Hawking was born on 8 January 1942[

Hawking was born on 8 January 1942[1] in Oxford, England, to Frank and Isobel Hawking.[21][22] His mother was Scottish.[23] Despite their families' financial constraints, both parents attended the University of Oxford, where Frank studied medicine and Isobel, Philosophy, Politics and Economics.[22] The two met shortly after the beginning of the Second World War at a medical research institute where she was working as a secretary and he as a medical researcher.[22][24] They lived in Highgate, but as London was being bombed in those years, Isobel went to Oxford to give birth in greater safety.[25] Hawking has two younger sisters, Philippa and Mary, and an adopted brother, Edward.[26]

In 1950, when his father became head of the division of parasitology at the National Institute for Medical Research, Hawking and his family moved to St Albans, Hertfordshire.[27][28] In St Albans, the family were considered highly intelligent and somewhat eccentric;[27][29] meals were often spent with each person silently reading a book.[27] They lived a frugal existence in a large, cluttered, and poorly maintained house, and travelled in a converted London taxicab.[30][31] During one of Hawking's father's frequent absences working in Africa,[32] the rest of the family spent four months in Majorca visiting his mother's friend Beryl and her husband, the poet Robert Graves.[33]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คิงเกิด 8 มกราคมพ.ศ. 2485 [1] ในอ๊อกซฟอร์ด อังกฤษ แฟรงค์และ Isobel ฮอว์คิง [21] [22] แม่ของเขาสก็อตแลนด์ [23] แม้ มีข้อจำกัดทางการเงินของครอบครัว พ่อแม่ทั้งสองเข้าร่วมในวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ด Frank ที่เรียนแพทย์ และ Isobel ปรัชญา การเมือง และเศรษฐศาสตร์ [22] สองเม็ดหลังจากจุดเริ่มต้นของสงครามโลกที่สองที่สถาบันวิจัยทางการแพทย์ที่ซึ่งเธอทำงานเป็นเลขานุการและเขาเป็นนักวิจัยทางการแพทย์ [22] [24] พวกเขาอาศัยอยู่ใน Highgate แต่ ตามมี bombed ลอนดอนในปี Isobel ไปอ๊อกซฟอร์ดเพื่อให้เกิดความปลอดภัยมากขึ้น คิง [25] มีน้องสาวคนที่สอง ฟิลิปปาแห่ง และแมรี่ และเป็นพี่ ชายบุญธรรม เอ็ดเวิร์ด [26]ในปี 1950 เมื่อพ่อของเขาเป็น หัวหน้าสาขาวิชาปรสิตวิทยาที่ สถาบันแห่งชาติเพื่อการวิจัยทางการแพทย์ คิงและครอบครัวของเขาย้ายไปเซนต์อัลบัน ฮาร์ทฟอร์ดเชอร์ [27] [28] ในเซนต์อัลบัน ครอบครัวถือว่าอัจฉริยะสูง และค่อนข้างหลุด โลก [27] [29] อาหารมักจะใช้กับแต่ละบุคคลที่อ่านหนังสือเงียบ ๆ [27] พวกเขาอาศัยอยู่ประหยัดในบ้านขนาดใหญ่ cluttered และยังคงอยู่ไม่ดี และเผื่อเวลาใน taxicab ลอนดอนการแปลง [30] [31] ในช่วงหนึ่งของการขาดงานบ่อยของคิงพ่อ ทำงานในแอฟริกา, [32] ส่วนเหลือของครอบครัวใช้เวลาสี่เดือนในมายอร์ก้าเยี่ยมเพื่อนของแม่ของเขาแร่จำพวกหนึ่งและสามี กวีโรเบิร์ตเก [33]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮอว์คิงเกิดเมื่อวันที่ 8 มกราคม 1942 [1] ในฟอร์ด, อังกฤษ, แฟรงก์และฮอว์คิง Isobel. [21] [22] แม่ของเขาเป็นสก็อต. [23] แม้จะมีข้อ จำกัด ทางการเงินครอบครัวของพวกเขา 'พ่อแม่ทั้งสองเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัย Oxford, ที่แฟรงก์เรียนแพทย์และ Isobel ปรัชญาการเมืองและเศรษฐศาสตร์. [22] ทั้งสองพบกันไม่นานหลังจากที่จุดเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่สองที่สถาบันการวิจัยทางการแพทย์ที่เธอทำงานเป็นเลขานุการและเขาเป็นนักวิจัยทางการแพทย์. [22] [24] พวกเขาอาศัยอยู่ในไฮเกท แต่เป็นลอนดอนถูกระเบิดในปีที่ผ่านมา Isobel ไปฟอร์ดจะให้เกิดในความปลอดภัยมากขึ้น. [25] ฮอว์คิงมีน้องสาวสองคนที่อายุน้อยกว่า Philippa และแมรี่และพี่ชายบุญธรรมของเอ็ดเวิร์ด. [ 26] ในปี 1950 เมื่อพ่อของเขาเป็นหัวหน้าของการแบ่งปรสิตวิทยาที่สถาบันแห่งชาติเพื่อการวิจัยทางการแพทย์, ฮอว์คิงและครอบครัวของเขาย้ายไปเซนต์อัลบันส์เฮิร์ต. [27] [28] ในเซนต์อัลบันครอบครัวได้รับการพิจารณาอย่างชาญฉลาด และพิสดารบ้าง.. [27] [29] อาหารที่ถูกใช้บ่อย ๆ ด้วยแต่ละคนเงียบ ๆ อ่านหนังสือ [27] พวกเขาอาศัยอยู่ในการดำรงอยู่ประหยัดขนาดใหญ่รกและการบำรุงรักษาไม่ดีบ้านและเดินทางในแปลงรถแท็กซี่ลอนดอน [ 30] [31] ในช่วงหนึ่งของพ่อของฮอว์คิงขาดบ่อยทำงานในแอฟริกา [32] อื่น ๆ ในครอบครัวใช้เวลาสี่เดือนในมายอร์ก้าไปเยี่ยมเพื่อนของแม่ของเขาแวววับและสามีของเธอโรเบิร์ตเกรฟส์นักประพันธ์. [33]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮอว์คิงเกิดเมื่อวันที่ 8 มกราคม 1942 [ 1 ] ในอ๊อกซฟอร์ด , อังกฤษ , แฟรงค์ และอิซาเบล ฮอว์คิง [ 21 ] [ 22 ] แม่ของเขาเป็นชาวสก็อต [ 23 ] แม้จะมีข้อจำกัดทางการเงินของครอบครัว พ่อแม่เข้าร่วมมหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ด ที่แฟรงค์เรียนแพทย์และอิซาเบล ปรัชญา การเมืองและเศรษฐศาสตร์ .[ 22 ] พบกันไม่นานหลังจากการเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่สองที่สถาบันการวิจัยทางการแพทย์ที่เธอทำงานเป็นเลขานุการ และเขาเป็นนักวิจัยทางการแพทย์ [ 22 ] [ 24 ] และเขาทั้งหลายอาศัยอยู่ในไฮเกท แต่ที่ลอนดอนถูกระเบิดในปีนั้น อิซาเบลไป Oxford จะคลอดในความปลอดภัย ยิ่งใหญ่ [ 25 ] ฮอว์คิงได้สองหนุ่มพี่น้อง ฟิลิปปาและแมรี่และน้องชายบุญธรรม เอ็ดเวิร์ด [ 26 ]

