An international pear genome consor

An international pear genome consortium, composed of seven universities and institutes, has completed the first pear genomic sequence. Pear (Pyrus spp.) is one of the major and oldest cultivated fruit trees in the temperate regions, which is likely to have originated during the Tertiary period (65-55 million years ago) in southwestern China. It is genetically diverse with more than 5,000 cultivars and accessions present all over the world that could be divided into two major groups, the European or "Occidental" pears and the Asiatic or "Oriental" pears.

The international team includes researchers from Nanjing Agricultural University, BGI, Zhejiang Academy of Agricultural Sciences, University of Illinois at Urbana-Champaign, University of Georgia, University of Hawaii, and Tohoku University.

Since pear genome sequencing project was initiated in April of 2010, the consortium has devoted great efforts on the de novo sequencing, assembly and annotation. The joint effort has yielded a high-quality diploid draft genome sequence for the commercially important Asiatic pear cultivar "Suli," P. bretschneideri Rehd. cv. Dangshansuli. A total of 97.1% of the estimated whole genome size has been assembled. These assembled scaffolds have been aligned and oriented to their corresponding 17 chromosomes using a high-density genetic map.

Professor Shaoling Zhang, the chief scientist and group leader of the pear genome sequencing project at Nanjing Agricultural University, said, "The complete sequencing of the pear genome provides a solid scientific foundation for scientists to explore the complex genetic characteristics underlying the pear fruit tree, such as the key genes that related with the taste, color, storage, resistance for diseases and insects as well as yield improvement. Moreover, the genomic sequence provides an invaluable new resource for tracing pear's evolutionary history."

