The inference in Hund's analysis is

The inference in Hund's analysis is that fitting ASEAN with institutional teeth-establishing mechanisms to compel compliance with agreements in one way or another - would, by itself, bring about a more unified and thereby more powerful ASEAN. Hund recommends sweeping reforms that include: a crossing of the loopholes in the AFTA agreement, the addition of teeth to the Dispute Settlement Mechanism and strengthening of the autonomy and capacity of the ASEAN secretariat. He suggests that without a shift to a rules-based system that such changes require, ASEAN,s credibility and relevance in regional affairs are in jeopardy [ Hund 2002; see also Akrasanee and Arunanondchai 2003; Soesastro 2003].
Constructivists take a very different view. If Arendt's claim that coercion destroys power is taken seriously, the equation that Hund has drawn, namely that teeth equals power, must be treated with scepticism.Indeed, if power lies in the degree of group cohesion rather than in the instruments of coercion (as Arendt suggests and constructivists imply) then the imposition of specific rules and practices from above without the necessary buttressing of political will from below could very well have the unintended consequence of weakening ASEAN. By way of an example, one can point to the slow emergence of AFTA and argue that `a more rigid goal-oriented, rule-based approach to regional economic liberalization which did not mesh with the prevailing regional culture would have broken down at any number of points along the way' (Stubbs 2000: 315).
This is not to say that constructivists are against a rules-based approach on principle, Rather, the point is that effective rules cannot be imposed from above but should emerge from below and fit in with the prevailing norms. For Hurd the key here is legitimacy, or:
the normative belief by an actor that a rule or institution ought to be obeyed.It is a subjective quality, relational between actor and institution, and defined by the actor's perception of the institution. The actor's perception may come from the substance of the rule or from the procedure or source by which it was constituted. Such a perception affects behaviour because it is internalized by the actor and helps to define how the actor sees its interests.
(Hund 1999: 381)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อสรุปในการวิเคราะห์ Hund ของที่เหมาะสมอาเซียนกับสถาบันฟันการสร้างกลไกในการบังคับให้มีการปฏิบัติตามข้อตกลงในหรืออีกวิธีหนึ่ง - จะด้วยตัวเองนำมาซึ่งเอกภาพและมีประสิทธิภาพมากขึ้นซึ่งจะช่วยอาเซียน Hund แนะนำปฏิรูปที่รวมถึงการข้ามช่องโหว่ในข้อตกลง AFTA,นอกเหนือจากฟันกลไกการระงับข้อพิพาทและเสริมสร้างความเข้มแข็งของความเป็นอิสระและความจุของสำนักเลขาธิการอาเซียน เขาแสดงให้เห็นว่าไม่มีการเปลี่ยนไปใช้ระบบตามกฎว่าการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจำเป็นต้องมีอาเซียนความน่าเชื่อถือและความเกี่ยวข้องในกิจการภูมิภาคตกอยู่ในอันตราย [Hund 2002; ดูยังอัครเศรณีและ arunanondchai 2003; soesastro 2003]
.constructivists ใช้มุมมองที่แตกต่างกันมาก ถ้าเรียกร้อง Arendt ที่ข่มขู่จะทำลายอำนาจดำเนินการอย่างจริงจังสมการที่ได้รับความ Hund คือว่าฟันเท่ากับพลังงานที่จะต้องรับการรักษาด้วย scepticism.indeed,ถ้าพลังงานที่อยู่ในระดับของการทำงานร่วมกันของกลุ่มมากกว่าในเครื่องมือของการข่มขู่ (Arendt เป็นแสดงให้เห็นและบ่งบอกถึง constructivists) แล้วการจัดเก็บภาษีของกฎที่เฉพาะเจาะจงและการปฏิบัติจากข้างบนโดยไม่จำเป็นยันจากเจตจำนงทางการเมืองจากด้านล่างได้เป็นอย่างดีอาจมีผลที่ไม่ได้ตั้งใจ ของอาเซียนลดลง โดยวิธีการเช่น,หนึ่งสามารถชี้ไปที่การเกิดขึ้นช้าของ AFTA และยืนยันว่า `วิธีการเป้าหมายที่มุ่งเน้นตามกฎที่เข้มงวดมากขึ้นในการเปิดเสรีทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาคท​​ี่ไม่ได้กินกันกับวัฒนธรรมของภูมิภาคในขณะนั้นจะได้หักลงมาที่จำนวนของจุดใด ๆ ใน ' (สตับส์ 2000: 315).