ในปี 1950 เมื่อพ่อของเขากลายเป็นหัวหน้าของหน่วยปรสิตวิทยาที่สถาบันเพื่อการวิจัยทางการแพทย์แห่งชาติ ฮอว์คิงและครอบครัวของเขาย้ายไปตั้งอยู่ที่ฮาร์ทฟอร์ดเชียร์ St , [ 27 ] [ 28 ] ในเฟอร์รีบริดจ์ ครอบครัวก็ถือว่าสูง ฉลาด และค่อนข้างแหกคอก ; [ 27 ] [ 29 ] อาหารมักจะใช้เวลากับแต่ละ คนที่เงียบ ๆอ่านหนังสือ [ 27 ] พวกเขาอาศัยอยู่ชีวิตประหยัดในขนาดใหญ่ , รกและดูแลงานบ้าน และเดินทางในแปลงลอนดอนแท็กซี่ [ 30 ] [ 31 ] ในช่วงหนึ่งของฮอว์คิงเป็นพ่อของการขาดเรียนบ่อย ทำงานในแอฟริกา [ 32 ] ส่วนที่เหลือของครอบครัวใช้เวลา 4 เดือนใน มายอร์ก้า เข้าเยี่ยมชม บาเรล เพื่อนแม่ของเขาและสามี กวีโรเบิร์ตเกรฟส์ [ 33 ]