Two US journalists have been shot d

Two US journalists have been shot dead during a live TV report in the state of Virginia, their employer has confirmed.
WDBJ7 TV reporter Alison Parker, 24, and cameraman Adam Ward, 27, were killed during an interview in Moneta, Bedford County, the TV station said.
During the live broadcast, shots and the reporter's screams could be heard, and the camera fell to the ground.
Police say they are investigating the incident and still searching for the suspect.
Live updates on manhunt for gunman
State police have denied reports that a pursuit is under way.
Virginia Governor Terry McAuliffe said in a statement: "We believe it was a disgruntled employee who fired at the TV crew. Not a case of terrorism. It is a criminal case.
The attack took place at a large shopping centre, Bridgewater Plaza, near Smith Mountain Lake.
Ms Parker was starting an interview about tourism at the shopping centre when suddenly eight shots rang out, the camera spun and dropped to the ground, and her screams could be heard.
The footage then captures what appears to be a fleeting image of the gunman, who is wearing black trousers and a blue top - and holding a handgun.
Media caption
WDBJ-TV general manager Jeffrey A. Marks called shooting ``a terrible crime against two fine journalists.''
The station said the woman who was being interviewed had survived the attack but was in hospital and required surgery.
"Alison and Adam died this morning at 06:45 shortly after the shots rang out. We do not know the motive or who the suspect or the killer is," the station's president and general manager, Jeffrey Marks, announced on air.
"I cannot tell you how much they were loved by the WDBJ7 team... our hearts are broken," he said.
He added that the station's building was in lockdown, under police protection.
"Police have advised us that as long as this person is on the loose, we should stay in the building. We have police protection," he told the Associated Press news agency.
WDBJ7 anchor Chris Hurst revealed that he and Ms Parker had been in a relationship and had planned to marry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้สื่อข่าวของสหรัฐอเมริกาสองได้ถูกยิงตายระหว่างรายงานทีวีสดในรัฐเวอร์จิเนีย ยืนยันนายโปรแกรมรายงานโทรทัศน์ WDBJ7 พาร์คเกอร์อลิสัน 24 และ cameraman อดัม Ward, 27 ถูกฆ่าตายในระหว่างการสัมภาษณ์ใน Moneta กลาสโกว์เขต กล่าวว่า สถานีโทรทัศน์ในระหว่างการถ่ายทอดสด ภาพและ screams ของโปรแกรมรายงานไม่ได้ยิน และกล้องตกพื้นตำรวจบอกว่า พวกเขาจะตรวจสอบปัญหา และยังคง ค้นหาผู้ต้องสงสัยปรับปรุงสดบนซอมสำหรับมือปืนรัฐตำรวจได้ปฏิเสธรายงานที่ว่าการแสวงหาอยู่ผู้ว่าการรัฐเวอร์จิเนีย