On behalf of the Officers and Membe

On behalf of the Officers and Members of the Board of AUAP , I would like to congratulate President Ponchai Mongkhonvanit , who is amember of the AUAP Board , for the very successful organization og the International Conference on ' ICT IN HIGHER EDUCATION FOR THE NEW ECONOMY '

AUAP would also like toexpress its greatest appreciation and gratitude to H.E. Thaksin Shinawatra, the Prime Minister of Thailand , for honorable the Conference as the keynote speaker.

One of the major activities of AUAP is the organization of International Conferences which university administrators could dialogue with other stakeholders involved in the provision of quality higher education in the Asia Pacific . Region. Conferences such as this one also provide a platform for discussion and planning projects and activities that could sponsored by the Association in the future.

AUAP would like to take this opportunity to express appreciation and gratitude to speakers who accepted our invitation and for AUAP members who continuously support the activities by their active and continuous participation.

AUAP also acknowledges with great pride and pleasure the collaboration of the International Association of University Presidents(IAUP) and the association of Private Higher Education Institutions in Thailand in the organization of this International in Thailand in the organization of this International Conference.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนามของเจ้าหน้าที่และสมาชิกของบอร์ด AUAP อยากจะแสดงความยินดีกับ Ponchai Mongkhonvanit ประธาน ที่เป็นสมาชิกของคณะกรรมการ AUAP สำหรับองค์กรที่ประสบความสำเร็จ ของการประชุมนานาชาติ 'ICT ในระดับอุดมศึกษาสำหรับการเศรษฐกิจใหม่' og AUAP ต้อง toexpress แข็งค่ามากที่สุดและจะฯพณฯ ทักษิณชินวัตร นายกรัฐมนตรีประเทศไทย สำหรับเกียรติการประชุมเป็นการปาฐกถาหนึ่งในกิจกรรมหลักของ AUAP คือองค์กรของการประชุมนานาชาติที่มหาวิทยาลัยผู้ดูแลระบบสามารถสนทนากับส่วนได้เสียเกี่ยวข้องในการศึกษาคุณภาพในเอเชียแปซิฟิก ภูมิภาค การประชุมเช่นนี้ยังมีแพลตฟอร์มและการวางแผนโครงการและกิจกรรมที่สามารถสนับสนุน โดยสมาคมในอนาคตAUAP อยากจะใช้โอกาสนี้แสดงความชื่นชมและขอบคุณลำโพงที่รับเชิญของเรา และ สำหรับสมาชิก AUAP ที่อย่างต่อเนื่องสนับสนุนกิจกรรม ด้วยการเข้าร่วมงาน และต่อเนื่องนอกจากนี้ AUAP ยังรับทราบ ด้วยภูมิใจ และความสุขร่วมกันของนานาชาติสมาคมของมหาวิทยาลัย Presidents(IAUP) และสมาคมสถาบันอุดมศึกษาส่วนในประเทศไทยในองค์กรนี้นานาชาติในประเทศไทยในการจัดประชุมนานาชาตินี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนามของผู้นำและสมาชิกของคณะ AUAP ผมขอแสดงความยินดีกับประธานโพนชัย Mongkhonvanit ซึ่งเป็น aMember ของคณะกรรมการ AUAP สำหรับองค์กรที่ประสบความสำเร็จมากและการประชุมนานาชาติเกี่ยวกับ 'ไอซีทีในระดับอุดมศึกษาสำหรับเศรษฐกิจใหม่' AUAP ยังต้องการ toexpress ชื่นชมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและความกตัญญูต่อ ฯพณฯ ทักษิณชินวัตรนายกรัฐมนตรีของไทยสำหรับเกียรติการประชุมเป็นวิทยากร. หนึ่งในกิจกรรมที่สำคัญของ AUAP เป็นองค์กรของการประชุมระหว่างประเทศซึ่งผู้บริหารมหาวิทยาลัยสามารถสนทนากับคนอื่น ๆ ผู้มีส่วนได้เสียมีส่วนร่วมในการจัดการศึกษาที่มีคุณภาพสูงในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ภูมิภาค การประชุมเช่นนี้ยังเป็นเวทีสำหรับการอภิปรายและการวางแผนโครงการและกิจกรรมที่อาจได้รับการสนับสนุนจากสมาคมในอนาคต. AUAP อยากจะใช้โอกาสนี้ในการแสดงความชื่นชมและขอบคุณไปยังลำโพงที่ตอบรับคำเชิญของเราและสำหรับสมาชิก AUAP ที่อย่างต่อเนื่อง สนับสนุนกิจกรรมโดยการมีส่วนร่วมและต่อเนื่องของพวกเขา. AUAP ยังรับทราบด้วยความภาคภูมิใจที่ยิ่งใหญ่และมีความสุขความร่วมมือของสมาคมระหว่างประเทศของประธานาธิบดีมหาวิทยาลัย (IAUP) และสมาคมสถาบันอุดมศึกษาเอกชนในประเทศไทยในองค์กรระหว่างประเทศนี้ในประเทศไทย องค์กรของการประชุมระหว่างประเทศนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

在Officers代表的AUAP成员的董事和总裁，我想祝贺，谁Ponchai Mongkhonvanit委员会的成员，是非常成功地为一个AUAP国际会议的组织og ICT在教育中HIGHER对新ECONOMY ' the它也会像AUAP表达和gratitude greatest appreciation大使，对总理的Shinawatra垫在泰国，为议会会议作为一个keynote提三光荣。一个主要的AUAP组织活动的国际会议，这是可以administrators大学在他的对话，向利益相关者provision与其他高等教育的质量。在亚太地区会议。这一发现为一个平台，也提供和讨论活动计划和项目是通过一定的sponsored协会在未来。AUAP想带到这个机会表达对speakers appreciation和gratitude invitation可以我们是谁为会员和AUAP继续他们的活动是由主动支持和连续举行考量。AUAP也给大的自豪和acknowledges与协作的国际协会（大学）IAUP总统钬和私人高等教育机构协会的泰国在泰国这个国际组织在这个组织的国际会议。