rising global temperatures could in

rising global temperatures could increase the amount of carbon dioxide naturally released by the world's oceans, fuelling further climate change, a study suggests.
Fresh insight into how the oceans can affect CO2 levels in the atmosphere shows that rising temperatures can indirectly increase the amount of the greenhouse gas emitted by the oceans.
Scientists studied a 26,000-year-old sediment core taken from the Gulf of California to find out how the ocean's ability to take up atmospheric CO2 has changed over time.
They tracked the abundance of the key elements silicon and iron in the fossils of tiny marine organisms, known as plankton, in the sediment core. Plankton absorb CO2 from the atmosphere at the ocean surface, and can lock away vast quantities of carbon.
Researchers found that those periods when silicon was least abundant in ocean waters corresponded with relatively warm climates, low levels of atmospheric iron, and reduced CO2 uptake by the oceans' plankton. Scientists had suspected that iron might have a role in enabling plankton to absorb CO2. However, this latest study shows that a lack of iron at the ocean surface can limit the effect of other key elements in helping plankton take up carbon.
This effect is magnified in the southern ocean and equatorial Pacific and coastal areas, which are known to play a crucial role in influencing levels of CO2 in the global atmosphere.
Researchers from the University of Edinburgh say their findings are the first to pinpoint the complex link between iron and other key marine elements involved in regulating atmospheric CO2 by the oceans. Their findings were verified with a global calculation for all oceans. The study, published in Nature Geoscience, was supported by Scottish Alliance for Geoscience Environment Society and the Natural Environment Research Council.
Dr Laetitia Pichevin, of the University of Edinburgh's School of GeoSciences, who led the study, said: "Iron is known to be a key nutrient for plankton, but we were surprised by the many ways in which iron affects the CO2 given off by the oceans. If warming climates lower iron levels at the sea surface, as occurred in the past, this is bad news for the environment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุณหภูมิโลกเพิ่มขึ้นสามารถเพิ่มจำนวนคาร์บอนไดออกไซด์ธรรมชาติออก โดยมหาสมุทรของโลก ส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่อไป การศึกษาแนะนำกัน
สดลึกเข้าไปในมหาสมุทรสามารถกระทบระดับ CO2 ในบรรยากาศแสดงว่า อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นโดยทางอ้อมสามารถเพิ่มจำนวนก๊าซเรือนกระจกออกมาจากมหาสมุทร
นักวิทยาศาสตร์ศึกษา 26หลัก 000 ปีตะกอนที่มาจากแคลิฟอร์เนียของอ่าวเพื่อค้นหาว่ามีการเปลี่ยนแปลงของความสามารถในการใช้ CO2 บรรยากาศเหนือเวลา
จะติดตามความอุดมสมบูรณ์ขององค์ประกอบคีย์ซิลิคอนและเหล็กในซากดึกดำบรรพ์ของชีวิตทางทะเลเล็ก ๆ เป็นแพลงก์ตอน ในหลักตะกอน แพลงก์ตอนดูดซับ CO2 จากบรรยากาศที่พื้นผิวมหาสมุทร และเก็บสามารถล็อคมากปริมาณของคาร์บอน
นักวิจัยพบว่า ระยะเวลาดังกล่าวเมื่อซิลิคอนมีน้อยมากในน้ำทะเล corresponded กับสภาพอากาศที่ค่อนข้างอุ่น ต่ำระดับเหล็กบรรยากาศ และดูดซับ CO2 ลดลง โดยแพลงก์ตอนของมหาสมุทร นักวิทยาศาสตร์ได้สงสัยว่า เหล็กอาจมีบทบาทในการเปิดใช้แพลงก์ตอนเพื่อดูดซับ CO2 อย่างไรก็ตาม การศึกษาล่าสุดนี้แสดงว่า การขาดของเหล็กที่พื้นผิวมหาสมุทรสามารถจำกัดผลขององค์ประกอบอื่น ๆ ที่สำคัญช่วยแพลงก์ตอนใช้คาร์บอน
