China envoy summonedKUALA LUMPUR: M

China envoy summoned

KUALA LUMPUR: Malaysia has summoned China’s ambassador to clarify his remarks criticising extremism and racism ahead of a planned pro-Malay rally in the capital.
Local newspaper The Star said on Friday Huang Huikang had warned that Beijing had no fear of speaking out against actions that threatened its interests and affected the rights of its people. “The Chinese government opposes terrorism and any form of discrimination against races and any form of extremism,” The Star quoted Mr Huang saying.
The Foreign Ministry said it asked Mr Huang for a meeting today to clarify the statements. “During the visit, he was interviewed by the media and subsequent media statements resulting from that interview have attracted attention and caused concern to the Malaysian public,” it said.
Mr Huang’s reported comments preceded a planned rally on Friday by a Malay-dominated, pro-government group that was reported to demand more Malay participation in Petaling Street, where most vendors are ethnic Chinese.
China’s Foreign Ministry did not immediately respond to a request for comment.
Rally organisers said they cancelled the planned protest on advice from the police.
Mostly-Malay “red shirts” had taken the streets with 30,000 marchers in the middle of September to show support for Prime Minister Najib Razak, who is battling allegations of corruption and mismanagement at indebted state fund Malaysia Development. But previous anti-government protests, critics said, led by a pro-democracy group called Bersih and which attracted many urban Chinese people, had insulted the country’s Malay leaders.
Malaysia’s population of 30 million consists of 67.4% Malays and indigenous communities, 24.6% Chinese, 7.3% Indians and 0.7% others, according to the Department of Statistics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราชทูตจีนเรียกกัวลาลัมเปอร์: มาเลเซียมีเรียกแอมบาสเดอร์ของจีนชี้แจงคำพูด criticising ขั้วและเหยียดก่อนการชุมนุมมาเลย์สนับสนุนแผนในเมืองหลวงหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นเดอะสตาร์กล่าวว่า ในวันศุกร์ Huikang หวงได้เตือนว่า ปักกิ่งมีความกลัวการพูดกับการกระทำที่คุกคามความสนใจ และได้รับผลกระทบสิทธิของคน ออก "รัฐบาลจีน opposes การก่อการร้ายและการเลือกปฏิบัติต่อเชื้อชาติรูปแบบใด ๆ และรูปแบบใด ๆ ของขั้ว หวงนายพูดเสนอราคาระดับนี้กระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่า ขอนายหวงสำหรับการประชุมวันนี้เพื่อชี้แจงงบการ "ระหว่างการเยือน เขาถูกสัมภาษณ์ โดยสื่อ และงบสื่อตามมาเป็นผลจากการสัมภาษณ์นั้นได้ดึงดูดความสนใจ และเกิดความกังวลให้ประชาชนมาเลเซีย ก็ว่านายหวงของรายงานข้อคิดเห็นก่อนหน้าการชุมนุมแผนในวันศุกร์โดยกลุ่ม ครอบงำมาเลย์ สนับสนุนรัฐบาลที่มีการรายงานความต้องการเพิ่มเติมเข้าร่วมมาเลย์ใน Petaling Street ที่ผู้ขายส่วนใหญ่เป็นชาวจีนกระทรวงการต่างประเทศของจีนได้ไม่ทันทีตอบสนองการร้องขอสำหรับข้อคิดเห็นผู้ชุมนุมกล่าวว่า พวกเขายกเลิกประท้วงแผนในคำแนะนำจากเจ้าหน้าที่ตำรวจส่วนใหญ่มาเลย์ "เสื้อแดง" ได้ใช้ถนนที่ มี marchers 30000 กลางกันยายนเพื่อแสดงการสนับสนุนนายกรัฐมนตรี Najib ตุน ที่จะต่อสู้ข้อกล่าวหาทุจริตและ mismanagement ที่รัฐเป็นหนี้กองทุนพัฒนามาเลเซีย แต่ก่อนหน้านี้ประท้วงต่อต้านรัฐบาล นักวิจารณ์กล่าวว่า นำ โดยกลุ่มประชาธิปไตย Bersih และที่ดึงดูดคนเมืองจีนจำนวนมาก มี insulted ของประเทศผู้นำมาเลย์ประชากรของมาเลเซีย 30 ล้านคนประกอบด้วยเชื้อสายมลายู 67.4% และคนพื้นเมืองชุมชน 24.6% จีน อินเดีย 7.3% และ 0.7% อื่น ๆ ตามวิชาสถิติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทูตจีนเรียกกัวลาลัมเปอร์: มาเลเซียได้เรียกทูตของจีนที่จะชี้แจงข้อสังเกตของเขาวิจารณ์ความคลั่งไคล้และชนชาติข้างหน้าของการวางแผนการชุมนุมโปรมาเลย์ในเมืองหลวง. หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นเดอะสตาร์กล่าวว่าในวันศุกร์ที่ Huang Huikang ได้เตือนว่ากรุงปักกิ่งมีความกลัวของการพูดไม่ออก กับการกระทำที่เป็นภัยคุกคามความสนใจและได้รับผลกระทบสิทธิของประชาชนของตน "รัฐบาลจีนต่อต้านการก่อการร้ายและรูปแบบของการเลือกปฏิบัติต่อการแข่งขันและรูปแบบของความคลั่งไคล้ใด ๆ " เดอะสตาร์ที่ยกมานายหวางกล่าวว่า. กระทรวงต่างประเทศกล่าวว่าขอให้นายหวางสำหรับการประชุมในวันนี้เพื่อชี้แจงงบ "ในระหว่างการเยือนเขาถูกสอบปากคำโดยสื่อและงบสื่อที่ตามมาเป็นผลมาจากการให้สัมภาษณ์ว่าได้ดึงดูดความสนใจและทำให้เกิดความกังวลให้กับประชาชนมาเลเซีย" ก็กล่าวว่า. นายหวางรายงานการแสดงความคิดเห็นก่อนการชุมนุมที่วางแผนไว้ในวันศุกร์โดยชาวมาเลย์ที่โดดเด่น, กลุ่มสนับสนุนรัฐบาลที่มีรายงานว่าจะมีความต้องการการมีส่วนร่วมของชาวมาเลย์ในถนน Petaling ที่ผู้ขายส่วนใหญ่เป็นชาวจีน. ของจีนกระทรวงต่างประเทศไม่ได้ทันทีตอบสนองต่อการร้องขอสำหรับความคิดเห็น. จัดแรลลี่กล่าวว่าพวกเขายกเลิกการประท้วงที่วางแผนไว้ในคำแนะนำจากตำรวจส่วนใหญ่มาเลย์ "เสื้อแดง" ได้ยึดถนนที่มี 30,000 แห่ในช่วงกลางของเดือนกันยายนเพื่อแสดงการสนับสนุนสำหรับนายกรัฐมนตรีนาจิบราซัคที่มีการต่อสู้กับข้อกล่าวหาการทุจริตและการปรับตัวที่หนี้กองทุนเพื่อการพัฒนาของรัฐมาเลเซีย แต่ก่อนหน้าการประท้วงต่อต้านรัฐบาลนักวิจารณ์กล่าวว่านำโดยกลุ่มประชาธิปไตยที่เรียกว่า Bersih และที่ดึงดูดคนจำนวนมากในเมืองจีนได้ดูถูกประเทศผู้นำมาเลย์. ประชากรของประเทศมาเลเซีย 30 ล้านประกอบด้วย 67.4% ชุมชนชาวมาเลย์และชนพื้นเมือง 24.6% จีน, อินเดีย 7.3% และ 0.7% อื่น ๆ ตามที่ภาควิชาสถิติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ที่ต่อสู้กับข้อกล่าวหาการทุจริตและการจัดการไม่ดีที่กองทุนรัฐเป็นหนี้ 1 มาเลเซียพัฒนา แต่การประท้วงต่อต้านรัฐบาลก่อนหน้า นักวิจารณ์กล่าวว่า นำโดย โปรประชาธิปไตยกลุ่มที่เรียกว่า Bersih ซึ่งดึงดูดผู้คนและเมืองจีน หลายคนสบประมาทของประเทศมาเลย์ ผู้นำ
มาเลเซียจำนวน 30 ล้านบาท ประกอบด้วย มาเลเซีย ร้อยละ 67.4 ชุมชนพื้นเมือง , 24.6 % จีนจีนเรียกทูต

