WELLINGTON — The New Zealand centra

WELLINGTON — The New Zealand central bank said it has launched an external investigation into allegations made by a blogger that its surprise rate cut decision on March 10 was leaked.

"We are aware of an allegation that information may have been leaked ahead of the OCR announcement on 10 March," a Reserve Bank of New Zealand spokesman told Reuters by phone on Monday.

He emphasised there was no evidence at this stage that any information was leaked. However, "we take the integrity and security of market-sensitive information very seriously and have initiated an external investigation into the allegation."

Blogger Michael Reddell told Reuters he had received an email on March 10, just under an hour before the rate decision was made public, that said "we have just learnt the RBNZ will cut by 25 basis points."

He did not disclose who sent the email other than to say it was from a "media person."

Reddell writes a blog about policy and economic issues and is a former Reserve Bank of New Zealand senior adviser.

The central bank releases its rate decision to markets at 9:00 local time. Given the New Zealand dollar tends to react strongly to the decision and statement, any prior information would be highly valuable for currency traders.

On March 10, however, the dollar did not drop until after the central bank took markets by surprise by cutting the cash rate to a record-low 2.25 percent.

(Reporting by Rebecca Howard; Editing by Shri Navaratnam)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลลิงตันซึ่งรั่วไหลในประเทศไทยกล่าวว่า ธนาคารกลางจะมีเปิดการตรวจสอบภายนอกเป็นข้อกล่าวหาโดย blogger ว่า อัตราที่ประหลาดใจตัดตัดสินวันที่ 10 มีนาคม"เรารับทราบข้อกล่าวหาที่ว่า ข้อมูลอาจถูกรั่วก่อนประกาศ OCR วัน 10 มีนาคม ธนาคารของประเทศไทยโฆษกบอกรอยเตอร์ทางโทรศัพท์วันจันทร์เขาชัดก็ไม่มีหลักฐานในขั้นตอนนี้ว่า มีการรั่วไหลข้อมูลใด ๆ อย่างไรก็ตาม "เรามีความสมบูรณ์และความปลอดภัยของข้อมูลลับของตลาดจัง และได้เริ่มต้นการตรวจสอบภายนอกเป็นข้อ"บล็อกเกอร์ Michael Reddell บอกรอยเขาได้รับอีเมล์เมื่อ 10 มีนาคม ใต้ชั่วโมงอัตราการประชาชน ว่า "เราได้เพียงเรียนรู้ RBNZ จะตัดโดยจุดพื้นฐาน 25"เขาไม่เปิดเผยผู้ส่งอีเมล์อื่นเพื่อบอกว่า มันเป็นจาก "ผู้สื่อ" ความReddell เขียนบล็อกเกี่ยวกับนโยบายและปัญหาทางเศรษฐกิจ และเป็นที่ปรึกษาอาวุโสไทยธนาคารที่อดีตธนาคารกลางออกตัดสินใจราคาของตลาดเวลา 9:00 เวลาท้องถิ่น นิวซีแลนด์ดอลลาร์มีแนวโน้มการ ตอบสนองขอเพื่อการตัดสินใจและสั่งให้ ข้อมูลล่วงหน้าได้คุณค่าสูงสำหรับผู้ค้าสกุลเงินบน 10 มีนาคม อย่างไรก็ตาม เงินดอลลาร์ไม่ไม่วางจนหลังจากธนาคารกลางเอาตลาด ด้วยความประหลาดใจ โดยการตัดราคาเงินสดร้อยละ 2.25 เป็นระดับ(รายงาน โดยรีเบคก้า Howard แก้ไข โดย Shri Navaratnam)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Wellington - ธนาคารกลางนิวซีแลนด์กล่าวว่าได้เปิดการสอบสวนภายนอกในข้อกล่าวหาที่ทำโดย Blogger ว่าการตัดสินใจตัดอัตราแปลกใจที่ 10 มีนาคมรั่วไหลออกมาได้. "เรามีความตระหนักในข้อกล่าวหาว่าข้อมูลอาจมีการรั่วไหลออกมาข้างหน้าของการประกาศ OCR เมื่อวันที่ 10 มีนาคม "สำรองธนาคารแห่งโฆษกนิวซีแลนด์กล่าวกับรอยเตอร์ทางโทรศัพท์ในวันจันทร์. เขาย้ำไม่มีหลักฐานในขั้นตอนนี้ว่าข้อมูลใด ๆ รั่วไหลออกมา อย่างไรก็ตาม "เราใช้ความสมบูรณ์และความปลอดภัยของข้อมูลในตลาดที่มีความสำคัญอย่างมากและได้เริ่มต้นการตรวจสอบจากภายนอกเข้าไปในข้อกล่าวหา." บล็อกเกอร์ไมเคิล Reddell รอยเตอร์บอกว่าเขาได้รับอีเมลเมื่อวันที่ 10 มีนาคมเพียงภายใต้ชั่วโมงก่อนที่จะตัดสินใจกับอัตรา ทำให้ประชาชนที่กล่าวว่า "เราได้เรียนรู้เพียง RBNZ จะลดลง 25 จุดพื้นฐาน." เขาไม่ได้เปิดเผยที่ส่งอีเมลอื่น ๆ มากกว่าที่จะบอกว่ามันมาจากว่า "บุคคลสื่อ." Reddell เขียนบล็อกเกี่ยวกับนโยบายและปัญหาทางเศรษฐกิจ และเป็นอดีตธนาคารแห่งชาติของที่ปรึกษาอาวุโสนิวซีแลนด์. ธนาคารกลางตัดสินใจออกอัตราการเข้าสู่ตลาดในเวลา 9.00 นตามเวลาท้องถิ่น ได้รับเงินดอลลาร์นิวซีแลนด์มีแนวโน้มที่จะตอบสนองอย่างยิ่งที่จะตัดสินใจและงบข้อมูลใด ๆ ก่อนจะมีคุณค่าอย่างมากสำหรับผู้ประกอบการค้าสกุลเงิน. เมื่อวันที่ 10 มีนาคมอย่างไรก็ตามเงินดอลลาร์ไม่ได้วางจนกระทั่งหลังจากที่ธนาคารกลางเข้ามาในตลาดด้วยความประหลาดใจโดยการตัดเงินสด อัตราการทำสถิติต่ำร้อยละ 2.25. (รายงานโดยรีเบคก้าโฮเวิร์ด; แก้ไขโดยช Navaratnam)