As the realisation of the Asean com

As the realisation of the Asean community draws closer in 2015, member states are putting the finishing touches on years of preparations for integration within a new regional context. Their focus has been mainly on building stronger economic relations through closer transport, trade and investment ties, with an eye to gaining from the free flow of goods and labour.
But amid all the AEC hype, little attention has been paid to how educational and cultural institutions are responding to regional integration. According to Romano Prodi, a former president of the European Commission and former prime minister of Italy, social cohesion and human capital development are essential for regional cooperation to succeed.
“€œGetting a country ready for regional integration is an ongoing process that has to be done step by step. We need to begin with changing the common perspective and interest of the people," Mr Prodi told Asia Focus during a recent visit to Bangkok.
“It could start from trade and investment but it is also important to remember that getting the new generation geared up will create an enormous impact in the long run for the region as a whole.”
Mr Prodi was a keynote speaker at the fourth Asean event series “Bridges: Dialogues Towards a Culture of Peace”€™, sponsored by the Vienna-based International Peace Foundation and hosted in Thailand by Stamford International University.
Discussing his experience during the formation of European Union, he said “the less we talk about the past and the more we talk about the future” are the keys to strengthening the foundation of the region.
As a veteran European politician, Mr Prodi conceded that the European model of economic integration might not be one that others would want to replicate, given the euro zone’s current troubles. However, he noted that Asean and Asia could also learn from the many things that the EU has done right in other areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นสำนึกของชุมชนอาเซียนดึงใกล้ชิดในปี 2015 ประเทศสมาชิกจะวางสัมผัสการตกแต่งในปีที่ผ่านมาของการเตรียมการสำหรับการรวมในบริบทใหม่ในระดับภูมิภาค โฟกัสของพวกเขาได้รับส่วนใหญ่ในการสร้างความแข็งแกร่งความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจผ่านการขนส่งที่ใกล้ชิดการค้าและความสัมพันธ์การลงทุนกับตาเพื่อดึงดูดจากการไหลของฟรีของสินค้าและแรงงาน.
แต่ท่ามกลางทั้งหมด hype AEC ให้ความสนใจน้อยได้รับการชำระเงินวิธีการศึกษาและวัฒนธรรม สถาบันมีการตอบสนองเพื่อบูรณาการระดับภูมิภาค ตามที่โรมาโนโพรอดีตประธานาธิบดีของคณะกรรมาธิการยุโรปและอดีตนายกรัฐมนตรีของอิตาลีติดต่อกันทางสังคมและการพัฒนาทุนมนุษย์ที่มีความจำเป็นสำหรับความร่วมมือในภูมิภาคจะประสบความสำเร็จ.
"???? การเดินทางเป็นประเทศที่พร้อมสำหรับการรวมในระดับภูมิภาคเป็นกระบวนการต่อเนื่องที่ จะต้องมีการทำทีละขั้นตอน เราจำเป็นต้องเริ่มต้นด้วยการเปลี่ยนมุมมองร่วมกันและความสนใจของผู้คน
"นายมาโนโพรบอกเอเชียโฟกัสในระหว่างการเยือนที่ผ่านมาที่กรุงเทพฯ." มันอาจเริ่มต้นจากการค้าและการลงทุน แต่มันก็ยังเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่าการคนรุ่นใหม่มุ่งขึ้น . จะสร้างผลกระทบอย่างมหาศาลในระยะยาวสำหรับภูมิภาคโดยรวม
"นายมาโนโพรเป็นวิทยากรที่สี่อาเซียนชุดเหตุการณ์" สะพาน: การหารือไปสู่วัฒนธรรมแห่งสันติภาพ "???? รับการสนับสนุนจากเวียนนาตาม มูลนิธิสันติภาพนานาชาติและเป็นเจ้าภาพในประเทศไทยโดยมหาวิทยาลัยนานาชาติแสตมฟอร์ด.
