Leading investors have joined the g

Leading investors have joined the growing chorus of concern about governments and companies rushing into producing biofuels as a solution for global warming, saying that many involved in the sector could be jeopardising future profits if they do not consider the long-term impact of what they are doing carefully.

It is essential to build sustainability criteria into the supply chain of any green fuel project in order to ensure that there is no adverse effect on the surrounding environment and social structures. The report produced by the investors expresses concern that many companies may not be fully aware of the potential pitfalls in the biofuel sector.

Production of corn and soya beans has increased dramatically in the last years as an eco-friendly alternative to fossil fuels but environmental and human rights campaigners are worried that this will lead to destruction of rain forests. Food prices could also go up as there is increased competition for crops as both foodstuffs and sources of fuel. Last week, the UN warned that biofuels could have dangerous side effects and said that steps need to be taken to make sure that land converted to grow biofuels does not damage the environment or cause civil unrest. There is already great concern about palm oil, which is used in many foods in addition to being an important biofuel, as rain forests are being cleared in some countries and people driven from their homes to create palm oil plantations.

An analyst and author of the investors' report says that biofuels are not a cure for climate change but they can play their part as long as governments and companies manage the social and environmental impacts thoroughly. There should also be greater measure taken to increase efficiency and to reduce demand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักลงทุนชั้นนำได้เข้าร่วมประสานเสียงเติบโตความกังวลเกี่ยวกับรัฐบาล และบริษัทรีบไปผลิตเชื้อเพลิงชีวภาพเป็นทางแก้ไขภาวะโลกร้อน พูดมากเกี่ยวข้องในภาคอาจจะ jeopardising กำไรในอนาคตถ้าพวกเขาไม่พิจารณาผลกระทบระยะยาวของพวกเขาจะทำอะไรอย่างระมัดระวังมันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อสร้างเงื่อนไขของความยั่งยืนในห่วงโซ่อุปทานของการโครงการน้ำมันเขียวเพื่อให้แน่ใจว่า มีไม่มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมโดยรอบและโครงสร้างทางสังคม รายการที่ผลิต โดยนักลงทุนแสดงว่า บริษัทอาจไม่ตระหนักของข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นในกลุ่มเชื้อเพลิงชีวภาพที่เกี่ยวข้องผลิตเมล็ดข้าวโพดและถั่วเหลืองได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในปีที่เป็นมิตรทาง การเชื้อเพลิงฟอสซิล แต่สิ่งแวดล้อม และสิทธิมนุษยชน campaigners มีกังวลว่า นี้จะนำไปสู่การทำลายป่าฝน ราคาอาหารอาจยังไปขึ้นมีการแข่งขันเพิ่มขึ้นสำหรับพืชเป็นอาหารและแหล่งที่มาของเชื้อเพลิง สัปดาห์ สหประชาชาติได้เตือนว่า เชื้อเพลิงชีวภาพอาจมีผลข้างเคียงที่อันตราย และกล่าวว่า ขั้นตอนต้องดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่า ที่ดินแปลงปลูกเชื้อเพลิงชีวภาพไม่ทำลายสิ่งแวดล้อม หรือทำให้เกิดความไม่สงบการโยธา แล้วมีความกังวลมากเกี่ยวกับปาล์มน้ำมัน ซึ่งใช้ในอาหารหลายนอกจากจะไบโอดีเซลสำคัญ เป็นป่าฝนจะถูกล้างข้อมูลแล้วในบางประเทศ และคนที่ขับจากบ้านของพวกเขาเพื่อสร้างสวนปาล์มน้ำมันมีนักวิเคราะห์และผู้เขียนรายงานของนักลงทุนกล่าวว่า เชื้อเพลิงชีวภาพไม่แก้การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ แต่สามารถเล่นของพวกเขาตราบใดที่รัฐบาลและบริษัทจัดการสังคม และผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมอย่างละเอียด ควรจะมีมากกว่าวัดที่ดำเนินการ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ และลดความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักลงทุนชั้นนำที่ได้เข้าร่วมการขับร้องที่เพิ่มขึ้นของความกังวลเกี่ยวกับรัฐบาลและ บริษัท วิ่งในการผลิตเชื้อเพลิงชีวภาพเป็นวิธีแก้ปัญหาภาวะโลกร้อนบอกว่าหลายคนมีส่วนร่วมในภาคที่อาจจะเป็นอันตรายต่อกำไรในอนาคตหากพวกเขาไม่พิจารณาผลกระทบในระยะยาวของสิ่งที่พวกเขา ทำอย่างระมัดระวัง. มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะสร้างเกณฑ์ที่พัฒนาอย่างยั่งยืนในห่วงโซ่อุปทานของโครงการเชื้อเพลิงสีเขียวในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีผลกระทบต่อสภาพแวดล้อมและโครงสร้างทางสังคม รายงานที่ผลิตโดยนักลงทุนแสดงความกังวลว่าหลาย บริษัท อาจจะไม่ตระหนักถึงความผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นในภาคเชื้อเพลิงชีวภาพ. การผลิตข้าวโพดและถั่วเหลืองได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในปีที่ผ่านมาเป็นทางเลือกที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมกับเชื้อเพลิงฟอสซิล แต่ด้านสิ่งแวดล้อมและ รณรงค์สิทธิมนุษยชนมีความกังวลใจว่าเรื่องนี้จะนำไปสู่การทำลายป่าฝน ราคาอาหารยังสามารถขึ้นไปที่มีการแข่งขันเพิ่มขึ้นสำหรับพืชเป็นทั้งอาหารและแหล่งที่มาของน้ำมันเชื้อเพลิง สัปดาห์ที่ผ่านมาสหประชาชาติเตือนว่าเชื้อเพลิงชีวภาพอาจมีผลข้างเคียงที่เป็นอันตรายและกล่าวว่าขั้นตอนจะต้องมีการดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่าที่ดินแปลงที่จะเติบโตเชื้อเพลิงชีวภาพไม่เกิดความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมหรือก่อให้เกิดความไม่สงบ มีอยู่แล้วกังวลมากเกี่ยวกับน้ำมันปาล์มซึ่งจะใช้ในอาหารหลายชนิดที่นอกเหนือไปจากการเป็นเชื้อเพลิงชีวภาพที่สำคัญเป็นป่าฝนที่มีการเรียกเก็บได้ในบางประเทศและคนขับรถออกจากบ้านของพวกเขาในการสร้างสวนปาล์มน้ำมัน. นักวิเคราะห์และผู้เขียน รายงานของนักลงทุนกล่าวว่าเชื้อเพลิงชีวภาพไม่ได้รักษาสำหรับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ แต่พวกเขาสามารถเล่นเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขาตราบใดที่รัฐบาลและ บริษัท จัดการผลกระทบทางสังคมและสิ่งแวดล้อมได้อย่างทั่วถึง นอกจากนี้ยังควรจะนำมาวัดมากขึ้นเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและเพื่อลดความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นำนักลงทุนได้เข้าร่วมการประสานเสียงของความกังวลเกี่ยวกับรัฐบาลและบริษัทเร่งรัดการผลิตเชื้อเพลิงชีวภาพเป็นโซลูชั่นสำหรับภาวะโลกร้อนว่า หลายอย่างที่เกี่ยวข้องในภาคอาจจะ jeopardising กำไรในอนาคต ถ้าพวกเขาไม่พิจารณาผลกระทบระยะยาวของสิ่งที่พวกเขาทำอย่างระมัดระวัง .

