I have been explained Khun Akrapong

I have been explained Khun Akrapong and Khun Nipawan that we are still awaiting booking confirmation from vessel owner which normally take 10-15 days to get OOG approval but we can do our best about 3-5 days...

According to vessel ETD 23-Oct is still pending as they keep asking the vertical COG (Centre of Gravity) from the base of the cargo & the lashing plan which we cannot identify because we did not have yet the weight each package as you well known.

However we are getting the new vsl on ETD 26 Oct and applied OOG application for alternative plan and will revert with confirmation as soon as received from them.

Trust you will understand this beyond our control but each vessel owner has their own judgement and considerations, thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีอธิบายคุณ Akrapong และคุณ Nipawan ว่า เรายังคงรอการยืนยันการจองจากเจ้าของเรือซึ่งปกติใช้เวลา 10-15 วันจะได้รับการอนุมัติ OOG แต่เราสามารถทำได้ดีที่สุดประมาณ 3-5 วัน...ตามเรือ ETD 23 - ต.ค. จะยังคงค้างอยู่ ตามที่พวกเขาให้ขอฟันเฟืองแนวตั้ง (ศูนย์ถ่วง) จากฐานของสินค้าและแผนการเฆี่ยนซึ่งเราไม่สามารถระบุได้เนื่องจากไม่มี ยังน้ำหนักแต่ละแพคเกจที่คุณรู้จักอย่างไรก็ตามเราจะได้รับ vsl ใหม่ ETD 26 ต.ค.และใช้ OOG ประยุกต์สำหรับแผนทางเลือก และจะกลับ มีการยืนยันทันทีที่ได้รับจากพวกเขาเชื่อถือคุณจะเข้าใจนี้เหนือการควบคุม แต่ละเจ้าของเรือมีตนเองตัดสินและพิจารณา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้รับการอธิบายขุน Akrapong และคุณ Nipawan ว่าเราจะยังคงรอการยืนยันการจองจากเจ้าของเรือซึ่งปกติจะใช้เวลา 10-15 วันที่จะได้รับการอนุมัติ OOG แต่เราสามารถทำดีที่สุดของเราประมาณ 3-5 วัน ...

ตามที่เรือ ETD 23- ตุลาคมยังคงค้างอยู่ที่พวกเขาให้ถาม COG แนวตั้ง (ศูนย์แรงโน้มถ่วง) จากฐานของการขนส่งสินค้าและแผนเฆี่ยนซึ่งเราไม่สามารถระบุได้เนื่องจากเราไม่ได้มีเลยน้ำหนักแต่ละแพคเกจที่คุณรู้จักกันดี.

แต่เราจะได้รับ VSL ใหม่บน ETD 26 ตุลาคมและการประยุกต์ใช้ OOG ประยุกต์ใช้สำหรับการวางแผนทางเลือกและจะกลับมีการยืนยันทันทีที่ได้รับจากพวกเขา.

เชื่อว่าท่านจะเข้าใจในเรื่องนี้อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา แต่แต่ละเจ้าของเรือมีวิจารณญาณของตัวเองและการพิจารณาขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้อธิบายคุณ akrapong และคุณ nipawan ที่เรายังคงรอการยืนยันการจองห้องพักจากเจ้าของเรือ ซึ่งปกติใช้เวลา 10-15 วัน ที่จะได้รับการอนุมัติ oog แต่เราทำของเราดีที่สุด ประมาณ 3-5 วันตาม etd เรือ 23 ต.ค. ยังค้างอยู่เช่นที่พวกเขาให้ถามเฟืองแนวตั้ง ( ศูนย์ของแรงโน้มถ่วง ) จากฐานของสินค้าและเฆี่ยนแผนซึ่งเราไม่สามารถระบุ เพราะเราไม่ได้มี แต่น้ำหนักแต่ละแพคเกจที่คุณก็รู้จักอย่างไรก็ตามเราได้รับ vsl ใหม่ etd 26 ต.ค. และประยุกต์ oog โปรแกรมแผนทางเลือกและจะกลับมีการยืนยันทันทีที่ได้รับจากพวกเขาเชื่อว่าท่านจะเข้าใจเรื่องนี้อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา แต่แต่ละเรือเจ้าของ มีการพิจารณา การพิจารณาของตนเอง และขอบคุณ