กัวลาลัมเปอร์ มาเลเซีย ได้เรียกเอกอัครราชทูตจีนประจํา ชี้แจง เขากล่าวตำหนิความสุดโต่งและการเหยียดเชื้อชาติ ก่อนวางแผนโปรมาเลย์ชุมนุมในเมืองหลวง
หนังสือพิมพ์ดาวท้องถิ่นกล่าวว่าในวันศุกร์ที่หวง huikang ได้เตือนว่าปักกิ่งได้ไม่กลัวพูดออกมาต่อต้านการกระทำที่คุกคามผลประโยชน์ของตนและผลกระทบต่อสิทธิของ ประชาชนเขาเคยให้สัมภาษณ์กับสื่อและงบสื่อต่อมาที่เกิดจากการสัมภาษณ์นั้นได้ดึงดูดความสนใจและทำให้ความกังวลของประชาชนมาเลเซีย " ก็กล่าวว่า นายหวง รายงานความเห็นนำหน้า
วางแผนชุมนุมในวันศุกร์ โดยมาเลย์ครอบงำ , โปรรัฐบาลกลุ่มที่รายงานความต้องการเพิ่มเติมมาเลย์มีส่วนร่วมใน Petaling Street , ซึ่งผู้ขายมากที่สุด เป็นชาวจีน .
กระทรวงการต่างประเทศของจีนไม่ได้ทันทีตอบสนองต่อการร้องขอสำหรับความคิดเห็น .
จัดชุมนุมกล่าวว่า พวกเขาได้ยกเลิกแผนประท้วงตามคำแนะนำจากตำรวจ
ส่วนใหญ่มาเลย์ " เสื้อแดง " ยึดถนนกับ 30 , 000 แห่ในกลางเดือนกันยายน เพื่อแสดงการสนับสนุนสำหรับนายกรัฐมนตรีนาจิบ Razak ,ผู้ที่ต่อสู้กับข้อกล่าวหาการทุจริตและความบกพร่องในการพัฒนามาเลเซียกองทุนรัฐติดหนี้ แต่การประท้วงต่อต้านรัฐบาลก่อนหน้า นักวิจารณ์กล่าวว่า นำโดย โปรประชาธิปไตยกลุ่มที่เรียกว่า Bersih ซึ่งดึงดูดผู้คนและเมืองจีน หลายคนสบประมาทของประเทศมาเลย์ ผู้นำ
มาเลเซียจำนวน 30 ล้านบาท ประกอบด้วย มาเลเซีย ร้อยละ 67.4 ชุมชนพื้นเมือง , 24.6 % จีน 7อินเดีย 3 % และ 0.7% อื่นๆตามที่ภาควิชาสถิติ