In the course of arbitrating this t

In the course of arbitrating this transfer price dispute, the finance staff asked the purchasing staff to review the outside market situation for the thermostatic control unit. The purchasing staff replied that there was excess capacity and that, as a result of this, prices were very soft. Eventually, the prices would rise- either when the demand for comparable units increased or when some of the suppliers went out of business. The purchasing staff had no doubt that the Refrigeration Division could purchase all its requirements for the next year or two at $2.15 a unit, or even less. The purchasing staff, however, believed that if all the corporation's requirements for this unit were placed with outside suppliers, the price would rise to at least $2.40 because this action would dry up the excess capacity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในหลักสูตร arbitrating ข้อพิพาทนี้ราคาโอน เจ้าหน้าที่การเงินถามพนักงานซื้อเพื่อทบทวนสถานการณ์ตลาดที่อยู่นอกหน่วยควบคุมอุณหภูมิ พนักงานจัดซื้อตอบว่า มีกำลังการผลิตส่วนเกิน และว่า เนื่องจากนี้ ราคาถูกนุ่มมาก ในที่สุด ราคาจะเพิ่มขึ้น - เมื่อต้องการเทียบเคียงหน่วยเพิ่มขึ้น หรือ เมื่อบางส่วนของซัพพลายเออร์ไปจากธุรกิจนี้ พนักงานจัดซื้อมีข้อสงสัยว่าส่วนเครื่องทำความเย็นสามารถซื้อข้อกำหนดทั้งหมดในปีหน้า หรือสองที่ $2.15 หน่วย หรือแม้แต่น้อย พนักงานจัดซื้อ อย่างไรก็ตามเชื่อว่า หากความต้องการของบริษัทสำหรับหน่วยนี้ถูกวางไว้กับซัพพลายเออร์ภายนอก ราคาจะเพิ่มขึ้นเป็นอย่างน้อย $2.40 เนื่องจากการกระทำนี้จะแห้งกำลังการผลิตส่วนเกิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในหลักสูตรของการไกล่เกลี่ยข้อพิพาทนี้ราคาโอนพนักงานการเงินถามพนักงานจัดซื้อเพื่อตรวจสอบสถานการณ์ตลาดนอกสำหรับหน่วยควบคุมอุณหภูมิ พนักงานจัดซื้อตอบว่ามีกำลังการผลิตส่วนเกินและที่เป็นผลจากการนี้ราคาอยู่ที่นุ่มมาก ในที่สุดราคาจะ rise- ทั้งเมื่อมีความต้องการหน่วยเทียบเคียงเพิ่มขึ้นหรือเมื่อบางส่วนของซัพพลายเออร์ออกไปจากธุรกิจ พนักงานจัดซื้อมีข้อสงสัยว่าส่วนทำความเย็นสามารถซื้อทุกความต้องการสำหรับปีถัดไปหรือสองที่ $ 2.15 หน่วยหรือแม้แต่น้อยไม่มี พนักงานจัดซื้อ แต่เชื่อว่าถ้าทุกความต้องการของ บริษัท สำหรับหน่วยนี้ถูกวางไว้กับซัพพลายเออร์นอกราคาจะเพิ่มขึ้นเป็นอย่างน้อย $ 2.40 เนื่องจากการกระทำนี้จะแห้งขึ้นกำลังการผลิตส่วนเกิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในหลักสูตร arbitrating ราคานี้โอนข้อพิพาท , พนักงานการเงินเจ้าหน้าที่จัดซื้อถามเพื่อทบทวนสถานการณ์ตลาดภายนอกสำหรับหน่วยควบคุม thermostatic . เจ้าหน้าที่จัดซื้อตอบว่ามีกำลังผลิตส่วนเกินและผลนี้ในราคาที่นิ่มมาก ในที่สุด ราคาจะเพิ่มขึ้นทั้งเมื่ออุปสงค์สำหรับหน่วยเทียบเท่าเพิ่มขึ้นหรือเมื่อบางส่วนของซัพพลายเออร์ที่ออกไปของธุรกิจ เจ้าหน้าที่จัดซื้อมีข้อสงสัยว่าแผนกเครื่องทำความเย็นสามารถซื้อความต้องการทั้งหมดสำหรับปีถัดไปหรือสองที่ $ 2.15 หน่วย หรือแม้แต่น้อย จัดซื้อเจ้าหน้าที่ อย่างไรก็ตาม เชื่อว่าถ้า ความต้องการทั้งหมดของ บริษัท สำหรับหน่วยนี้ถูกวางไว้กับซัพพลายเออร์ภายนอก ราคาจะเพิ่มขึ้นอย่างน้อย $ 2.40 เพราะการกระทำนี้จะแห้งขึ้นความจุเกิน