Arne Henriksen lives in a village n

Arne Henriksen lives in a village near Stavanger in Norway. He's an electrical engineer and he works on oil rig in the North Sea.
Arne lives on the rig for two weeks and then he has two weeks off. For the first week, he's on the day shift from 7 a.m. to 7 p.m. In the second week, he changes to the night shift.
When he isn't on duty, he always sleep a lot. He usually goes to the gym, too, and he sometimes plays table tennis. There's a cinema on the rig, so Arne normally watches five or six films a week.
About 480 people work on the rig. It's like a small village with all sorts of workers - cleaners, secretaries, and so on.
After two week, Arne leaves the rig and goes home. 'We have a small farm, so there are always things to do,' he says. He doesn't usually work all the time when he's at home. He likes fishing, and in the winter he of goes skiing.
Arne likes his job. The money is very good and he enjoys the time at home, but there are problems. 'The weather's often bad in the North Sea, so the rig moves a lot,' he says. 'I rarely get seasick, but it isn't very nice when I do. The biggest problem is the shift work. When I change from the day shift to the night shift, I can never sleep. I watch a lot of films then!'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Henriksen ช็อปปิ้งอยู่ในหมู่บ้านใกล้สเตอวังเกอร์ในนอร์เวย์ เขาเป็นวิศวกรไฟฟ้า และเขาทำงานบนอุปกรณ์น้ำมันในทะเลเหนือ ช็อปปิ้งอยู่อุปกรณ์สำหรับสองสัปดาห์ และจากนั้น เขาได้สองสัปดาห์ปิด สำหรับสัปดาห์แรก เขาอยู่กะวันเปิดตั้งแต่ 07.00 น. 7 ในสัปดาห์ที่สอง เขาเปลี่ยนเป็นกะกลางคืน เมื่อเขาไม่ใช่หน้าที่ เขาจะนอนมาก เขามักจะไปโรงยิม เกินไป และบางครั้งเขาเล่นปิงปอง มีเป็นแบบโรงภาพยนตร์บนเสื้อผ้า เพื่อช็อปปิ้งนาฬิกาปกติฟิล์มห้า หรือหกสัปดาห์ ประมาณ 480 คนทำงานบนอุปกรณ์ มันเป็นเหมือนหมู่บ้านเล็ก ๆ กับทุกประเภทของงาน - ทำความสะอาด เรื่อง และอื่น ๆ หลังจากสองสัปดาห์ ช็อปปิ้งออกแบบเสื้อผ้า และไปหน้าแรก 'เรามีฟาร์มขนาดเล็ก จึงมักมีกิจกรรม เขากล่าวว่า นอกจากนี้เขามักจะไม่ทำงานตลอดเวลาเมื่อเขาอยู่ที่บ้าน ชอบตกปลา และในฤดูหนาว ของเขาไปเล่นสกี ช็อปปิ้งชอบงานของเขา เงินเป็นอย่างดี และเขาตลอดเวลาที่บ้าน แต่มีปัญหา 'สภาพอากาศของมักจะไม่ดีในทะเลเหนือ ดังนั้นอุปกรณ์ย้ายมาก เขากล่าวว่า ' ฉันไม่ค่อยได้รับเมาคลื่น แต่ไม่ได้ดีมากเมื่อทำการ ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคือ การทำงานเป็นกะ เมื่อฉันเปลี่ยนจากกะวันกะกลางคืน ฉันไม่เคยนอน ผมดูของฟิล์มแล้ว!'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาร์เฮนริกสันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านใกล้ตาวังเงร์ในนอร์เวย์ เขาเป็นวิศวกรไฟฟ้าและเขาทำงานบนแท่นขุดเจาะน้ำมันในทะเลเหนือ.
อาร์อาศัยอยู่บนแท่นขุดเจาะเป็นเวลาสองสัปดาห์และจากนั้นเขามีสองสัปดาห์ที่ผ่านมาออก สำหรับสัปดาห์แรกเขากะวัน 07:00-07:00 ในสัปดาห์ที่สองเขาเปลี่ยนกะกลางคืน.
เมื่อเขาไม่ได้อยู่ในการปฏิบัติหน้าที่ของเขามักจะนอนมาก เขามักจะไปออกกำลังกายมากเกินไปและบางครั้งเขาก็เล่นปิงปอง มีโรงภาพยนตร์ที่อยู่บนแท่นขุดเจาะเพื่อ Arne ปกตินาฬิกาห้าหรือหกสัปดาห์ภาพยนตร์.
เกี่ยวกับ 480 คนที่ทำงานบนแท่นขุดเจาะ มันเหมือนเป็นหมู่บ้านเล็ก ๆ กับทุกประเภทของคนงาน -. ทำความสะอาดเลขานุการและอื่น ๆ
หลังจากนั้นสองสัปดาห์ Arne ใบแท่นขุดเจาะและกลับบ้าน 'เรามีฟาร์มขนาดเล็กเพื่อให้มีเสมอสิ่งที่ต้องทำ "เขากล่าวว่า เขาไม่ได้มักจะทำงานตลอดเวลาเมื่อเขาอยู่ที่บ้าน เขาชอบตกปลาและในช่วงฤดูหนาวที่เขาจากไปเล่นสกี.
อาร์ชอบงานของเขา เงินเป็นสิ่งที่ดีมากและเขามีความสุขเวลาอยู่ที่บ้าน แต่มีปัญหา 'สภาพอากาศมักจะไม่ดีในทะเลเหนือเพื่อย้ายแท่นขุดเจาะมาก "เขากล่าวว่า "ผมไม่ค่อยได้รับเมาเรือ แต่มันก็ไม่ดีมากเมื่อฉันทำ ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคือการทำงานการเปลี่ยนแปลง เมื่อฉันเปลี่ยนจากการเปลี่ยนแปลงวันที่จะกะกลางคืนผมไม่เคยสามารถนอนหลับได้ ฉันดูจำนวนมากของภาพยนตร์แล้ว!