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะสร้างเกณฑ์ความยั่งยืนในห่วงโซ่อุปทานของโครงการเชื้อเพลิงสีเขียวใด ๆเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและสังคม โครงสร้าง รายงานการผลิต โดยนักลงทุนแสดงความกังวลว่าหลาย บริษัท อาจจะไม่ตระหนักดีของข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นในอุตสาหกรรมเชื้อเพลิงชีวภาพ .

การผลิตข้าวโพด และเมล็ดถั่วเหลืองได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในปีที่ผ่านมา ในฐานะที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมทดแทนเชื้อเพลิงฟอสซิล แต่นักรณรงค์สิทธิด้านสิ่งแวดล้อมและมนุษย์เป็นกังวลว่า จะนำไปสู่การทำลายป่าฝน . ราคาอาหารก็ขึ้นเป็นมีการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นสำหรับพืชที่เป็นทั้งของกินและแหล่งที่มาของเชื้อเพลิง เมื่อสัปดาห์ที่แล้วยูเอ็นเตือนว่าเชื้อเพลิงชีวภาพอาจมีผลข้างเคียงที่เป็นอันตรายและกล่าวว่าขั้นตอนจะต้องถ่ายเพื่อให้แน่ใจว่า ที่ดินแปลงที่จะปลูกก็ไม่ทำลายสิ่งแวดล้อม หรือก่อให้เกิดความไม่สงบโยธา มีความกังวลมากเกี่ยวกับน้ำมันปาล์มแล้ว ซึ่งถูกใช้ในอาหารหลายชนิด นอกจากนี้การเชื้อเพลิงชีวภาพที่สำคัญเป็นป่าฝนจะถูกล้างในบางประเทศและประชาชนขับออกจากบ้านเพื่อสร้างน้ำมันปาล์มสวน

นักวิเคราะห์และผู้เขียนรายงาน กล่าวว่า นักลงทุนก็จะไม่ได้รับการรักษาเพื่อการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ แต่พวกเขาสามารถเล่นเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา ตราบใดที่รัฐบาลและบริษัทจัดการผลกระทบทางสังคมและสิ่งแวดล้อมให้สะอาดควรจะมีมาตรการดำเนินการเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพมากขึ้นและลดความต้องการ .