For the VHF field laboratory to be

For the VHF field laboratory to be fully supportive to the control efforts there must be an appropriate strategyfor sampling, testing and communicating results. Isolation must not be delayed until the diagnosis has been laboratory confirmed for any length of time, as this would put contacts of probable cases at risk of transmission. Instead, probable cases must be isolated on clinical and epidemiological grounds alone, possibly in a holding area outside the isolation ward if that is more acceptable to patients. Given that the isolation ward is a very frightening place for most, probable cases who know that laboratory results will be available in a few days, notably HCWs who are probable cases themselves, may refuse isolation without laboratory confirmation. HCWs who decide on isolation may be less inclined to insist if the probable case is one of their colleagues. This occurred repeatedly during the Masindi outbreak, and at least one case of occupational Ebola infection occurred at Kiryandongo Hospital due to the delayed transfer of a probable case to the Ebola ward.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับห้องปฏิบัติการฟิลด์ VHF จะสนับสนุนเต็มที่เพื่อการควบคุม ความพยายามมีต้องเป็น strategyfor ที่เหมาะสมเป็นการสุ่มตัวอย่าง การทดสอบ และผลการสื่อสาร แยกต้องไม่ล่าช้าจนกว่าจะวินิจฉัยได้ยืนยันในเวลา ห้องปฏิบัติ ตามนี้จะใส่ติดต่อน่าเป็นกรณีของที่ส่ง แทน กรณีดำรงต้องถูกแยกต่างหากในทางคลินิก และความเหตุผลเพียงอย่างเดียว ในพื้นที่ถือนอกแยกผู้ป่วยจะยอมรับมากขึ้นผู้ป่วยอาจจะ ระบุว่าผู้ป่วยแยกเป็นน่ากลัวมากสำหรับกรณีส่วนใหญ่ น่าเป็นที่ทราบว่า ผลการปฏิบัติจะมีกี่วัน ยวด HCWs ที่กรณีดำรงตัวเอง อาจปฏิเสธแยก โดยห้องปฏิบัติการยืนยัน HCWs ที่ตัดสินใจแยกได้น้อยอยากยืนยันถ้า กรณีดำรงเป็นหนึ่งในผู้ร่วมงานของพวกเขา นี้เกิดขึ้นซ้ำ ๆ ระหว่างการระบาดของโรค Masindi และกรณีติดเชื้ออีโบลาอาชีวเกิดที่โรงพยาบาล Kiryandongo โอนล่าช้ากรณีดำรงผู้ป่วยอีโบลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับห้องปฏิบัติการด้าน VHF ที่จะสนับสนุนอย่างเต็มที่ที่จะพยายามควบคุมจะต้องมีการเก็บตัวอย่าง strategyfor เหมาะสมการทดสอบและการสื่อสารผล แยกจะต้องไม่ถูกเลื่อนออกไปจนกว่าการตรวจวินิจฉัยทางห้องปฏิบัติการที่ได้รับการยืนยันสำหรับระยะเวลาใด ๆ เช่นนี้จะนำรายชื่อของผู้ป่วยที่อาจเกิดขึ้นที่มีความเสี่ยงของการส่งผ่าน แต่กรณีที่อาจจะต้องมีการแยกในบริเวณทางคลินิกและระบาดวิทยาเพียงอย่างเดียวอาจจะเป็นในพื้นที่ถือค​​รองที่อยู่นอกหอผู้ป่วยแยกหากที่เป็นที่ยอมรับมากขึ้นกับผู้ป่วย ระบุว่าผู้ป่วยแยกเป็นสถานที่ที่น่ากลัวมากสำหรับส่วนใหญ่น่าจะเป็นกรณีที่รู้ว่าผลตรวจทางห้องปฏิบัติการจะสามารถใช้ได้ในสองสามวันบุคลากรที่สะดุดตาที่มีกรณีน่าจะเป็นตัวเองอาจปฏิเสธการแยกโดยไม่ต้องยืนยันทางห้องปฏิบัติการ บุคลากรที่จะตัดสินใจเกี่ยวกับการแยกอาจมีแนวโน้มน้อยที่จะยืนยันว่ากรณีที่น่าจะเป็นหนึ่งในเพื่อนร่วมงานของพวกเขา เรื่องนี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีกในช่วงการระบาด Masindi และกรณีอย่างน้อยหนึ่งของการติดเชื้ออีโบลาการประกอบอาชีพที่เกิดขึ้นที่โรงพยาบาล Kiryandongo เนื่องจากการโอนล่าช้ากรณีที่อาจเกิดขึ้นกับผู้ป่วยอีโบลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับ VHF ด้านปฏิบัติการเป็นอย่างเต็มที่ที่จะสนับสนุนความพยายามในการควบคุมต้องมีความเหมาะสม strategyfor การสุ่มตัวอย่าง การทดสอบ และการติดต่อสื่อสารของผลลัพธ์ แยกไม่ต้องล่าช้าออกไปจนกว่าการวินิจฉัยทางห้องปฏิบัติการยืนยันได้สำหรับระยะเวลาใด ๆ นี้จะทำให้การติดต่อกรณีน่าจะเป็นความเสี่ยงของการส่ง แทนกรณีอาจจะต้องแยกทางระบาดวิทยาในพื้นที่เพียงอย่างเดียว อาจจะในพื้นที่ถือครองนอกแผนกแยกเดี่ยว ถ้าเป็นมากขึ้น เป็นที่ยอมรับของผู้ป่วย ให้ที่แผนกแยกเดี่ยวเป็นสถานที่ที่น่ากลัวมากสำหรับมากที่สุด น่าจะเป็นรายที่ทราบว่าผลทางห้องปฏิบัติการจะสามารถใช้ได้ในไม่กี่วัน โดย hcws ที่น่าจะเป็นกรณีตัวเองอาจปฏิเสธการแยกโดยไม่ต้องยืนยันทางห้องปฏิบัติการ hcws ที่ตัดสินใจแยกอาจจะน้อยแนวโน้มที่จะยืนยันว่าคดีนี้อาจเป็นหนึ่งในเพื่อนร่วมงานของพวกเขา นี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีกใน Masindi ระบาด และอย่างน้อยหนึ่งกรณีของการติดเชื้อที่เกิดขึ้นในโรงพยาบาลด้านวัตถุมงคล kiryandongo เนื่องจากการล่าช้าโอนคดีตามวอร์ดอีโบล่า