The calculation of the Services Fee

The calculation of the Services Fee stated above is based on the minimum daily wage rate under the applicable labor law and other costs and expenses relating to employment such as social security and workmen compensation costs, provident funds, etc. currently applicable at the time of the beginning of the Agreement. Therefore, during the Contract period, if the government issues a new law to adjust the minimum daily wage or other relevant employment costs, Contractor shall at any time during the course of this agreement, by written notice to the Client, adjust the service rates proportionate to the government mandated changes in the minimum wage and the adjusted fee shall be effective and enforceable on the effective date of the new minimum daily wage and/or the costs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การคำนวณค่าบริการที่ระบุไว้ข้างต้นตามอัตราค่าจ้างรายวันขั้นต่ำภายใต้กฎหมายแรงงานที่เกี่ยวข้อง และค่าใช้จ่ายอื่น ๆ และค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับการจ้างงานเช่นค่าชดเชยประกันสังคมและประกัน กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ ฯลฯ ในปัจจุบันใช้เวลาของจุดเริ่มต้นของข้อตกลง ดังนั้น ในระหว่างระยะเวลาสัญญา หากรัฐบาลออกกฎหมายใหม่เพื่อปรับค่าจ้างรายวันขั้นต่ำหรือค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องงาน ผู้รับเหมาจะตลอดเวลาในระหว่างหลักสูตรของข้อตกลงนี้ โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังไคลเอนต์ ปรับอัตราค่าบริการที่ปฏิภาคการเปลี่ยนแปลงรัฐบาลกำหนดค่าจ้างขั้นต่ำ และค่าปรับจะมีประสิทธิภาพ และสามารถบังคับใช้ในวันของค่าจ้างรายวันขั้นต่ำใหม่หรือค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การคำนวณค่าธรรมเนียมการบริการดังกล่าวข้างต้นจะขึ้นอยู่กับอัตราค่าจ้างขั้นต่ำรายวันตามกฎหมายแรงงานและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ และค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการจ้างงานเช่นประกันสังคมและค่าใช้จ่ายเงินทดแทน, กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ ฯลฯ ขณะที่ใช้บังคับในเวลาของ จุดเริ่มต้นของสัญญา ดังนั้นในช่วงระยะเวลาของสัญญาถ้ารัฐบาลออกกฎหมายใหม่ในการปรับค่าจ้างขั้นต่ำรายวันหรือค่าใช้จ่ายการจ้างงานที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ , รับเหมาจะในเวลาใด ๆ ในระหว่างหลักสูตรของข้อตกลงนี้โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังลูกค้าให้ปรับอัตราค่าบริการตามสัดส่วน ให้กับรัฐบาลได้รับคำสั่งในการเปลี่ยนแปลงค่าจ้างขั้นต่ำและค่าปรับจะมีผลบังคับใช้ในวันที่มีประสิทธิภาพของค่าจ้างขั้นต่ำใหม่ทุกวันและ / หรือค่าใช้จ่ายที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การคำนวณค่าต่างๆที่ระบุไว้ข้างต้นจะขึ้นอยู่กับอัตราค่าจ้างขั้นต่ำรายวันตามกฎหมายแรงงานที่ใช้ และค่าใช้จ่ายอื่น ๆและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการจ้างงาน เช่น ประกันสังคม กองทุนเงินทดแทนและค่าใช้จ่ายกองทุน ฯลฯ ที่ใช้อยู่ในปัจจุบันในช่วงเวลาของการเริ่มต้นของข้อตกลง ดังนั้น ในช่วงระยะเวลาสัญญา ถ้าประเด็นกฎหมายใหม่ที่จะปรับค่าจ้างรายวันขั้นต่ําหรือค่าใช้จ่ายของการจ้างงานที่เกี่ยวข้องอื่น ๆรัฐบาล ผู้รับเหมาจะ ณเวลาใด ๆในระหว่างหลักสูตรของสัญญาฉบับนี้ โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้ลูกค้าปรับบริการอัตราสัดส่วนกับรัฐบาลในการเปลี่ยนแปลงในค่าจ้างและปรับค่านั้น มีประสิทธิภาพ และมีผลบังคับใช้ในวันที่มีประสิทธิภาพของค่าจ้างรายวันขั้นต่ำใหม่และ / หรือต้นทุน