Hitachi Consumer Products (Thailand

Hitachi Consumer Products (Thailand) Ltd. "Chemical Content Survey Sheet Ver.5.3"
[Input Method]
1. Make sure to fill the input data (yellow background) in the column described as Requisite.
2. In case of multiple chemical content in one single product, complete the input as follows: See Example #1,#2.
(1). Copy the row of the listed product.;
(2). Select and right-click the row beneath the listed product, and then select the "insertion of copied cell" of sub-menu.
(3). Input the additional data of the chemical substances in the column of "Chemical Contained In Products" of the added row.
3. Do not make any change (addition, deletion and move) of the column in the sheet.Do not change the title "A)Chemical Content Survey Sheet" of this document.
4. After completing the entries, be sure to click the “entry error check” button at the bottom to check for any entry errors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮิตาชิผู้บริโภคผลิตภัณฑ์ (ประเทศไทย) จำกัด "สำรวจเนื้อหาเคมีแผ่น Ver.5.3" [ภาษา] 1. ให้แน่ใจว่าการกรอกข้อมูลการป้อนเข้าที่ (พื้นหลังสีเหลือง) ในคอลัมน์อธิบายว่า จำเป็น 2. ในกรณีของหลายเคมีเนื้อหาในผลิตภัณฑ์หนึ่งเดียว ทำการป้อนข้อมูลเป็นดังนี้: ดูตัวอย่าง #1, #2 (1) การคัดลอกแถวของผลิตภัณฑ์อยู่ (2) การเลือก และคลิกขวาที่แถวใต้รายการผลิตภัณฑ์ และเลือกการ "แทรกเซลล์ที่คัดลอก" ของเมนูย่อย (3) การป้อนข้อมูลเพิ่มเติมของสารเคมีในคอลัมน์ของ "เคมีอยู่ในผลิตภัณฑ์" แถวเพิ่ม 3. ทำการเปลี่ยนแปลงใด ๆ (เพิ่ม ลบ และย้าย) ของคอลัมน์ในแผ่นงาน เปลี่ยนชื่อ ") เคมีเนื้อหาสำรวจแผ่น" ของเอกสารนี้ 4. หลังจากจบรายการ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้คลิกปุ่ม "ตรวจสอบรายการข้อผิดพลาด" ที่ด้านล่างเพื่อตรวจสอบหาข้อผิดพลาดรายการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ฮิตาชิคอนซูมเมอร์โปรดักส์ (ประเทศไทย) จำกัด "การสำรวจเนื้อหาเคมีแผ่น Ver.5.3"
[วิธีการป้อนข้อมูล]
1 ให้แน่ใจว่าจะกรอกข้อมูลเข้า (พื้นหลังสีเหลือง) ในคอลัมน์อธิบายว่าจำเป็น.
2 ในกรณีที่มีเนื้อหาสารเคมีหลายในผลิตภัณฑ์หนึ่งเดียวเสร็จสิ้นการป้อนข้อมูลดังต่อไปนี้. ดูตัวอย่าง # 1, # 2
(1) คัดลอกแถวของผลิตภัณฑ์จดทะเบียน .;
(2) เลือกและคลิกขวาที่แถวใต้สินค้าที่จดทะเบียนแล้วเลือก "แทรกของเซลล์คัดลอก" ของเมนูย่อย.
(3) การป้อนข้อมูลที่เพิ่มขึ้นของสารเคมีในคอลัมน์ของ "สารเคมีที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์" ของแถวเพิ่ม.
3 ไม่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงใด ๆ (นอกจากการลบและย้าย) ของคอลัมน์ใน sheet.Do ไม่ได้เปลี่ยนชื่อ "A) สำรวจเคมีเนื้อหาแผ่น" ของเอกสารนี้.
4 หลังจากเสร็จสิ้นรายการให้แน่ใจว่าได้คลิกที่ "ข้อผิดพลาดการเข้าตรวจสอบ" ที่ด้านล่างเพื่อตรวจสอบข้อผิดพลาดของรายการใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท ฮิตาชิ สินค้าอุปโภคบริโภค ( ประเทศไทย ) จำกัด " เนื้อหาเคมีสำรวจแผ่น Ver . 5.3 "
[ ]
วิธีการป้อนข้อมูล 1 ให้แน่ใจว่าได้กรอกข้อมูลเข้า ( พื้นหลังสีเหลือง ) ในคอลัมน์อธิบายเท่าที่จำเป็น
2 . ในกรณีที่มีเนื้อหาทางเคมีหลายในผลิตภัณฑ์เดียว สมบูรณ์ การป้อนข้อมูลดังนี้ เห็นตัวอย่าง# 1 , # 2
( 1 ) คัดลอกแถวของรายการสินค้า ;
( 2 )เลือกและคลิกขวาที่แถวใต้แสดงผลิตภัณฑ์และจากนั้นเลือก " แทรกคัดลอกเซลล์ " เมนูย่อย .
( 3 ) ใส่ข้อมูลเพิ่มเติมของสารเคมีในคอลัมน์ของสารเคมีที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์ " ของการเพิ่มแถว
3 อย่าให้มีการเปลี่ยนแปลง ( การบวกการลบและย้าย ) ของคอลัมน์ในแผ่นงานไม่ต้องเปลี่ยนชื่อ " ) เคมีเนื้อหาสำรวจแผ่น " ในเอกสารนี้
4 หลังจากจบรายการ ให้แน่ใจว่าได้คลิกปุ่ม " ตรวจสอบ " รายการข้อผิดพลาดที่ด้านล่างเพื่อตรวจสอบรายการใด ๆข้อผิดพลาด