เป็นขยายผลนี้ในใต้มหาสมุทรแปซิฟิกที่เส้นศูนย์สูตร และ พื้นที่ชายฝั่งทะเล ซึ่งทราบว่ามีบทบาทสำคัญในการมีอิทธิพลต่อระดับของ CO2 ในบรรยากาศโลก
นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยเอดินบะระกล่าวว่า เปิดเผยเป็นครั้งแรกเพื่อระบุการเชื่อมโยงที่ซับซ้อนระหว่างเหล็กและอื่น ๆ ทางทะเลองค์ประกอบสำคัญเกี่ยวข้องกับการควบคุมบรรยากาศ CO2 โดยมหาสมุทร เปิดเผยได้ตรวจสอบกับการคำนวณทั้งหมดในมหาสมุทรทั้งหมด การศึกษา ประกาศในธรรมชาติ Geoscience รับการสนับสนุนจากพันธมิตรที่สกอตแลนด์ Geoscience สภาพแวดล้อมสังคมและสภาวิจัยสิ่งแวดล้อมธรรมชาติ
Dr Laetitia Pichevin ของมหาวิทยาลัยเอดินบะระโรงเรียนของสเซียน ผู้นำการศึกษา กล่าวว่า: "เรียกว่าเหล็กเป็น สารอาหารสำคัญสำหรับแพลงก์ตอน แต่เราถูกใจหลายวิธีในที่ผลกระทบเหล็ก CO2 ให้ปิด โดยมหาสมุทร ถ้าสภาพอากาศร้อนลดระดับเหล็กที่พื้นทะเล เกิดขึ้นในอดีต นี่คือข่าวร้ายสำหรับสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุณหภูมิของโลกที่เพิ่มขึ้นอาจเพิ่มปริมาณของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่ปล่อยออกมาตามธรรมชาติโดยมหาสมุทรของโลกที่เติมน้ำมันเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่อการศึกษาชี้ให้เห็น
ข้อมูลเชิงลึกที่สดเป็นวิธีการมหาสมุทรจะมีผลต่อระดับ CO2 ในบรรยากาศที่แสดงให้เห็นว่าอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นทางอ้อมสามารถเพิ่มปริมาณของ ก๊าซเรือนกระจกปล่อยออกมาจากมหาสมุทร
นักวิทยาศาสตร์ได้ศึกษาหลักตะกอน 26,000 ปีนำมาจากอ่าวแคลิฟอร์เนียเพื่อหาวิธีที่มีความสามารถในมหาสมุทรจะใช้ CO2 ในชั้นบรรยากาศมีการเปลี่ยนแปลงเมื่อเวลาผ่านไป
พวกเขาติดตามความอุดมสมบูรณ์ของธาตุซิลิกอนที่สำคัญและ ธาตุเหล็กในฟอสซิลของสิ่งมีชีวิตทางทะเลเล็ก ๆ ที่เรียกว่าแพลงก์ตอนในแกนตะกอน แพลงก์ตอนดูดซับ CO2 จากบรรยากาศที่พื้นผิวมหาสมุทรและสามารถล็อคออกไปในปริมาณมหาศาลของคาร์บอน
นักวิจัยพบว่าในช่วงเวลาเหล่านั้นเมื่อซิลิกอนเป็นที่อุดมสมบูรณ์น้อยในน้ำทะเลติดต่อกับภูมิอากาศที่ค่อนข้างอบอุ่นระดับต่ำของธาตุเหล็กในชั้นบรรยากาศและลดการดูดซึม CO2 โดย แพลงก์ตอนมหาสมุทร ' นักวิทยาศาสตร์ได้สงสัยว่าเหล็กอาจมีบทบาทในการทำให้แพลงก์ตอนในการดูดซับ CO2 อย่างไรก็ตามการศึกษาล่าสุดนี้แสดงให้เห็นว่าการขาดธาตุเหล็กที่พื้นผิวมหาสมุทรสามารถ จำกัด ผลกระทบขององค์ประกอบอื่น ๆ ที่สำคัญในการช่วยให้แพลงก์ตอนใช้เวลาถึงคาร์บอน
ผลกระทบนี้เป็นภาพขยายในมหาสมุทรใต้และแปซิฟิกแถบเส้นศูนย์สูตรและพื้นที่ชายฝั่งทะเลซึ่งเป็นที่รู้จักกันในการเล่น มีบทบาทสำคัญในการที่มีอิทธิพลต่อระดับของ CO2 ในบรรยากาศของโลก
นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยเอดินบะระกล่าวว่าการค้นพบของพวกเขาเป็นครั้งแรกที่จะระบุการเชื่อมโยงที่ซับซ้อนระหว่างเหล็กและองค์ประกอบทางทะเลอื่น ๆ ที่สำคัญมีส่วนร่วมในการควบคุม CO2 บรรยากาศด้วยมหาสมุทร การค้นพบของพวกเขาได้รับการตรวจสอบกับการคำนวณระดับโลกสำหรับมหาสมุทรทั้งหมด การศึกษาที่ตีพิมพ์ในธรรมชาติธรณี, ได้รับการสนับสนุนโดยสกอตพันธมิตรเพื่อธรณีวิทยาสิ่งแวดล้อมสังคมและธรรมชาติสิ่งแวดล้อมคณะกรรมการวิจัย
ดร Laetitia Pichevin ของมหาวิทยาลัยเอดินบะระโรงเรียนของธรณีที่นำการศึกษากล่าวว่า "เหล็กเป็นที่รู้จักกัน สารอาหารที่สำคัญสำหรับแพลงก์ตอน แต่เราประหลาดใจโดยหลายวิธีการที่ส่งผลกระทบต่อเหล็ก CO2 ให้ออกด้วยมหาสมุทร. หากภูมิอากาศร้อนลดระดับธาตุเหล็กที่พื้นผิวทะเลที่เกิดขึ้นในอดีตที่ผ่านมานี้เป็นข่าวที่ไม่ดีสำหรับสภาพแวดล้อม .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุณหภูมิของโลกที่เพิ่มขึ้นจะเพิ่มปริมาณของคาร์บอนไดออกไซด์ตามธรรมชาติที่ออกโดยมหาสมุทรทั่วโลก เติมอากาศเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติม แนะนำการศึกษา .
