Dear Team,Pls be aware that we have

Dear Team,
Pls be aware that we have a busy Saturday coming up.
10am: 1x Birthday Party in Party Room.
6pm - Close: BBQ Party 30 Pax (up to 50 pax attending), in Pool Zone & Cafe - reserved as Private Area.
6pm - Close: BBQ/Buffet Line, 60 Pax (up to 100 pax attending), Chula University Party in 2F Balcony & Chang Surf Bar - reserved as Private Area.
Pls reserve the area infront of RipCurl and Wave Desk for walkin customers.
Both of these evening bookings came late this week so we are sorry for the late, but since we had low revenue last month we need to accept these bookings to help revenue and service charge performance for October.
I would like to advise all of you to work together with care and consideration and be mindful that we are all working together as a team.
Pls note down any areas where we can improve our performance for discussion in the next management meeting.
Kh Katai, will be at FHB from the early afternoon to assist with all the arrangements and setup.
I will be at Flow from late afternoon so if there are any urgent issues Pls call me directly.
Let's have a great weekend!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมรักกรุณาโปรดทราบว่า เรามีวันเสาร์ว่างขึ้นมา10 น.: 1 x งานวันเกิดปาร์ตี้ห้อง18.00 น. - ปิด: บาร์บีคิวปาร์ตี้ 30 ท่าน (สูงสุด 50 ท่านเข้าร่วม), ในโซนสระว่ายน้ำ & คาเฟ่ - สงวนไว้เป็นพื้นที่ส่วนตัว18.00 น. - ปิด: บรรทัด/บุฟเฟ่ต์บาร์บีคิว 60 ท่าน (สูงสุด 100 ท่านเข้าร่วม) ของมหาวิทยาลัยจุฬาฯ ในระเบียง 2F และช้างเซิร์ฟบาร์ - สงวนไว้เป็นพื้นที่ส่วนตัวกรุณาจองพื้นที่ infront ของ RipCurl และคลื่นโต๊ะสำหรับลูกค้า walkin ทั้งจองเย็นนี้มาปลายสัปดาห์นี้เราขอโทษสำหรับการล่าช้า แต่เนื่องจากเรามีรายได้น้อยเดือนที่ เราต้องยอมรับจองเหล่านี้จะช่วยให้รายได้และประสิทธิภาพการทำงานค่าบริการสำหรับเดือนตุลาคมอยากจะแนะนำทั้งหมดของคุณสามารถทำงานร่วมกับการดูแลและพิจารณา และคำนึงถึงว่า เราทั้งหมดทำงานร่วมกันเป็นทีม หมายเหตุกรุณาลงพื้นที่ที่เราสามารถปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานของเราสำหรับการสนทนาในการประชุมบริหารต่อไป Kh Katai จะที่ FHB จากเวลาบ่ายอ่อนเพื่อช่วยจัดการทั้งหมดและการตั้งค่าฉันจะไหลจากบ่ายดังนั้นหากมี ปัญหาใด ๆ ด่วนกรุณาติดต่อโดยตรง ลองมีวันดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมรัก
Pls ทราบว่าเรามีไม่ว่างเสาร์ขึ้นมา.
10:00: 1x ปาร์ตี้วันเกิดในห้องพักพรรค.
06:00 - ปิด: ปาร์ตี้บาร์บีคิว 30 ท่าน (ถึง 50 ท่านเข้าร่วม) ในสระว่ายน้ำโซน & Cafe - สงวนไว้เป็นพื้นที่ส่วนตัว .
06:00 - ปิด:. บาร์บีคิว / บรรทัดบุฟเฟ่ต์, 60 ท่าน (สูงสุด 100 ท่านเข้าร่วม) จุฬาฯ มหาวิทยาลัยพรรคใน 2F ระเบียงและช้าง Surf บาร์ -
สงวนไว้เป็นพื้นที่ส่วนตัวกรุณาสำรองพื้นที่หน้าของRipCurl และโต๊ะคลื่น walkin ลูกค้า
ทั้งสองของการจองตอนเย็นเหล่านี้มาสายในสัปดาห์นี้เราจึงขออภัยในความล่าช้า แต่เนื่องจากเรามีรายได้ต่ำเดือนที่ผ่านมาเราต้องรับจองเหล่านี้จะช่วยให้รายได้และผลการดำเนินงานค่าบริการในเดือนตุลาคม.
ผมอยากจะแนะนำให้ทุกท่าน ทำงานร่วมกันด้วยความระมัดระวังและพิจารณาและมีสติรู้ว่าเราทุกคนที่ทำงานร่วมกันเป็นทีม.
Pls ทราบลงพื้นที่ใดที่เราสามารถปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานของเราสำหรับการอภิปรายในการประชุมการบริหารจัดการต่อไป.
ครุกระต่ายจะเป็นที่ FHB จากช่วงบ่ายที่จะ ให้ความช่วยเหลือกับทุกการเตรียมการและการติดตั้ง.
ฉันจะเป็นที่ไหลจากช่วงบ่ายดังนั้นหากมีปัญหาใด ๆ เร่งด่วนกรุณาโทรหาฉันโดยตรง.
ขอให้มีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมที่รัก
กรุณาตระหนักว่าเรามีวันเสาร์ไม่ว่างมาอัพ .
10.00 : 1x วันเกิดในห้องงานเลี้ยง .
6 โมงเย็น - ปิด : BBQ ปาร์ตี้ 30 ท่าน ( ได้ถึง 50 ท่าน เข้าร่วมในโซนสระว่ายน้ำ ) &คาเฟ่ - สงวนไว้เป็นพื้นที่ส่วนบุคคล .
6 โมงเย็น - ปิด : บาร์บีคิวบุฟเฟ่ต์ / บรรทัด 60 ท่าน ( ได้ถึง 100 ท่าน เข้าร่วมปาร์ตี้ในมหาวิทยาลัย ) , จุฬา ห้อง 2F ระเบียง&ช้างท่องบาร์ - สงวนไว้เป็นพื้นที่ส่วนบุคคล .
กรุณาจองพื้นที่หน้าริปเคิร์ล 24 ชั่วโมงคลื่นและลูกค้าเดิน .
ทั้งจองเย็นนี้มา ปลายสัปดาห์นี้ เราก็เลยขอโทษที่ให้ช้าไปหน่อย แต่เพราะเรามีรายได้น้อย เดือนสุดท้ายที่เราต้องรับจองห้องพักเหล่านี้จะช่วยให้รายได้และอัตราค่าบริการงาน
ตุลาคมผมอยากจะแนะนำให้ทุกคนช่วยกันดูแลและพิจารณาและมีสติว่าเราทำงานร่วมกันเป็นทีม
กรุณาหมายเหตุลงในพื้นที่ใด ๆ ที่เราสามารถปรับปรุงประสิทธิภาพของเราสำหรับการอภิปรายในการจัดการประชุมต่อไป
KH Katai จะอยู่ที่ fhb จากช่วงบ่ายเพื่อช่วยในการเตรียมการและการติดตั้ง .
ผมจะไหลจากบ่าย ดังนั้นหากมีปัญหาเร่งด่วนกรุณาโทรหาผมโดยตรง
ขอให้มีสุดสัปดาห์ที่ดี !