขั้นสูงจะดีกว่าเปิดใช้ IBM เพื่อ bolster ของซอฟต์แวร์กำหนดกลยุทธ์มีความยืดหยุ่นและความต่อเนื่องและจากภัยพิบัติการกู้คืนบริการธุรกิจสำหรับลูกค้าแพลตฟอร์มระบบคลาวด์ดิจิทัลและไฮบริดสลีในระหว่างการจัดส่งด้วยซอฟต์แวร์ของ Sanovi, IBM เพิ่มเติมจะช่วยให้ลูกค้าเพื่อกำหนดกลยุทธ์การกู้คืนภัยพิบัติในหน้า "เปลี่ยนอุตสาหกรรมเป็นประวัติการณ์""ความเป็นผู้นำเทคโนโลยีของ IBM ในบริการโครงสร้างพื้นฐานและมีความยืดหยุ่น cloud ไฮบริดทำให้มันทางเลือกที่ชัดเจนเพื่อนำบริการสิ้นสุดเพื่อสิ้นสุดการเปลี่ยนแปลงค่าของ IBM อยู่ฐาน ลูกค้าและลูกค้าของเรา" กล่าว Sanovi ผู้ร่วมก่อตั้งและ CEO จันทรา Sekhar Pulamarasettiนอกจากจะมีเป็นส่วนหนึ่งของการบริการจัดการมีความยืดหยุ่น แผน IBM ทำ Sanovi DRM สามารถใช้เป็นใบอนุญาตซอฟต์แวร์แบบสแตนด์อโลนสำหรับคู่ค้า และลูกค้าที่ต้องการเพิ่มประสิทธิภาพในองค์กร และผู้จัดจำหน่ายที่เรียกใช้โปรแกรมมีความยืดหยุ่น คำกล่าววันนี้ IBM บิน 46 IBM เมฆศูนย์ข้อมูลและศูนย์ข้อมูลการจัดส่งทั่วโลกกว่า 300 ทั่วประเทศก่อตั้งขึ้นใน 2003, Sanovi สำนักงานใหญ่อยู่ในเบงกาลูรู และทำงานในสหรัฐอเมริกา ตะวันออกกลาง และเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ซอฟต์แวร์บาทไอบีเอ็มได้ลงนามในข้อตกลงเพื่อซื้ออินเดีย บริษัท ไอที Sanovi เทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องในซอฟแวร์คอมพิวเตอร์ที่เกี่ยวข้องกับระบบคลาวด์.
"ในฐานะ บริษัท เมฆพื้นเมือง Sanovi จะเสริมสร้างผลงานที่มีความยืดหยุ่นของเราในการจัดการความหลากหลายของการใช้งานข้อมูลและระบบไอที ของลูกค้าของเราสมดุลการเปลี่ยนแปลงเมฆดิจิตอลและไฮบริดที่มีการปฏิบัติตามกฎระเบียบที่เพิ่มขึ้น "มาร์ติ Jetter, รองประธานอาวุโส, บริการเทคโนโลยีระดับโลกของไอบีเอ็มกล่าวว่าในคำสั่ง.
เมื่อปิดของการจัดการซึ่งคาดว่าในตอนท้ายของปี 2016, ไอบีเอ็มวางแผนที่จะบูรณาการความสามารถในการ Sanovi ลงในหน่วย IBM Global บริการเทคโนโลยีสารสนเทศ รายละเอียดทางการเงินของข้อตกลงไม่เป็นที่เปิดเผย Sanovi เทคโนโลยีให้การกู้คืนระบบคลาวด์ไฮบริดโยกย้ายเมฆและธุรกิจซอฟต์แวร์ต่อเนื่องสำหรับศูนย์ข้อมูลขององค์กรและโครงสร้างพื้นฐานคลาวด์.
"การเพิ่มขีดความสามารถเหล่านี้พร้อมกับการวิเคราะห์ขั้นสูงที่ดีขึ้นจะช่วยให้ไอบีเอ็มเพื่อหนุนซอฟต์แวร์กำหนดกลยุทธ์ความยืดหยุ่นและการส่งมอบต่อเนื่องทางธุรกิจและการกู้คืนภัยพิบัติบริการสำหรับมัน ลูกค้าที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงเมฆดิจิตอลและไฮบริด "คำสั่งดังกล่าว.
กับซอฟต์แวร์ Sanovi ของ IBM ต่อไปจะช่วยให้ลูกค้าที่จะกำหนดกลยุทธ์การกู้คืนระบบของพวกเขาในการเผชิญกับ" การเปลี่ยนแปลงอุตสาหกรรมประวัติการณ์ ".
