In principle, the threshold value i

In principle, the threshold value is supposed to be “0” (Notes 1 and Note 2).

With regard to non-intentional addition, if the content of any declarable substances is equal to or less than the voluntary control value certified under the BAT (Note 3) or by the Ministry of Economy, Trade and Industry,

describe it in the “Remarks” column of the MSDSplus.

Note 1: When the threshold value is set to 0, even a small amount of inclusion is regarded as “Inclusion exceeding the threshold value,” while “Inclusion below the threshold value” means absence of declarable substances.

Note 2: All declarable substances intentionally added are regulated as Class I designated chemical substances and practically prohibited from being manufactured.

Note 3: BAT = Best Available Technology

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในหลักการ ค่าขีดจำกัดควรจะเป็น "0" (หมายเหตุ 1 และหมายเหตุ 2)เรื่องนอกจากนี้ไม่ใช่เจตนา ถ้าเนื้อหาของสารที่ต้องสำแดงต่อใด ๆ จะเท่ากับ หรือน้อยกว่าค่าการควบคุมโดยสมัครใจได้รับการรับรองภาย ใต้ค้างคาว (หมายเหตุ 3) หรือกระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และ อุตสาหกรรมอธิบายถึงในคอลัมน์ "หมายเหตุ" ของการ MSDSplusหมายเหตุ 1: เมื่อค่าขีดจำกัดถูกกำหนดเป็น 0 แม้เล็กน้อยรวมถือเป็น "รวมเกินค่าขีดจำกัด ขณะ"รวมต่ำกว่าค่าขีดจำกัด"หมายความว่าการขาดของสารที่ต้องสำแดงต่อหมายเหตุ 2: สารที่ต้องสำแดงต่อทั้งหมดตั้งใจเพิ่มถูกควบคุมเป็นฉันกำหนดสารเคมี และห้ามมีการผลิตจริงหมายเหตุ 3: ค้างคาว =ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในหลักการค่าเกณฑ์ที่ควรจะเป็น "0" (หมายเหตุ 1 และข้อ 2). เกี่ยวกับการที่ไม่ได้เจตนานอกจากนี้ยังมีถ้าเนื้อหาของสาร declarable ใด ๆ เท่ากับหรือน้อยกว่าค่าการควบคุมความสมัครใจได้รับการรับรองภายใต้ค้างคาว (หมายเหตุ 3) หรือโดยกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรมอธิบายมันใน "ข้อสังเกต" คอลัมน์ของ MSDSplus. หมายเหตุ 1: เมื่อค่าเกณฑ์ถูกตั้งค่าเป็น 0, แม้เพียงเล็กน้อยของการรวมถือได้ว่าเป็น "การรวม เกินค่าเกณฑ์ "ในขณะที่" รวมต่ำกว่าค่าเกณฑ์ "หมายถึงการขาดสาร declarable. หมายเหตุ 2: สาร declarable ทั้งหมดที่เพิ่มจงใจถูกควบคุมเป็น Class I กำหนดสารเคมีและห้ามมิให้มีการผลิตจริง. หมายเหตุ 3: BAT = Best Available เทคโนโลยี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในหลักการ ค่าเกณฑ์ควรเป็น " 0 " ( บันทึกที่ 1 และ 2 )โดยไม่เจตนา นอกจากนี้ถ้าเนื้อหาสาร declarable ใดจะเท่ากับ หรือน้อยกว่า โดยควบคุมค่าการรับรองภายใต้ค้างคาว ( หมายเหตุ 3 ) หรือ โดยกระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และอุตสาหกรรมอธิบายไว้ใน " คอลัมน์ หมายเหตุ " ของ msdsplus .หมายเหตุ 1 : เมื่อค่าเกณฑ์ถูกตั้งค่าเป็น 0 แม้จำนวนเล็ก ๆของการรวมเป็นถือเป็น " รวมเกินค่าเกณฑ์ " ขณะที่ " รวมด้านล่างค่า " ( หมายถึงไม่มี declarable สารหมายเหตุ 2 : สาร declarable ตั้งใจเพิ่มถูกควบคุมเป็นชั้นเขต สารเคมี และหากห้ามไม่ให้มีการผลิตหมายเหตุ 3 : ค้างคาว = ใช้เทคโนโลยีที่ดีที่สุด