Termination of SOW. During the Term

Termination of SOW. During the Term of this Agreement, either party may, at its option and in its discretion, terminate any or all SOWs entered into between parties under this Agreement, or any portion thereof, upon thirty (30) business days' written notice. Upon the effective date of such notice, NTTCT shall inform Customer of the extent to which performance is completed through such date, and collect and deliver to Customer whatever completed work product then exists. Customer shall pay to NTTCT for all services performed through such notice of termination. Any other SOW not so terminated will remain in full force and effect.
Agreement No.MSTR-20XX-XXX

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลิกหว่านในระหว่างระยะเวลาของข้อตกลงนี้ ฝ่ายใด ทางเลือก และ ดุลพินิจ อาจบอกลักษณะใด ๆ หรือทั้งหมดที่ป้อนในระหว่างฝ่ายภายใต้ข้อตกลงนี้ หรือส่วนหนึ่งส่วนใดใด เมื่อสามสิบ (30) วันทำการของหนังสือบอกกล่าว เมื่อวันดังกล่าว NTTCT ต้องแจ้งลูกค้าของขอบเขตที่ประสิทธิภาพการทำงานเสร็จสมบูรณ์ผ่านเช่นวัน และรวบรวม และส่งให้กับลูกค้าไม่ว่าสินค้าที่ได้เสร็จสิ้นแล้วอยู่ ลูกค้าต้องชำระ NTTCT สำหรับบริการทั้งหมดที่ดำเนินการ โดยแจ้งการบอกเลิกดังกล่าว เสาอื่น ๆ ที่ไม่ได้ ยกเลิกจะยังคงอยู่ในผล ข้อตกลง No.MSTR-20XX-XXX

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสิ้นสุดของการหว่าน ในช่วงระยะเวลาของสัญญานี้, ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจจะเป็นทางเลือกและดุลพินิจในการยุติหรือแม่สุกรทั้งหมดลงนามในระหว่างทั้งสองฝ่ายภายใต้ข้อตกลงนี้หรือส่วนหนึ่งส่วนใดเมื่อสามสิบแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร (30) วันธุรกิจ เมื่อวันที่มีประสิทธิภาพของการแจ้งดังกล่าว NTTCT จะแจ้งให้ลูกค้าของขอบเขตที่ประสิทธิภาพการทำงานจะแล้วเสร็จจนถึงวันที่ดังกล่าวและเก็บรวบรวมและส่งมอบให้กับลูกค้าสิ่งที่เสร็จสิ้นการทำงานของผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่แล้ว ลูกค้าจะต้องจ่ายเงินเพื่อ NTTCT สำหรับบริการทั้งหมดดำเนินการผ่านการแจ้งดังกล่าวมีการเลิกจ้าง SOW อื่น ๆ ที่ไม่สิ้นสุดดังนั้นจะยังคงมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและมีผลบังคับใช้.
ข้อตกลง No.MSTR-20XX-xxx

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เลิกหว่าน ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจในตัวเลือกของและในดุลยพินิจของการใด ๆหรือทั้งหมดหว่านเข้าไประหว่างคู่สัญญาภายใต้สัญญาฉบับนี้ หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของมันเมื่อสามสิบ ( 30 ) ธุรกิจวันเขียนแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เมื่อวันที่มีประสิทธิภาพ เช่น สังเกต nttct ต้องแจ้งลูกค้าของขอบเขตที่งานเสร็จถึงวันดังกล่าว และ รวบรวม และจัดส่งให้กับลูกค้าไม่ว่าผลิตภัณฑ์ที่เสร็จสมบูรณ์ ก็มีอยู่ ลูกค้าจะต้องจ่ายสำหรับการบริการทั้งหมด nttct แสดงผ่านแจ้งให้ทราบเรื่องการสิ้นสุด . ใด ๆอื่น ๆหว่านไม่ยุติจะยังคงอยู่ในบังคับเต็มรูปแบบและผลกระทบข้อตกลง no.mstr-20xx-xxx