นี้จะไม่พูด constructivists ที่มีต่อวิธีการตามกฎบนหลักการที่ค่อนข้างจะประเด็นก็คือว่ากฎระเบียบที่มีประสิทธิภาพไม่สามารถกำหนดจากข้างบน แต่ควรโผล่ออกมาจากด้านล่างและสอดคล้องกับบรรทัดฐานแลกเปลี่ยน สำหรับ Hurd สำคัญที่นี่คือถูกต้องตามกฎหมายหรือ:
กฎเกณฑ์ความเชื่อโดยนักแสดงว่ากฎหรือสถาบันควรจะเป็น obeyed.it เป็นที่มีคุณภาพอัตนัยสัมพันธ์ระหว่างนักแสดงและสถาบันการศึกษาและการกำหนดโดยการรับรู้ของนักแสดงจากสถาบันการศึกษาการรับรู้ของนักแสดงอาจมาจากสารของกฎหรือจากขั้นตอนหรือแหล่งที่มาโดยที่มันถูกบัญญัติ ดังกล่าวมีผลกระทบต่อการรับรู้พฤติกรรมเพราะมันเป็น internalized โดยดาราและช่วยในการกำหนดวิธีการที่นักแสดงเห็นความสนใจ
(Hund 1999: 381).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อในการวิเคราะห์ของ Hund กระชับที่อาเซียน มีกลไกสถาบันการสร้างฟันกดดันสอดคล้องกับข้อตกลงในที่สุด หรืออีก - จะ ด้วยตัวเอง นำ เกี่ยวกับรวมมากขึ้น และดังนั้นจึงมีประสิทธิภาพมากขึ้นอาเซียน Hund แนะนำแก้วที่มีการปฏิรูป: การข้ามจากช่องโหว่ในข้อตกลง AFTA นอกจากนี้ฟันที่กลไกการจ่ายเงินข้อโต้แย้งและเพิ่มอิสระและความสามารถของเลขาธิการอาเซียน เขาแนะนำว่า ไม่กะไปตามระบบที่เปลี่ยนแปลงดังกล่าว อาเซียน s ความน่าเชื่อถือ และเกี่ยวข้องในกิจการภูมิภาคเป็นตรีทูต [Hund 2002 ดูยัง Akrasanee และ Arunanondchai 2003 Soesastro 2003]
Constructivists มีมุมมองแตกต่างกันมาก ถ้าใช้ของ Arendt อ้างว่า แกมบังคับทำลายพลังงานอย่างจริงจัง สมการที่มีออก Hund ได้แก่ฟันเท่ากับอำนาจ ต้องรักษา ด้วย scepticismแน่นอน ถ้าพลังงานอยู่ในระดับ ของกลุ่มสามัคคี แทน ในเครื่องแกมบังคับ (เป็น Arendt แนะนำ และเป็นสิทธิ์แบบ constructivists) แล้วใช้เฉพาะกฎ และปฏิบัติจากข้างต้นโดยไม่จำเป็น buttressing ของเมืองจากด้านล่างสามารถดีมีสัจจะตั้งใจของอาเซียนลดลง โดยใช้ตัวอย่าง สามารถชี้ไปที่เกิดขึ้นช้าของ AFTA และโต้เถียงว่า 'เข้มงวดมากขึ้นเป้าหมายแปลก ปฏิบัติตามกฎการเปิดเสรีทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคซึ่งไม่ได้ประกบกับวัฒนธรรมภูมิภาคยึดจะมีแบ่งที่จำนวนจุดตามแบบ' (Stubbs 2000:315) ได้
นี้จะไม่พูด constructivists ที่กับวิธีการตามหลัก ค่อนข้าง, จุดอยู่ที่ประสิทธิภาพกฎไม่สามารถกำหนดได้จากข้างต้น แต่ควรเกิดจากด้านล่าง และพอดีกับบรรทัดฐานยึด สำหรับ Hurd คีย์ ชอบธรรม หรือ:
เชื่อ normative โดยนักแสดงที่กฎหรือสถาบันควรจะมีการเชื่อฟังคุณภาพตามอัตวิสัย สัมพันธ์ระหว่างนักแสดงและสถาบัน และการกำหนดตามการรับรู้ของนักแสดงของสถาบันได้ การรับรู้ของนักแสดงอาจมา จากสารของกฎ หรือ จากกระบวนการหรือแหล่งที่มาซึ่งมันถูกทะลัก รับรู้ดังกล่าวมีผลต่อพฤติกรรม เพราะ internalized โดยนักแสดง และช่วยในการกำหนดวิธีการแสดงเห็นความสนใจ.
