This relinking consciousness may be

This relinking consciousness may be of different qualities, according to the kamma upon which it depends. In the case of all those who read this, the consciousness "leaping" into a new birth at the time of conception, was a human relinking consciousness arising as a result of having practiced at least the Five Precepts, the basis of "humanness" in past lives. One should note that this relinking consciousness is a resultant, not something which can be controlled by will. If one has not made kamma suitable for becoming a human being, one cannot will, when the time of death comes round, "Now I shall become a man again!" The time for intentional action was when one had the opportunity to practice Dhamma. Although our relinking- consciousness in this birth is now behind us, it is now that we can practice Dhamma and make more sure of a favourable relinking consciousness in future—that is, if we wish to go on living in Samsara

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สตินี้ relinking ได้ของคุณภาพที่แตกต่างกัน ตามกรรมซึ่งขึ้นอยู่ ในกรณีของผู้ที่อ่านนี้ สติ "กระโจน" ไปเกิดใหม่ในเวลาของความคิด มีสติ relinking มนุษย์เกิดจากการมีประสบการณ์อย่างน้อยศีลห้า พื้นฐานของ "humanness" ในชีวิตที่ผ่านมา หนึ่งควรทราบไว้ว่า สตินี้ relinking resultant การ ไม่บางอย่างที่สามารถควบคุมได้โดยจะ ถ้าหนึ่งไม่ได้ทำกรรมเหมาะสำหรับการเป็น มนุษย์ หนึ่งไม่สามารถจะ เมื่อเวลาตายมาตลอด, "ตอนนี้ฉันจะกลายเป็นคนอีก" เวลาสำหรับการดำเนินการมิได้เมื่อหนึ่งมีโอกาสไปปฏิบัติธรรม แม้เรา relinking สติในนี้เกิดอยู่ตอนนี้หลังเรา มันเป็นการที่เราสามารถปฏิบัติธรรม และแน่ใจมากขึ้นของสติ relinking ที่ดีในอนาคต — นั่นคือ ถ้าเราต้องการไปอยู่กินใน Samsara

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สติ relinking นี้อาจจะมีคุณภาพแตกต่างกันไปตามกรรมซึ่งมันขึ้นอยู่กับ ในกรณีที่ทุกคนที่อ่านนี้, สติ "กระโดด" เข้าสู่การเกิดใหม่ในเวลาของความคิดเป็นสติ relinking ของมนุษย์ที่เกิดขึ้นเป็นผลมาจากการฝึกฝนอย่างน้อยศีลห้าพื้นฐานของ "เป็นมนุษย์" ในการ ชีวิตที่ผ่านมา หนึ่งควรทราบว่าสติ relinking นี้เป็นผลไม่ใช่สิ่งที่สามารถควบคุมได้โดยจะ หากไม่ได้ทำกรรมที่เหมาะสมสำหรับการเป็นมนุษย์คนหนึ่งไม่สามารถจะเมื่อเวลาแห่งความตายมาตลอด "ตอนนี้ฉันจะกลายเป็นมนุษย์อีกครั้ง!" เวลาสำหรับการดำเนินเจตนาคือเมื่อมีโอกาสที่จะปฏิบัติธรรมะ แม้ว่าสติ relinking- ของเราในการเกิดนี้คือตอนนี้อยู่ข้างหลังเราก็คือตอนนี้ที่เราสามารถปฏิบัติธรรมะและให้แน่ใจว่ามากขึ้นของจิตสำนึกที่ดี relinking ในอนาคตนั่นคือถ้าเราต้องการที่จะไปอาศัยอยู่ในสังสารวัฏ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ relinking สติอาจจะมีคุณภาพที่แตกต่างกันไปตามกรรมที่ได้ขึ้นอยู่กับ ในกรณีของผู้ที่อ่านข้อความนี้สติ " กระโจน " เกิดใหม่ในช่วงเวลาของความคิด เป็นมนุษย์ relinking สติที่เกิดขึ้นเป็นผลจากการฝึกอย่างน้อยศีล พื้นฐานของ " humanness " ในอดีตหนึ่งควรทราบว่าจิตเป็น relinking ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่สามารถควบคุมได้ โดยจะ ถ้าใครไม่ได้ทำจึงเหมาะสำหรับการเป็นมนุษย์ หนึ่งไม่สามารถจะเมื่อเวลาความตายมาถึงรอบ " ตอนนี้ผมจะกลายเป็นคนอีกครั้ง ! เวลาตั้งใจคือเมื่อมีโอกาสในการปฏิบัติธรรมแม้ว่า relinking ของเรา - สติในวันเกิดนี้คือตอนนี้หลังเราตอนนี้มันเป็นว่าเราสามารถฝึกธรรมะ และให้แน่ใจ relinking จิตสำนึกที่ดีในอนาคต นั่นคือ ถ้าเราต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ในสังสารวัฏ