" เป็นผู้นำด้านเทคโนโลยีของไอบีเอ็มในเมฆไฮบริดที่ทำให้โครงสร้างพื้นฐานและความยืดหยุ่นให้บริการ มันเป็นทางเลือกที่ชัดเจนเพื่อนำบริการแบบ end-to-end ให้กับลูกค้าของเราและความคุ้มค่าการเปลี่ยนแปลงให้กับฐานลูกค้าของไอบีเอ็มที่มีอยู่ "Sanovi ผู้ร่วมก่อตั้งและซีอีโอกล่าวว่าจันทรา Sekhar Pulamarasetti.
นอกจากจะเป็นส่วนหนึ่งของการบริการที่มีความยืดหยุ่นที่มีการจัดการ ไอบีเอ็มวางแผนที่จะทำให้ Sanovi DRM ใช้ได้เป็นแบบสแตนด์อะโลนใบอนุญาตซอฟต์แวร์สำหรับคู่ค้าและลูกค้าที่ต้องการเพิ่มประสิทธิภาพในบ้านและโปรแกรมความยืดหยุ่นของผู้ขายเรียกใช้คำสั่งดังกล่าว.
วันนี้ไอบีเอ็มดำเนินการกว่า 300 ศูนย์ข้อมูลจัดส่งทั่วโลกและ 46 ไอบีเอ็มศูนย์ข้อมูลแบบคลาวด์ ทั่ว 68 ประเทศ.
ก่อตั้งขึ้นในปี 2003 Sanovi มีสำนักงานใหญ่อยู่ใน Bengaluru และดำเนินงานในสหรัฐอเมริกาตะวันออกกลางและเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราบริษัทซอฟต์แวร์ไอบีเอ็มได้ลงนามในข้อตกลงกับอินเดียนั้น บริษัทได้รับ sanovi เทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องในเมฆคอมพิวเตอร์ซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวข้อง ." เป็นเมฆพื้นเมืองบริษัท sanovi จะเสริมสร้างผลงานความยืดหยุ่นของเราจัดการที่หลากหลายของงานข้อมูลและระบบไอทีของลูกค้าของเรา , สมดุลดิจิตอลและไฮบริดเมฆการเพิ่มการปฏิบัติตามกฎระเบียบ " กล่าวว่า เจ็ทเตอร์ , รองประธานอาวุโส , บริการ , IBM เทคโนโลยีระดับโลก ในงบเมื่อปิดการเจรจา ซึ่งคาดว่าภายในปี 2016 , IBM แผนบูรณาการ sanovi ความสามารถในหน่วย IBM Global Technology Services . รายละเอียดทางการเงินของการจัดการไม่เป็นที่เปิดเผย ให้การกู้คืน sanovi เทคโนโลยีไฮบริด คลาวด์ คลาวด์การย้ายถิ่นและซอฟต์แวร์ต่อเนื่องทางธุรกิจสำหรับองค์กรศูนย์ข้อมูลและโครงสร้างพื้นฐานเมฆ" เพิ่มความสามารถในการวิเคราะห์ขั้นสูงเหล่านี้พร้อมกับจะดีขึ้นช่วยให้ IBM เพื่อหนุนการกำหนดกลยุทธ์และการส่งซอฟต์แวร์สำหรับความต่อเนื่องทางธุรกิจและการกู้คืนภัยพิบัติ ให้บริการกับลูกค้าที่ได้รับการแปลงดิจิตอลและไฮบริด คลาวด์ " แถลงการณ์กล่าวกับ sanovi ซอฟต์แวร์ ไอบีเอ็ม จะยิ่งช่วยให้ลูกค้า เพื่อกำหนดกลยุทธ์ในการกู้คืนของพวกเขาในหน้าของการ " เปลี่ยน " อุตสาหกรรม อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน" IBM ของความเป็นผู้นำด้านเทคโนโลยีไฮบริด คลาวด์ในโครงสร้างพื้นฐานและบริการมีความยืดหยุ่น ทำให้มันเป็นทางเลือกที่ชัดเจนเพื่อให้บริการสำหรับลูกค้าและมูลค่าการเปลี่ยนแปลงของฐานลูกค้าที่มีอยู่เพื่อ IBM ของเรา " กล่าวว่า sanovi Co ผู้ก่อตั้งและซีอีโอ , จันทรา Sekhar pulamarasetti .นอกจากจะใช้เป็นส่วนหนึ่งของการจัดการข้อมูลบริการ ไอบีเอ็มมีแผนจะให้บริการ sanovi DRM เป็นใบอนุญาตซอฟต์แวร์แบบสแตนด์อโลนสำหรับคู่ค้าและลูกค้าที่ต้องการเพิ่มประสิทธิภาพและความยืดหยุ่นในผู้ขายใช้โปรแกรม , รายงานกล่าวว่า .วันนี้ , IBM ทำงานกว่า 300 ข้อมูลรวมศูนย์และจัดส่ง 46 IBM เมฆศูนย์ข้อมูลใน 68 ประเทศก่อตั้งขึ้นใน 2003 , sanovi มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในบังกาลอร์และทำหน้าที่ใน อเมริกา ตะวันออกกลาง และเอเชีย