From our perilous years in the ‘50s

From our perilous years in the ‘50s and ‘60s, a whole generation of Singaporeans was educated in a harsh political school. They were wise to the ways of an irresponsible Opposition and did not vote for any in four successive general elections. They need no further lesson. Nor do the older ministers. But my generation has grown 25 years older. Our children have no memories of troubled time from reckless Opposition. A younger generation of ministers also missed this experience. Fierce combat has made the older ministers what they are. For those amongst us, the older ones that were weak or slow or nervous, they became early casualties. Those present are survivors of a Darwinian process of natural selection. We have keen survival instincts, familiar with every trick, underhand or dastardly manoeuvre. We know how to deal with every scoundrel. (1984)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีของเราน่ากลัวผสม ' และ ' ยุค 60s รุ่นยังสิงคโปร์ทั้งที่ศึกษาในโรงเรียนการเมืองรุนแรง พวกเขาก็ฉลาดที่จะคัดค้านการหลายวิธีการ และได้ลงคะแนนเสียงใด ๆ ในการเลือกตั้งทั่วไปต่อเนื่อง 4 ต้องเรียนเพิ่มเติมไม่ หรือทำรัฐมนตรีเก่า แต่รุ่นของฉันได้เติบโตขึ้น 25 ปี เด็กของเราไม่ทรงเวลาปัญหาจากฝ่ายค้านที่เสี่ยงได้ คนรุ่นใหม่ของรัฐมนตรียังพลาดประสบการณ์นี้ การต่อสู้รุนแรงได้ทำรัฐมนตรีเก่าคืออะไร สำหรับผู้ที่อยู่ท่ามกลางเรา คนเก่าที่อ่อนแอ หรือช้า หรือ ประสาท พวกเขาเป็นคนแรก ที่ปัจจุบันมีผู้รอดชีวิตแบบกระบวนการของการคัดเลือกโดยธรรมชาติ เรามีสัญชาตญาณความอยู่รอดความกระตือรือร้น คุ้นเคยกับ manoeuvre ทุกเคล็ดลับ underhand หรือ dastardly เรารู้วิธีการจัดการกับทุก scoundrel (1984)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากปีที่เต็มไปด้วยอันตรายของเราในยุค 50 และยุค 60 รุ่นทั้งของชาวสิงคโปร์ได้รับการศึกษาในโรงเรียนทางการเมืองที่รุนแรง พวกเขาควรที่จะวิธีการของฝ่ายค้านที่ขาดความรับผิดชอบและไม่ลงคะแนนให้ในการเลือกตั้งทั่วไปที่สี่ต่อเนื่อง พวกเขาไม่จำเป็นต้องบทเรียนต่อไป หรือไม่รัฐมนตรีเก่า แต่รุ่นของฉันได้เติบโตขึ้น 25 ปีที่มีอายุมากกว่า เด็กของเรามีความทรงจำที่ไม่มีเวลาที่มีปัญหาจากการประมาทฝ่ายค้าน รุ่นน้องของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยังพลาดประสบการณ์นี้ การต่อสู้ที่รุนแรงได้ทำให้รัฐมนตรีที่มีอายุมากกว่าสิ่งที่พวกเขา สำหรับผู้ในหมู่พวกเราคนเก่าที่มีความอ่อนแอหรือช้าหรือประสาทพวกเขากลายเป็นได้รับบาดเจ็บในช่วงต้น ปัจจุบันผู้ที่เป็นผู้รอดชีวิตจากกระบวนการของดาร์วินการคัดเลือกโดยธรรมชาติ เรามีสัญชาตญาณการอยู่รอดกระตือรือร้นที่คุ้นเคยกับเคล็ดลับทุกเล่ห์เหลี่ยมหรือกลอุบายขี้ขลาดตาขาว เรารู้วิธีการที่จะจัดการกับทุกตัวโกง (1984)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากปีอันตรายของเราใน ' 50s และ 60s รุ่นทั้งของสิงคโปร์ได้รับการศึกษาในโรงเรียนการเมืองรุนแรง . พวกเขามีปัญญากับวิธีของการขาดความรับผิดชอบและไม่ลงคะแนนให้ในการเลือกตั้งทั่วไป 4 ต่อเนื่อง . พวกเขาต้องไม่เพิ่มเติมบทเรียน หรือรัฐมนตรีเก่า แต่รุ่นของผมโต 25 ปีเด็กของเราไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับปัญหาเวลาประมาทฝ่ายค้าน รุ่นน้องของ รัฐมนตรีว่าการฯ ยังขาดประสบการณ์ การต่อสู้ที่รุนแรงทำให้รัฐมนตรีเก่าคืออะไร สำหรับผู้ในหมู่พวกเราที่มีอายุมากกว่าคนที่อ่อนแอ หรือ ช้า หรือกังวล พวกเขากลายเป็นต้นล้มตาย ที่ปัจจุบันมีผู้รอดชีวิตของกระบวนการของการคัดเลือกโดยธรรมชาติของดาร์วิน .เรามีสัญชาตญาณการอยู่รอด คีน คุ้นเคยกับทุกกลโกงหรือขี้ขลาดหลบหลีก เรารู้วิธีการจัดการกับทุกเจ้าวายร้าย ( 1984 )