Mount Sinabung spews ash in this pi

Mount Sinabung spews ash in this picture taken from a school at Tiga Pancur village in Karo district, Indonesia's north Sumatra province November 7, 2013. — Reuters picKARO, Nov 18 — Two volcanoes erupted in Indonesia today, with one forcing flights to be rerouted and stopping thousands of people who had already been evacuated from returning home.
Mount Sinabung on western Sumatra island, which has been erupting on and off since mid-September, shot volcanic ash around 8,000 metres into the air, the Geological Disaster Mitigation and Volcanology Centre said.
“The transport ministry is redirecting flights away from a certain path because of Mount Sinabung’s latest eruption,” ministry spokesman Bambang Ervan said in a statement.
t also meant that more than 5,000 people who had recently been evacuated from the area around Sinabung due to its eruptions were unable to return home.
On the main island of Java, Indonesia’s most active volcano, Mount Merapi, spewed a column of ash and smoke some 2,000 metres in the morning, said Sutopo Purwo Nugroho, chief of the National Disaster Mitigation Agency.
He said the eruption, which was triggered by small earthquakes, prompted around 600 families to rush to evacuation posts but they were returning home as there was no imminent threat.
Mount Merapi killed more than 350 people in a series of violent eruptions in late 2010 when it also destroyed entire villages.
Indonesia has dozens of active volcanoes and straddles major tectonic fault lines known as the “Ring of Fire” between the Pacific and Indian oceans.
In August five people were killed and hundreds evacuated when a volcano on a tiny island in East Nusa Tenggara province erupted. — AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภูเขา sinabung spews เถ้าในภาพที่ถ่ายจากโรงเรียนที่หมู่บ้าน Pancur Tiga ในย่านคาโรอินโดนีเซียเกาะสุมาตราเหนือของจังหวัดพฤศจิกายน 7, 2013 - รอยเตอร์ pickaro, 18 พ.ย. - สองภูเขาไฟปะทุในอินโดนีเซียในวันนี้ด้วยการบังคับให้เที่ยวบินที่จะเส้นทางและหยุดหลายพันคนที่ถูกทิ้งร้างอยู่แล้วกลับบ้าน
sinabung ติดอยู่บนเกาะสุมาตราตะวันตก.ซึ่งได้รับการพ่นและปิดตั้งแต่กลางเดือนกันยายน, ยิงเถ้าภูเขาไฟรอบ 8,000 เมตรขึ้นไปในอากาศ, การบรรเทาภัยพิบัติและ Volcanology ศูนย์ธรณีวิทยากล่าวว่า.
"กระทรวงการขนส่งที่มีการเปลี่ยนเส้นทางการบินออกไปจากเส้นทางบางเพราะภูเขา sinabung ของการปะทุล่าสุด "โฆษกกระทรวง Bambang Ervan กล่าวในงบ.
T ก็หมายความว่ากว่า 5,000 คนที่เพิ่งได้รับการอพยพออกจากพื้นที่รอบ sinabung เนื่องจากการปะทุของเขาไม่สามารถที่จะกลับบ้าน.
บนเกาะหลักของชวา, อินโดนีเซียของภูเขาไฟที่ใช้งานมากที่สุดติด Merapi, พ่นคอลัมน์ของเถ้าและควันบาง 2,000 เมตรใน ตอนเช้ากล่าวว่า Nugroho sutopo purwo หัวหน้าของหน่วยงานบรรเทาภัยพิบัติแห่งชาติ.
เขากล่าวว่าการระเบิดที่ซึ่งเกิดจากการเกิดแผ่นดินไหวขนาดเล็กได้รับแจ้งประมาณ 600 ครอบครัวที่จะวิ่งไปที่การโพสต์การอพยพ แต่พวกเขาก็กลับบ้านในขณะที่ไม่มีการคุกคาม.
ติด merapi ฆ่าตายกว่า 350 คนที่อยู่ในชุดของการปะทุรุนแรงในช่วงปลายปี 2010 เมื่อมันยังทำลายทั้งหมด หมู่บ้าน.
อินโดนีเซียมีหลายสิบของภูเขาไฟที่ใช้งานและเลาะเลียบไปตามเส้นที่สำคัญเปลือกโลกที่เรียกว่า "วงแหวนไฟ" ระหว่างมหาสมุทรแปซิฟิกและอินเดีย.
ในเดือนสิงหาคมห้าคนถูกฆ่าตายและอพยพหลายร้อยเมื่อภูเขาไฟบนเกาะเล็ก ๆ ในจังหวัด tenggara ตะวันออก nusa ระเบิด . - เอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภูเขาไฟซินาบุง spews เถ้าในรูปภาพนี้นำมาจากโรงเรียนบ้านคุ้มปัน Karo อำเภอ จังหวัดสุมาตราเหนือของอินโดนีเซียเดือน 7 พฤศจิกายน 2013 — PicKARO รอยเตอร์ส 18 พฤศจิกายน — ภูเขาสองได้ระเบิดในอินโดนีเซียวันนี้ บังคับให้บินจะเปลี่ยนเส้นทางและหยุดนับพันคนที่ได้อพยพจากกลับบ้านแล้วแล้วหนึ่ง
ภูเขาไฟซินาบุงบนเกาะสุมาตราตะวันตก ที่ได้รับ erupting และปิดตั้งแต่กลางเดือนกันยายน ยิงเถ้าภูเขาไฟประมาณ 8000 เมตรขึ้นไปในอากาศ บรรเทาธรณีวิทยาและวิทยาภูเขาไฟเซ็นเตอร์กล่าวว่า .