สดลึกลงไปในมหาสมุทรสามารถส่งผลกระทบต่อระดับของ CO2 ในบรรยากาศ พบว่า อุณหภูมิที่สูงขึ้นสามารถอ้อมเพิ่มปริมาณก๊าซเรือนกระจกที่ปล่อยออกมาจากมหาสมุทร .
นักวิทยาศาสตร์ศึกษา 26 ,000 ปี แกนตะกอนเก่า เอามาจากอ่าวไทยเพื่อหาวิธีการของมหาสมุทร ความสามารถในการใช้คาร์บอนไดออกไซด์ในอากาศมีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา .
พวกเขาติดตามความอุดมสมบูรณ์ของกุญแจธาตุซิลิคอนและเหล็กในซากฟอสซิลของสิ่งมีชีวิตในทะเลเล็ก ๆที่เรียกว่าแพลงก์ตอนในตะกอนดินหลัก แพลงก์ตอนดูดซับ CO2 จากบรรยากาศที่พื้นผิวมหาสมุทรและสามารถกักขังปริมาณมากมายของคาร์บอน
ช่วงเวลาเหล่านั้นเมื่อนักวิจัยพบว่าซิลิคอนเป็นอย่างน้อยมากมายในมหาสมุทรสอดคล้องกับสภาพอากาศอบอุ่นค่อนข้าง ระดับต่ำของเหล็กและการลด CO2 ในบรรยากาศ มหาสมุทร ' แพลงก์ตอน นักวิทยาศาสตร์ก็เคยสงสัยว่า เหล็ก อาจมีบทบาทในการทำให้แพลงก์ตอนเพื่อดูดซับ CO2 อย่างไรก็ตามการศึกษาล่าสุดนี้แสดงให้เห็นว่าการขาดธาตุเหล็กที่พื้นผิวมหาสมุทรสามารถจำกัดผลขององค์ประกอบหลักอื่น ๆในการช่วยให้แพลงตอนใช้คาร์บอน ผลนี้จะขยายในพื้นที่ทะเลภาคใต้และประเทศมหาสมุทรแปซิฟิกและชายฝั่ง ซึ่งเป็นที่รู้จักในบทบาทสําคัญในการมีอิทธิพลต่อระดับของ CO2 ในบรรยากาศโลก
นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยเอดินบะระกล่าวว่าผลการวิจัยของพวกเขาเป็นครั้งแรกเพื่อหาการเชื่อมโยงที่ซับซ้อนระหว่างเหล็กและองค์ประกอบอื่น ๆทางทะเลหลักที่เกี่ยวข้องในการควบคุมบรรยากาศ CO2 โดยมหาสมุทร การค้นพบของพวกเขาถูกตรวจสอบได้ด้วยการคำนวณทั่วโลกสำหรับมหาสมุทร การศึกษาที่ตีพิมพ์ในธรณีวิทยาธรรมชาติได้รับการสนับสนุนจากพันธมิตรสกอตแลนด์สังคมสิ่งแวดล้อมและธรณีวิทยาธรรมชาติสิ่งแวดล้อมสภาวิจัย .
ดรเลตีเซีย pichevin แห่งมหาวิทยาลัยเอดินบะระโรงเรียนธรณี ผู้ที่นำการศึกษากล่าวว่า " เหล็กเป็นสารอาหารที่สำคัญสำหรับแพลงก์ตอน แต่เราประหลาดใจโดยหลายวิธีซึ่งมีผลต่อ CO2 เหล็ก ที่ให้ปิดโดยมหาสมุทรถ้าสภาพอากาศร้อนลดระดับของเหล็กที่พื้นผิวทะเลที่เกิดขึ้นในอดีต นี่เป็นข่าวร้ายสำหรับสภาพแวดล้อม