Dear Fhon san.Regarding application

Dear Fhon san.

Regarding application for Visa,
I have a plan that my family will move to Thailand around end of May’15.
(My wife and a son)

Therefore, I would like to know some contents which my family have to handle at Japan side.

In the past, I requested you same matter.
You said BCC and Sindai can’t understand about Visa.

I am thinking that BCC and Sindai should know.
Because, Mr. Yasunaga san and Mr. Imono san family are staying Thailand together.

Could you kindly research for this remainder?

Best regards,
Matsumoto

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Fhon ซานเกี่ยวกับการขอวีซ่าฉันมีแผนการที่ครอบครัวจะย้ายไปไทยรอบสุดท้ายของพฤษภาคม ' 15(ภรรยาและลูก)ดังนั้น ฉันอยากจะทราบว่าเนื้อหาบางอย่างที่ครอบครัวของฉันมีการจัดการด้านญี่ปุ่นในอดีต ฉันร้องขอคุณเรื่องเดียวกัน คุณว่า BCC และ Sindai ไม่สามารถทำความเข้าใจเกี่ยวกับการขอวีซ่าผมกำลังคิดว่า BCC และ Sindai ควรทราบ เนื่องจาก ซานนาย Yasunaga และครอบครัวนาย Imono ซานจะอยู่ไทยกันสามารถคุณกรุณาวิจัยสำหรับส่วนที่เหลือนี้ด้วยความเคารพมัตสึโมโตะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Fhon ซัง. เกี่ยวกับการประยุกต์ใช้สำหรับการขอวีซ่า, ฉันมีแผนการที่ครอบครัวของฉันจะย้ายไปที่เมืองไทยประมาณปลาย May'15. (ภรรยาและบุตรชายของฉัน) ดังนั้นผมอยากจะรู้ว่าเนื้อหาบางอย่างที่ครอบครัวของฉันมีการจัดการที่ . ด้านญี่ปุ่นในอดีตที่ผ่านมาผมขอคุณเรื่องเดียวกัน. คุณบอกว่า BCC และ Sindai ไม่สามารถทำความเข้าใจเกี่ยวกับการขอวีซ่า. ฉันกำลังคิดว่า BCC และ Sindai ควรรู้. เพราะนาย Yasunaga ซานและครอบครัวนาย Imono ซังจะอยู่ประเทศไทย ร่วมกัน. คุณช่วยกรุณาวิจัยสำหรับส่วนที่เหลือนี้หรือไม่? นับถือMatsumoto

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก fhon ซัง

เกี่ยวกับใบสมัครวีซ่า
ผมมีแผนที่ครอบครัวจะย้ายไปไทยประมาณสิ้นเดือนพฤษภาคม '15 .
( เมียและลูก )

ดังนั้นผมจึงต้องการทราบเนื้อหาบางอย่างที่ครอบครัวของผมต้องจัดการด้านญี่ปุ่น

ในอดีต ฉันขอให้คุณเดียวกันก็ตาม
คุณบอกว่า BCC และ sindai ไม่เข้าใจเกี่ยวกับวีซ่า

ฉันคิดว่า BCC และ sindai ควรรู้
เพราะคุณyasunaga ซัน และ คุณ imono ครอบครัวซาน อยู่ไทยด้วยกัน

คุณสามารถกรุณาวิจัยสำหรับส่วนที่เหลือนี้ ขอแสดงความนับถือ



มัตสึโมโตะ