"กระทรวงคมนาคมกำลังเปลี่ยนเส้นทางบินจากบางเส้นทางเนื่องจากการปะทุล่าสุดภูเขาไฟซินาบุง โฆษกกระทรวงเพื่อเข้า Ervan กล่าวว่า ในงบ
t หมาย ที่มากกว่า 5000 คนที่เพิ่งมีการอพยพจากพื้นที่โดยรอบไฟซินาบุงเนื่องจากการปะทุของ ก็ไม่สามารถกลับบ้าน
บนเกาะหลักของชวา อินโดนีเซียอยู่มากที่สุดภูเขาไฟ ภูเขาไฟเมราปี spewed คอลัมน์ของเถ้า และควันเมตร 2000 บางในตอนเช้า Sutopo Purwo Nugroho ประธานของชาติภัยลดต้นสังกัดกล่าวว่า
เขากล่าวว่า การระเบิด, ที่ถูกทริกเกอร์ โดยแผ่นดินไหวขนาดเล็ก ให้ครอบครัวประมาณ 600 จู่ประกาศอพยพ แต่พวกเขาได้กลับบ้านที่มีได้ไม่มีพายุฝนฟ้าคะนองภัย
ภูเขาไฟเมราปีฆ่าคนมากกว่า 350 ในชุดของปะทุรุนแรงในปลายปี 2553 เมื่อมันยังทำลายทั้งหมู่บ้าน.
อินโดนีเซียได้ของงาน และประกวดเลาะเลียบบรรทัดบกพร่องหลักการเคลื่อนที่เรียกว่าการ "วงแหวนแห่งไฟ" ระหว่างแปซิฟิกและอินเดียมหาสมุทร
ในห้าสิงหาคม คนถูกฆ่าตาย และได้ระเบิดร้อยอพยพเมื่อภูเขาไฟบนเกาะเล็ก ๆ ในตะวันออกนูซาเตงการาจังหวัด — AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ติดตั้ง sinabung spews ที่เขี่ยบุหรี่ใน ภาพ นี้มาจากโรงเรียนที่หันมาเปิดร้านขายอุปกรณ์ pancur karo หมู่บ้านในเขตพื้นที่จังหวัดทางด้านทิศเหนือของเกาะสุมาตราประเทศอินโดนีเซียวันที่ 7 พฤศจิกายนปี 2013 - pickaro สำนักข่าวรอยเตอร์สรายงานว่า ภูเขา ไฟ 18 พ.ย. - สองปะทุขึ้นในประเทศอินโดนีเซียในวันนี้ด้วยหนึ่งบังคับให้เที่ยวบินที่ถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังได้และหยุดการมีผู้คนหลายพันคนที่ได้รับการอพยพจากกลับมา. sinabung
ติดตั้งบนเกาะสุมาตราตะวันตกอยู่แล้วซึ่งได้รับการมาเปิดและปิดมาตั้งแต่กลางเดือนกันยายนยิงเถ้า ภูเขา ไฟประมาณ 8 , 000 ตารางเมตรไปในอากาศที่เกิด ภัยพิบัติ และการลดระดับความรุนแรงทางธรณีวิทยาที่ volcanology ศูนย์.
"กระทรวงการขนส่งที่มีกำลังนำเที่ยวบินอยู่ไม่ไกลจากทุกเส้นทางบางอย่างเพราะจากการประทุของ Mount sinabung ล่าสุด"โฆษกมร. ervan กล่าวในแถลงการณ์ที่.
T ยังหมายถึงที่มากกว่า 5000 คนที่อพยพจากพื้นที่โดยรอบ sinabung เนื่องจากการประทุตัวแบบที่เมื่อไม่นานมานี้ก็ไม่สามารถกลับไปบ้าน.
บนเกาะที่สำคัญของ ภูเขา ไฟที่ใช้งานอยู่ของเกาะชวาประเทศอินโดนีเซีย ภูเขา Merapi ซึ่งเป็นเสมือนดังวิสุเวียสคอลัมน์ที่เขี่ยบุหรี่และควัน 2 , 000 เมตรในตอนเช้าที่พูด sutopo purwo nugroho หัวหน้าของความเสียหายการลดระดับความรุนแรงของหน่วยงาน.
ที่เขาว่า"การประทุซึ่งก็ทำให้เกิดแผ่นดินไหวขนาดเล็กได้รับพรอมต์ให้ไปประมาณ 600 ครอบครัวให้รีบเข้ากับเสาเพื่อการเตรียมการอพยพแต่พวกเขากำลังเดินทางกลับบ้านและไม่มีคุกคาม.
ภูเขา Merapi ซึ่งเป็นเสมือนดังถูกฆ่าตายมากกว่า 350 คนในชุดของการประทุตัวแบบรุนแรงในช่วงปลายปี 2010 และยังทำลายหมู่บ้านทั้งหมด.
อินโดนีเซียมีจำนวนมากของ ภูเขา ไฟและสายสำคัญแต่กระนั้นก็ยังอาจเกิดความผิดพลาดผู้ซุกซนจนต้องกลายเป็นที่รู้จักในฐานะ"เรียกเข้าของไฟ"ระหว่างมหาสมุทรแปซิฟิกและมหาสมุทรที่อินเดีย.
ในเดือนสิงหาคมถึงห้าคนถูกฆ่าตายและอีกหลายร้อยอพยพเมื่อ ภูเขา ไฟที่อยู่บนเกาะขนาดเล็กที่อยู่ใน East Nusa tenggara จังหวัดปะทุขึ้น - AFP
ตามมาตรฐาน