(Hund 1999: 381)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลงความเห็นได้ในการวิเคราะห์ของ hund เป็นที่เหมาะสมกับกลุ่มประเทศอาเซียนด้วยฟันสถาบัน - การสร้างกลไกให้มีการบังคับให้ปฏิบัติตามข้อตกลงในทางใดทางหนึ่ง - จะได้ด้วยตัวเองทำให้เกี่ยวกับประเทศอาเซียนมากขึ้นและจะเป็นแบบครบวงจรมี ประสิทธิภาพ มากขึ้น hund ขอแนะนำให้ในมุมกว้างการปฏิรูปที่รวมถึงทางแยกของช่องโหว่ในข้อตกลงอาฟต้าได้จากการที่มีฟันในองค์กรระงับข้อพิพาทกลไกการแข็งค่าขึ้นของความเป็นอิสระและความจุของสำนักเลขาธิการอาเซียน. เขาแนะนำว่าหากไม่มีการเปลี่ยนแปลงไปยังระบบกฎระเบียบที่ต้องมีการเปลี่ยนแปลงเช่นอาเซียน:ความน่าเชื่อถือและแสดงความเกี่ยวพันเป็นอัตราร้อยละในใน ภูมิภาค อยู่ในอันตราย[ hund 2002 นอกจากนั้นยังจะได้รับชมอัครเศรณีประธานกรรมการบริหารและ arunanondchai 2003 soesastro 2003 ].
(ใช้วิวทิวทัศน์ที่แตกต่างกันเป็นอย่างมาก ถ้ามีการอ้างสิทธิ์ของ Hannah Arendt ฉันศึกษาหนังสือของ Max Stirner ที่ข่มขืนใจผู้อื่นทำลายอำนาจจะพิจารณาอย่างจริงจังสมการที่ hund ได้คือฟันที่เท่ากับพลังงานจะต้องได้รับการปฏิบัติด้วยความสงสัย.จริงๆหากไฟซึ่งทอดตัวอยู่ในระดับของกลุ่มเกาะกันเป็นก้อนมากกว่าในตราสารของข้อหาข่มขืนใจผู้อื่น(เช่น Hannah Arendt ฉันศึกษาหนังสือของ Max Stirner ชี้ให้เห็นและมีความหมายว่า()แล้วที่กำหนดให้มีการระบุวิธีปฏิบัติและกฎจากด้านบนโดยไม่จำเป็น buttressing ของทางการเมืองจะไม่สามารถเป็นอย่างมากจากด้านล่างเป็นอย่างดีมีที่ไม่ตั้งใจจะส่งผลอ่อนตัวของอาเซียน. ตัวอย่างเช่น:ผู้ใช้บริการสามารถไปยังจุดที่เกิดขึ้นของอาฟต้าช้าและให้เหตุผลว่า'ที่แข็งแรงมากขึ้นเป้าหมาย - ตะวันออก,ตามกฎการใช้ทางเศรษฐกิจระดับ ภูมิภาค การเปิดเสรีซึ่งไม่ได้มีตาข่ายที่มีมากกว่าในระดับ ภูมิภาค ทางวัฒนธรรมจะไม่ได้ทำลงที่ใดๆจำนวนจุดเส้นทาง'( Stubbs Road 2000 : 315 )..
นี้ไม่ใช่การพูดว่า(มีต่อที่กฎระเบียบแนวทางในหลักการมาก,จุดนัดพบจะอยู่ที่กฎระเบียบมีผลบังคับใช้ไม่สามารถมีการเรียกเก็บจากด้านบนแต่ควรจะออกมาจากด้านล่างและให้ความกระชับในพร้อมด้วยบรรทัดฐานในปัจจุบันได้ สำหรับ hurd ปุ่มที่อยู่ที่นี่มีความชอบธรรมทางกฎหมายหรือ:
ความเชื่อเป็นบรรทัดฐานที่โดยนักแสดงที่สถาบันหรือกฎข้อที่ควรจะต้องเชื่อฟัง.เป็นรายย่อยที่มี คุณภาพ เป็นกลางระหว่างสถาบันและนักแสดงและที่กำหนดโดยการรับรู้ของนักแสดงของสถาบันการรับรู้ของนักแสดงที่อาจมาจากสารที่ของกฎข้อที่หรือจากขั้นตอนหรือแหล่งที่ได้ซึ่งเป็นตามกฏหมาย ความเข้าใจที่ว่ามีผลต่อการทำงานเพราะมันคือทำโดยนักแสดงและช่วยให้สามารถกำหนดได้อย่างไรนักแสดงให้เห็นประโยชน์ของตน.
( hund 1999381 มม)