1.5. In the case of "Service Receiv

1.5. In the case of "Service Receiver" make any payment either apart or in full amount but the force majeure such as disasters, flood, political unrest, natural disasters, any official notifications or orders from the government occur to the “Premise” or IMPACT Muang Thong Thani Exhibition and Convention Center, either before or during the event, to the degree that it is not possible to arrange the event, "Service Receiver" agrees that “Service Provider” shall provide alternative venue for the event within one year from the date of occurrence of the force majeure in consideration of the availability of the suitable venue of "Service Provider"."Service Receiver" is required to inform "Service Provider" for exercising its right to use the exceeding amount paid to “Service Provider”, after deducting any unpaid debt (if any) as part of the payment for the postponed event within such period. After such period has ended and "Service Provider" cannot provide a suitable venue, "Service Receiver" agrees that “Service Provider” shall refund the payment without interest after deduction of any outstanding debts (if any).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.5 ในกรณีที่ "ผู้รับบริการ" โอนเงินให้อย่างใดอย่างหนึ่งออกจากกัน หรือในเงิน แต่วิสัยเช่นภัยพิบัติ น้ำท่วม ความไม่สงบทางการเมือง ภัยธรรมชาติ การแจ้งเตือนอย่างเป็นทางการหรือคำสั่งจากรัฐบาลใด ๆ เกิดขึ้น "พรีมีส" หรือแสดง นิทรรศการ IMPACT เมืองทองธานี และ ศูนย์ประชุม ก่อน หรือใน ระหว่าง เหตุการณ์ ที่ว่า ไม่มีทางเป็นไปได้ในการจัดกิจกรรม "ผู้รับบริการ" ตกลงที่ว่า "ผู้ให้บริการ" ต้องให้ทางเลือกสถานที่สำหรับเหตุการณ์จากชดใช้ดุลพินิจโดยคำนึงถึงความพร้อมของสถานเหมาะสม "ให้บริการ" ของขึ้น " ผู้รับบริการ"จะต้องแจ้งให้"ผู้ให้บริการ"สำหรับเข้าไปใช้เงินที่จ่ายให้"ผู้ให้บริการ" งไว้รังเกียจใด ๆ (ถ้ามี) เป็นส่วนหนึ่งของการชำระเงินสำหรับเหตุการณ์เลื่อนออกไปภายในระยะเวลาดังกล่าว หลังจากสิ้นสุดระยะเวลาดังกล่าว และ "ผู้ให้บริการ" ไม่ให้สถานเหมาะสม "ผู้รับบริการ" ตกลงว่า "ผู้ให้บริการ" จะคืนเงินโดยไม่สนใจหักหนี้ใด ๆ (ถ้ามี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.5 ในกรณีของ "ผู้รับบริการ" ทำให้การชำระเงินใดใดออกจากกันหรือเต็มจำนวน แต่เหตุสุดวิสัยเช่นภัยน้ำท่วมไม่สงบทางการเมือง, ภัยธรรมชาติ, การแจ้งเตือนอย่างเป็นทางการใด ๆ หรือคำสั่งจากรัฐบาลเกิดขึ้นกับ "สถานที่" หรืออิมแพ็คเมืองทอง ทองธานีศูนย์แสดงสินค้าและการประชุมก่อนหรือระหว่างการแข่งขันในระดับที่ว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะจัดให้มีการจัดงาน "ผู้รับบริการ" ยอมรับว่า "ผู้ให้บริการ" ต้องจัดให้มีสถานที่ทางเลือกสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นภายในหนึ่งปีนับ แต่วันที่ ของการเกิดขึ้นของเหตุสุดวิสัยในการพิจารณาความพร้อมของสถานที่จัดงานที่เหมาะสมของ "ผู้ให้บริการ". "ผู้รับบริการ" จะต้องแจ้ง "ผู้ให้บริการ" สำหรับการใช้สิทธิที่จะใช้เงินเกินกว่าที่จ่ายให้แก่ "ผู้ให้บริการ" หลังจาก หักหนี้ที่ค้างชำระ ๆ (ถ้ามี) เป็นส่วนหนึ่งของการชำระเงินสำหรับการแข่งขันเลื่อนออกไปภายในระยะเวลาดังกล่าว หลังจากช่วงเวลาดังกล่าวได้สิ้นสุดลงและ "ผู้ให้บริการ" ไม่สามารถให้เป็นสถานที่ที่เหมาะสม "ผู้รับบริการ" ยอมรับว่า "ผู้ให้บริการ" จะคืนเงินโดยไม่มีดอกเบี้ยหลังหักหนี้ที่คงค้างใด ๆ (ถ้ามี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.5 ในกรณีของ " ผู้รับบริการ " ทำให้เงินใด ๆให้ห่างกัน หรือเต็มจำนวน แต่เหตุสุดวิสัย เช่น ภัยธรรมชาติ อุทกภัย ความไม่สงบทางการเมือง ภัยธรรมชาติ มีการแจ้งอย่างเป็นทางการ หรือได้รับคำสั่งจากรัฐบาลเกิดขึ้นกับ " หลักฐาน " หรือศูนย์แสดงนิทรรศการและการประชุมอิมแพ็ค เมืองทองธานี ก่อน หรือ ระหว่างเหตุการณ์ ไปในระดับที่เป็นไปไม่ได้ที่จะจัดกิจกรรม " ผู้รับบริการ " ตกลง " ผู้ให้บริการ " จะให้สถานที่ทางเลือกสำหรับงานภายใน 1 ปี นับจากวันที่เกิดของเหตุสุดวิสัยในการพิจารณาความพร้อมของสถานที่จัดงานที่เหมาะสมของ " ผู้ให้บริการ " " ผู้รับบริการ " คือต้อง แจ้ง " ผู้ให้บริการ " ออกกำลังกาย มันใช้ เกินจํานวนเงินที่จ่ายให้ " ผู้ให้บริการ " หลังจากหักหนี้ค้างชำระ ( ถ้ามี ) เป็นส่วนหนึ่งของเงินสำหรับเลื่อนเหตุการณ์ภายในระยะเวลาดังกล่าว หลังจากช่วงเวลาดังกล่าวได้สิ้นสุดลง และ " ผู้ให้บริการ " ไม่สามารถจัดหาสถานที่เหมาะสม " ผู้รับบริการ " ตกลง " ผู้ให้บริการ " จะคืนเงินโดยไม่มีดอกเบี้ยหลังหักหนี้สินที่โดดเด่นใด ๆ ( ถ้ามี )