Throughout the life cycle of produc

Throughout the life cycle of products from manufacture
and use to recycling and reuse, Toshiba Group will strive to
provide safer and more comfortable lifestyles and create
enriched value for customers. The Group will also strive
for harmony with the Earth by working to mitigate climate
change, using resources efficiently, and managing chemicals
properly in order to reduce environmental impact.
complicated, intricate relations with one another. We must
address these issues urgently.
Toshiba Group has developed Environmental Vision 2050, a
corporate vision that envisages affluent lifestyles in harmony
with the Earth as an ideal situation of mankind in 2050,
and will work to realize this vision.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลอดวงจรชีวิตของผลิตภัณฑ์จากการผลิต
และการรีไซเคิล และนำมาใช้ใหม่ กลุ่มโตชิบาจะพยายาม
ให้ชีวิตปลอดภัย และสะดวกสบายมากขึ้น และสร้าง
อุดมไปค่าสำหรับลูกค้า กลุ่มจะยังมุ่งมั่น
สำหรับกลืนแผ่นดินโดยทำการลดอุณหภูมิ
เปลี่ยนแปลง การใช้ทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพ และการจัดการสารเคมี
อย่างเหมาะสมเพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม
ซับซ้อน ซับซ้อนสัมพันธ์กัน เราต้อง
ปัญหาเหล่านี้อย่างเร่งด่วน.
กลุ่มโตชิบาได้พัฒนาสิ่งแวดล้อมวิสัยทัศน์ 2050 การ
วิสัยทัศน์องค์กรที่ envisages ไลฟ์สไตล์แต่ละสมัย
กับโลกเป็นสถานการณ์ที่เหมาะของมนุษยชาติใน 2050,
และจะได้ตระหนักถึงวิสัยทัศน์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลอดวงจรชีวิตของผลิตภัณฑ์จากการผลิต
และใช้ในการรีไซเคิลและนำมาใช้ใหม่, กลุ่มโตชิบาจะมุ่งมั่นที่จะ
ให้การดำเนินชีวิตที่ปลอดภัยและสะดวกสบายมากขึ้นและสร้าง
มูลค่าเสริมสำหรับลูกค้า กลุ่มนี้ยังจะมุ่งมั่น
เพื่อความสามัคคีกับโลกด้วยการทำงานเพื่อลดสภาพภูมิอากาศที่
เปลี่ยนแปลงการใช้ทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพและการจัดการสารเคมี
อย่างถูกต้องเพื่อที่จะลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม
ที่ซับซ้อน, ความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนกับอีกคนหนึ่ง เราต้อง
แก้ไขปัญหาเหล่านี้อย่างเร่งด่วน
กลุ่มโตชิบาได้พัฒนาวิสัยทัศน์ด้านสิ่งแวดล้อม 2050,
วิสัยทัศน์ขององค์กรที่ envisages การดำเนินชีวิตที่ร่ำรวยอยู่ในความกลมกลืน
กับโลกในฐานะที่เป็นสถานการณ์ที่เหมาะของมนุษยชาติในปี 2050,
และจะทำงานเพื่อตระหนักถึงวิสัยทัศน์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลอดวัฏจักรชีวิตของผลิตภัณฑ์จากการผลิตและใช้เพื่อการรีไซเคิลและนำมาใช้ใหม่

กลุ่มโตชิบามุ่งมั่นที่จะให้ปลอดภัย และสะดวกสบายมากขึ้น วิถีชีวิตและสร้าง
อุดมคุณค่าให้แก่ลูกค้า กลุ่มจะยังมุ่งมั่น
สามัคคีกับโลกโดยการทำงานเพื่อลดบรรยากาศ
เปลี่ยนการใช้ทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพและการจัดการสารเคมี
อย่างถูกต้อง เพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม .
ซับซ้อน ความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนกับอีกคนหนึ่ง เราต้อง

ที่อยู่ปัญหาเหล่านี้อย่างเร่งด่วน โตชิบา กลุ่มได้พัฒนาสิ่งแวดล้อมวิสัยทัศน์ 2050 , วิสัยทัศน์ขององค์กรที่ให้ชีวิต

ร่ำรวยในความกลมกลืนกับโลกในฐานะที่เป็นสถานการณ์ที่เหมาะที่สุดของมนุษยชาติใน 2050 ,
และจะทำงานเพื่อทราบวิสัยทัศน์นี้