Professor Jun Wang, Executive Director of BGI, said, "The completion of the genome sequencing is a major step forward to understanding pear's important economic traits. We are making continuous efforts for decoding genomes of plants and animals that play a key economic role or are considered valuable food sources, as well as endangered species that have evolutionary or scientific importance. We would like to enhance the genomic research through collaborative projects with researchers worldwide for better understanding the genetics basis of plants and animals and boosting the further development of modern agriculture."been ฉันรักแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาคมพันธุการแพร์นานาชาติ มหาวิทยาลัยและสถาบัน เจ็ดเสร็จลำดับจีโนมของลูกแพร์แรก แพร์ (Pyrus ออกซิเจน) เป็นต้นไม้ที่เก่าแก่ และสำคัญผลไม้ที่ปลูกในเขตอบอุ่น อย่างใดอย่างหนึ่งซึ่งเป็นแนวโน้มที่จะมีต้นกำเนิดในช่วงระดับมหาวิทยาลัย (65-55 ล้านปีก่อน) ในจีน พันธุกรรมมีความหลากหลายมากกว่า 5,000 สายพันธุ์และ accessions อยู่ทั่วทุกมุมโลกที่สามารถแบ่งออกเป็นสองส่วนหลัก แพร์ยุโรปหรือ "อ็อคซิเดนทัล" และลูกแพร์เลสเบี้ยนหรือ "โอเรียนทัล" ได้ทีมงานต่างประเทศมีนักวิจัยจาก มหาวิทยาลัยเกษตรหนานจิง BGI เจ้อเจียงออสการ์ของเกษตรศาสตร์ มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์เออร์บานาแชมเพน มหาวิทยาลัยจอร์เจีย มหาวิทยาลัยฮาวาย และ มหาวิทยาลัยโทโฮคุตั้งแต่จุดเริ่มต้นในเดือน 2553 เมษายนโครงการลำดับพันธุแพร์ กิจการร่วมค้าได้ทุ่มเทความพยายามลำดับ de novo ประกอบ และคำอธิบาย ความพยายามร่วมกันมีผลลำดับพันธุคุณภาพพฤติกรรมมักร่างสำหรับพันธุ์ลูกแพร์เอเชียที่สำคัญในเชิงพาณิชย์ "Suli," P. bretschneideri Rehd พันธุ์ Dangshansuli ประกอบจำนวน 97.1% ของขนาดโดยประมาณทั้งพันธุ เกิดประกอบเหล่านี้มีการจัด และแปลกไปไหน 17 ความสอดคล้องโดยใช้แผนที่ทางพันธุกรรมความหนาแน่นสูงศาสตราจารย์ Shaoling Zhang หัวหน้านักวิทยาศาสตร์และผู้นำกลุ่มของโครงการลำดับพันธุแพร์ที่เกษตรมหาวิทยาลัยหนานจิง กล่าวว่า "ลำดับที่สมบูรณ์ของจีโนแพร์มีรากฐานทางวิทยาศาสตร์สำหรับนักวิทยาศาสตร์สำรวจลักษณะทางพันธุกรรมที่ซับซ้อนต้นผลไม้ต้นแพร์ เช่นยีนสำคัญที่เกี่ยวข้องกับรส สี เก็บ ความต้านทานโรค และแมลง ตลอดจนการปรับปรุงผลผลิต นอกจากนี้ ลำดับการมีทรัพยากรใหม่ล้ำค่าสำหรับลูกแพร์ติดตามประวัติวิวัฒนาการ"อาจารย์ Jun วัง กรรมการบริหารของ BGI กล่าวว่า "ความสมบูรณ์ของลำดับพันธุเป็นขั้นตอนสำคัญไปข้างหน้าเพื่อความเข้าใจแพร์สำคัญลักษณะทางเศรษฐกิจ เราจะทำความพยายามอย่างต่อเนื่องสำหรับการถอดรหัส genomes ของพืชและสัตว์ที่มีบทบาทสำคัญทางเศรษฐกิจ หรือเป็นแหล่งอาหารที่มีคุณค่า รวมทั้งพันธุ์ที่มีวิวัฒนาการ หรือวิทยาศาสตร์ความสำคัญ เราต้องการเพิ่มการวิจัยจีโนมของผ่านโครงการความร่วมมือกับนักวิจัยทั่วโลกเพื่อทำความเข้าใจพื้นฐานพันธุศาสตร์ของพืชและสัตว์ และส่งเสริมการพัฒนาในอนาคตของการเกษตรสมัยใหม่" รับฉันรักแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาคมลูกแพร์จีโนมระหว่างประเทศประกอบด้วยเจ็ดมหาวิทยาลัยและสถาบันได้เสร็จสิ้นลูกแพร์แรกลำดับจีโนม ลูกแพร์ (Pyrus spp.) เป็นหนึ่งในผลไม้ที่สำคัญและเก่าแก่ที่สุดที่ปลูกในเขตอบอุ่นซึ่งมีแนวโน้มว่าจะเกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาการศึกษาระดับอุดมศึกษา (65-55000000 ปีที่ผ่านมา) ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน มันเป็นพันธุกรรมที่มีความหลากหลายที่มีมากกว่า 5,000 สายพันธุ์และสายปัจจุบันทั่วทุกมุมโลกที่อาจจะแบ่งออกเป็นสองกลุ่มใหญ่ยุโรปหรือ "ภาคตะวันตก" ลูกแพร์และใบบัวบกหรือ "โอเรียนเต็ล" ลูกแพร์. ทีมงานต่างประเทศรวมถึงนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยหนานจิงการเกษตร , BGI เจ้อเจียงของสถาบันวิทยาศาสตร์การเกษตรของมหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ Urbana-Champaign, มหาวิทยาลัยจอร์เจียมหาวิทยาลัยฮาวายและมหาวิทยาลัย Tohoku. เนื่องจากโครงการลูกแพร์ลำดับจีโนมได้ริเริ่มขึ้นในเดือนเมษายนของปี 2010 สมาคมได้ทุ่มเทความพยายามอย่างมากในเดอ โนโวลำดับประกอบและคำอธิบายประกอบ ความพยายามร่วมกันได้ให้ผลที่มีคุณภาพสูงซ้ำร่างลำดับจีโนมสำหรับเชิงพาณิชย์ที่สำคัญลูกแพร์พันธุ์เอเซีย "Suli" พี bretschneideri Rehd ประวัติย่อ Dangshansuli รวมเป็น 97.1% ของขนาดโดยประมาณทั้งจีโนมที่ได้รับการประกอบ โครงประกอบเหล่านี้ได้รับความสอดคล้องและมุ่งเน้นไปยังพวกเขาที่สอดคล้องกัน 17 โครโมโซมโดยใช้แผนที่ทางพันธุกรรมที่มีความหนาแน่นสูง. ศาสตราจารย์ Shaoling จางหัวหน้านักวิทยาศาสตร์และกลุ่มผู้นำของลูกแพร์โครงการจีโนมลำดับที่มหาวิทยาลัยหนานจิงเกษตรกล่าวว่า "ลำดับที่สมบูรณ์ของ ลูกแพร์จีโนมให้รากฐานทางวิทยาศาสตร์ที่แข็งแกร่งสำหรับนักวิทยาศาสตร์ในการสำรวจลักษณะทางพันธุกรรมที่ซับซ้อนพื้นฐานต้นไม้ที่ออกผลลูกแพร์เช่นยีนที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับการลิ้มรส, สี, การจัดเก็บที่มีความต้านทานโรคและแมลงเช่นเดียวกับการเพิ่มผลผลิต. นอกจากนี้ ลำดับจีโนมให้เป็นทรัพยากรใหม่ที่ทรงคุณค่าสำหรับการติดตามประวัติศาสตร์วิวัฒนาการลูกแพร์ของ. " ศาสตราจารย์มิถุนายนวังกรรมการบริหารของ BGI กล่าวว่า" ความสำเร็จของการจัดลำดับจีโนมเป็นขั้นตอนที่สำคัญไปข้างหน้าเพื่อความเข้าใจลักษณะทางเศรษฐกิจที่สำคัญลูกแพร์ของ. เรามีความพยายามอย่างต่อเนื่อง ถอดรหัสจีโนมของพืชและสัตว์ที่มีบทบาทสำคัญทางเศรษฐกิจหรือการพิจารณาแหล่งอาหารที่มีคุณค่าเช่นเดียวกับสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ที่มีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์วิวัฒนาการหรือ เราต้องการที่จะเพิ่มประสิทธิภาพในการวิจัยจีโนมผ่านโครงการความร่วมมือกับนักวิจัยทั่วโลกสำหรับการเข้าใจพื้นฐานทางพันธุศาสตร์ของพืชและสัตว์และการส่งเสริมการพัฒนาต่อไปของการเกษตรสมัยใหม่. "รับฉันรักแปล