Hi Bhana,As per your request to Dou

Hi Bhana,
As per your request to Doungjai, the following information are needed :
1) Letter of consent from LL for HPE to sub lease to HPI at L3.
Base on previous correspondence with CBRE, we understand that LL has agreed to issue the letter of consent.
However, as today is a Public Holiday in Thailand, the letter will not be ready by today.
Together with local CBRE rep, Doungjai will be meeting LL tomorrow morning to request for the letter & then revert back to you.
2) Sub leases
Attached is the signatory pages of the subleases signed by both Companies’ MD.
Let us know if this suffice, if not, Doungjai will copy the whole document into a thumb drive & transfer to your laptop.
Hope the above address the GRE info required to complete the APA.
Let us know if you have further questions.
Thank You,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Bhanaตามที่คุณต้องการ Doungjai ข้อมูลจำเป็น:1) หนังสือยินยอมจาก LL HPE เพื่อย่อยเช่าเป็น HPI ที่ L3ฐานบนติดต่อก่อนหน้ากับ CBRE เราเข้าใจว่า จะยอมรับในการออกหนังสือให้ความยินยอมอย่างไรก็ตาม วันนี้เป็น วันหยุด ราชการในประเทศไทย ตัวอักษรจะพร้อม โดยวันนี้ร่วมกับตัวแทนท้องถิ่น CBRE, Doungjai จะประชุมพรุ่งนี้เช้าจะไปขอจดหมาย และจากนั้น กลับมา2) ย่อยสัญญาเช่าแนบเป็น subleases ที่ลงนาม โดย md.ของบริษัททั้งสองหน้าลงนามแจ้งให้เราทราบหากนี้ suffice ถ้าไม่ Doungjai จะคัดลอกเอกสารทั้งหมดลงในธัมบ์ไดรฟ์และโอนย้ายไปที่แล็ปท็อปของคุณหวังว่า ข้อมูล GRE ที่จำเป็นเพื่อทำการป้าที่อยู่ข้างต้นแจ้งให้เราทราบหากสงสัยเพิ่มเติมขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี
ตามคำขอของคุณเพื่อ
.
ฐานในการติดต่อก่อนหน้านี้ด้วย
อย่างไรก็ตามในขณะที่วันนี้เป็นวันหยุดราชการในประเทศไทยตัวอักษรจะไม่พร้อมโดยในวันนี้
ร่วมกับตัวแทน
2)
ที่แนบมาเป็นหน้าลงนามเช่าช่วงอสังหาริมทรัพย์ลงนามโดยทั้งสอง บริษัท' นพ
แจ้งให้เราทราบว่าพอเพียงนี้ถ้าไม่
ความหวังอยู่ข้างต้นข้อมูล
แจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามเพิ่มเติม
ขอขอบคุณคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

bhana สวัสดี ,ตามคำขอของคุณดวงใจ ข้อมูลต่อไปนี้จะต้อง :1 ) หนังสือยินยอมจากจะได้รับเป็นตัวแทนสำหรับเช่า HPI ที่ L3 .ฐานในการติดต่อกับบริษัทเดิมที่เราเข้าใจว่าจะได้ตกลงที่จะออกหนังสือแสดงความยินยอมอย่างไรก็ตาม เนื่องจากวันนี้เป็นวันหยุดราชการในประเทศไทย ตัวอักษรจะไม่เสร็จภายในวันนี้ร่วมกับตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ท้องถิ่น , ดวงใจ จะประชุม จะเช้าพรุ่งนี้ขอจดหมาย & แล้วกลับมาที่คุณ2 ) ซับฯมีผู้ลงนามแนบหน้าของทั้งสองบริษัท subleases ลงนามโดย MDแจ้งให้เราทราบว่ามันพอเพียง ถ้า ไม่ ดวงใจจะคัดลอกเอกสารทั้งหมดลงในไดรฟ์หัวแม่มือและถ่ายโอนไปยังแล็ปท็อปของคุณหวังว่าข้อมูลข้างต้นที่อยู่ GRE ต้องเสร็จสิ้น EPAแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามเพิ่มเติมขอบคุณครับ