To Whom It May Concern: Dear Sir/M

To Whom It May Concern:

Dear Sir/Mdm,

ANNUALLY STOCK TAKE NOTICE FOR MARCH 2015

We wish to inform you that our Warehouse and Shipping Operations will be closed for our annually inventory count on Monday of March 30 to Tuesday of March 31, 2015. As such, there will be no delivery and shipment of goods on Monday of March 30 to Tuesday of March 31, 2015. We will take every effort to fulfill all scheduled orders by end of Friday of March 27, 2015

Normally delivery and shipment will resume on Wednesday of April 1, 2015. Kindly check your stock inventory in order to avoid shortage stock. We apologize for any inconvenience caused.

Should you require further clarification or any information, please do contact us

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งมันอาจเกี่ยวกับ: เรียนคุณ Sir/ลัก ชัวรีรูม ประกาศนำหุ้นเป็นประจำทุกปีในเดือน 2015 มีนาคม เราต้องการแจ้งให้คุณทราบว่า คลังสินค้าและการดำเนินการจัดส่งของเราจะปิดของสินค้าคงคลังนับเป็นประจำทุกปีในวันจันทร์ของวันที่ 30 มีนาคมถึงวันอังคาร 31 มีนาคม 2015 เช่น จะไม่จัดส่งและจัดส่งสินค้าในวันจันทร์ของวันที่ 30 มีนาคมถึงวันอังคาร 31 มีนาคม 2015 เราจะพยายามตอบสนองใบสั่งที่จัดกำหนดการทั้งหมด โดยจุดสิ้นสุดของวันศุกร์ 27 มีนาคม 2015โดยปกติจัดส่งและจัดส่งจะดำเนินต่อในวันพุธของเดือน 1 เมษายน 2015 กรุณาตรวจสอบสินค้าคงคลังของสินค้าคงคลังเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการขาดแคลนสินค้าคงคลัง เราขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดขึ้น คุณควรต้องชี้แจงเพิ่มเติมหรือข้อมูลใด ๆ โปรดติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งมันอาจเกี่ยวกับ: Dear Sir / Mdm, หุ้นประจำทุกปีข้อสังเกตเอามีนาคม 2015 เราต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่าคลังสินค้าและการจัดส่งสินค้าการดำเนินงานของเราจะถูกปิดสำหรับการนับสินค้าคงคลังของเราเป็นประจำทุกปีในวันจันทร์ที่ 30 มีนาคมถึงวันอังคาร 31 มีนาคม 2015 เช่นนี้จะไม่มีการจัดส่งและการจัดส่งสินค้าในวันจันทร์ที่ 30 มีนาคมถึงวันอังคารที่ 31 มีนาคม 2015 เราจะใช้ความพยายามที่จะปฏิบัติตามคำสั่งที่กำหนดไว้โดยในตอนท้ายของวันศุกร์ที่ 27 มีนาคมทุกปี 2015 การส่งมอบและการจัดส่งโดยปกติจะดำเนินการ ในวันพุธที่ 1 เมษายน 2015 จึงเรียนมาเพื่อตรวจสอบสินค้าคงคลังของคุณเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการขาดแคลนหุ้น เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิด. หากท่านต้องการคำชี้แจงเพิ่มเติมหรือข้อมูลใด ๆ โปรดอย่าติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องการผู้ที่อาจกังวล :

/ / คุณชายคุณนาย

ต่อปี , หุ้นสังเกตุมีนาคม 2015

เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า คลังสินค้าและงานจัดส่งสินค้าของเราจะปิดเราทุกปีการนับสินค้าคงคลังในวันจันทร์ที่ 30 มีนาคมถึงวันอังคาร 31 มีนาคม 2015 เช่น จะไม่มีการส่งมอบและจัดส่งสินค้าในวันจันทร์ที่ 30 มีนาคมถึงวันอังคาร 31 มีนาคม 2015เราจะใช้ทุกความพยายามที่จะตอบสนองตามคำสั่งภายในวันศุกร์ที่ 27 มีนาคม 2015

ปกติการจัดส่ง และการจัดส่งจะเริ่มในวันพุธที่ 1 เมษายน 2015 กรุณาตรวจสอบสินค้าคงคลังของคุณเพื่อหลีกเลี่ยงการขาดแคลนสต็อก เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น

คุณควรต้องชี้แจงเพิ่มเติม หรือข้อมูลใด ๆโปรดติดต่อเรา