คุยประสบการณ์ของเขาในระหว่างการก่อตัวของสหภาพยุโรปเขากล่าวว่า "น้อยกว่าที่เราพูดคุยเกี่ยวกับอดีตที่ผ่านมาและยิ่งเราพูดคุยเกี่ยวกับอนาคต" เป็นกุญแจในการเสริมสร้างความเข้มแข็งรากฐานของ ภูมิภาค.
ในฐานะที่เป็นทหารผ่านศึกนักการเมืองยุโรปนายโพรยอมรับว่ารูปแบบยุโรปของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจที่อาจจะไม่เป็นอย่างใดอย่างหนึ่งที่คนอื่นต้องการที่จะทำซ้ำให้ปัญหาปัจจุบันของยูโรโซน. แต่เขาสังเกตเห็นว่าอาเซียนและเอเชียนอกจากนี้ยังได้เรียนรู้จากหลาย ๆ สิ่งที่สหภาพยุโรปได้ทำถูกต้องในพื้นที่อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามความเข้าใจของประชาคมอาเซียนดึงใกล้ชิดในปี 2558 ประเทศสมาชิกวางสัมผัสการตกแต่งในปีของการเตรียมสำหรับการรวมอยู่ในบริบทของภูมิภาคใหม่ โฟกัสของพวกเขาได้รับส่วนใหญ่ในอาคารที่แข็งแกร่งความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจผ่านใกล้การขนส่ง การค้า และความสัมพันธ์กับตาเพื่อดึงดูดการลงทุน จากการไหลของฟรีของสินค้าและแรงงาน .
แต่ท่ามกลาง AEC hype ,ความสนใจเล็ก ๆน้อย ๆที่ได้รับการจ่ายเงินอย่างไร การศึกษาและสถาบันทางวัฒนธรรมที่มีการบูรณาการในระดับภูมิภาค ตามโรมาโน โพรดีเป็นอดีตประธานของคณะกรรมาธิการยุโรป และอดีตนายกรัฐมนตรีของอิตาลี , กลุ่มทางสังคมและการพัฒนาทุนมนุษย์ที่จำเป็นสำหรับความร่วมมือในระดับภูมิภาคเพื่อประสบความสำเร็จ .
" €œได้รับประเทศที่พร้อมสำหรับการรวมภูมิภาคเป็นกระบวนการต่อเนื่องที่ต้องทำทีละขั้นตอน เราต้องเริ่มต้นด้วยการเปลี่ยนมุมมองทั่วไปและผลประโยชน์ของประชาชน " นายโปรดีบอกโฟกัสเอเชีย ระหว่างการเยี่ยมชมล่าสุด
กรุงเทพ" มันเริ่มจากการค้าและการลงทุน แต่ก็ยังเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่า การสร้างใหม่ที่มุ่งจะสร้างผลกระทบมหาศาลในระยะยาวในภูมิภาคโดยรวม . "
นายโปรดีได้กล่าวสุนทรพจน์ในงานชุด " สี่เซียนสะพาน : บทสนทนาต่อวัฒนธรรมของ€™สันติภาพ "สนับสนุนโดยมูลนิธิสันติภาพนานาชาติเวียนนาซึ่งเป็นเจ้าภาพ และในประเทศไทย โดยมหาวิทยาลัยนานาชาติแสตมฟอร์ด .
พูดถึงประสบการณ์ของเขาในระหว่างการก่อตัวของสหภาพยุโรป เขากล่าวว่า " ยิ่งเราพูดคุยเกี่ยวกับที่ผ่านมาและมากขึ้นเราพูดคุยเกี่ยวกับอนาคต " เป็นกุญแจที่จะเสริมสร้างรากฐานของภูมิภาค .
เป็นทหารผ่านศึกนักการเมืองยุโรป ,นายโปรดียอมรับว่ารูปแบบยุโรปของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจอาจจะไม่หนึ่งที่คนอื่นต้องการเลียนแบบ ให้ปัญหาปัจจุบันที่ยูโรโซน . อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า อาเซียน และเอเชียยังสามารถเรียนรู้จากสิ่งต่าง ๆ ที่สหภาพยุโรปได้ทำในพื้นที่อื่น ๆ .