McAuliffe เทอร์รี่กล่าวว่า ในคำสั่ง: "เราเชื่อว่า มันเป็นพนักงาน disgruntled ที่ยิงที่ลูกเรือทีวี ไม่มีกรณีของการก่อการร้าย คดีอาญาได้การโจมตีเอาสถานที่ศูนย์การค้าขนาดใหญ่ Bridgewater พลาซ่า ใกล้ทะเลสาบภูเขาสมิธปาร์คเกอร์ Ms กำลังเริ่มการสัมภาษณ์เกี่ยวกับการท่องเที่ยวที่ศูนย์การค้าเมื่อจู่ ๆ แปดภาพรังออก กล้องปั่น และลดลงไปพื้นดิน และ screams ของเธออาจได้ยินภาพแล้วรวบรวมสิ่งที่ปรากฏเป็น รูปลี้ของมือปืน ที่ใส่กางเกงสีดำและสีน้ำเงินด้านบน - และถือปืนพกอธิบายสื่อผู้จัดการทั่วไป WDBJ-ทีวีเครื่องหมายอ.เจฟฟรีย์เรียกว่ายิง ''กลัวอาชญากรรมกับนักข่าวดีสอง ''สถานีที่ว่า ผู้หญิงที่มีการสัมภาษณ์มีชีวิตรอดการโจมตี แต่ในโรงพยาบาล และต้องผ่าตัด"อาดัมและอลิสันตาย เช้า นี้ที่ 06:45 ในไม่ช้าหลังจากภาพรังออก เราไม่ทราบแรงจูงใจหรือผู้สงสัย หรือเป็นนักฆ่าที่ ของประธานและผู้จัดการทั่วไป เจฟฟรีย์มาร์ค ประกาศบนอากาศ"ฉันไม่บอกคุณว่าพวกเขามีรัก โดยทีมงาน WDBJ7...หัวใจของเราจะแตก, " เขากล่าวว่าเขาเสริมว่า อาคารของสถานีอยู่ใน lockdown ภายใต้การคุ้มครองของตำรวจ"ตำรวจได้แนะนำเราที่ตราบเท่าที่บุคคลนี้อยู่หลวม เราควรอยู่ในอาคาร เรามีตำรวจคุ้มครอง เขาบอกสำนักข่าวข่าวที่เกี่ยวข้องสมอ WDBJ7 Chris Hurst เปิดเผยว่า เขาและปาร์คเกอร์ Ms ได้ในความสัมพันธ์ และมีแผนจะแต่งงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองนักข่าวสหรัฐได้ถูกยิงตายในระหว่างการรายงานทีวีอยู่ในรัฐเวอร์จิเนียนายจ้างของพวกเขาได้รับการยืนยัน.
WDBJ7 ข่าวทีวีอลิสันปาร์กเกอร์, 24, และกล้องดัมวอร์ด, 27, ถูกฆ่าตายในระหว่างการสัมภาษณ์ใน Moneta ที่ฟอร์ดเคาน์ตี้ สถานีโทรทัศน์กล่าวว่า.
ในระหว่างการถ่ายทอดสดภาพและเสียงกรีดร้องของนักข่าวอาจจะได้ยินและกล้องล้มลงกับพื้น.
ตำรวจกล่าวว่าพวกเขากำลังสืบสวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและยังคงค้นหาผู้ต้องสงสัย.
ปรับปรุงอยู่บนล่ามือปืนตำรวจรัฐได้ปฏิเสธ
รายงานว่าการแสวงหาอยู่ภายใต้วิธี.
รัฐเวอร์จิเนียเทอร์รี่ McAuliffe กล่าวในงบ: "เราเชื่อว่ามันเป็นพนักงานที่ไม่พอใจที่ยิงลูกเรือทีวีไม่ได้เป็นกรณีของการก่อการร้ายมันเป็นคดีอาญา...
การโจมตีที่เกิดขึ้นใน ศูนย์การค้าขนาดใหญ่บริดจ์วอเตอร์พลาซ่าใกล้กับสมิ ธ ภูเขาทะเลสาบ.
นางสาวปาร์กเกอร์ก็เริ่มที่การให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับการท่องเที่ยวในแหล่งช้อปปิ้งที่เมื่อจู่ ๆ แปดภาพดังออกมากล้องจะหมุนตัวและลดลงไปที่พื้นและเสียงกรีดร้องของเธออาจจะได้ยิน.
ภาพแล้ว จับสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นภาพที่หายวับไปของมือปืนที่สวมกางเกงขายาวสีดำและสีฟ้า -.
และถือปืนพกสื่อคำอธิบาย
WDBJ ทีวีผู้จัดการทั่วไปเจฟฟรีย์เอเครื่องหมายที่เรียกว่ายิง `` อาชญากรรมที่น่ากลัวกับสองนักข่าวที่ดี ''
สถานีกล่าวว่าผู้หญิงที่ถูกสัมภาษณ์ได้รอดชีวิตจากการโจมตี แต่อยู่ในโรงพยาบาลและการผ่าตัดที่จำเป็น.
"อลิสันและอดัมเสียชีวิตในเช้าวันนี้ที่ 6:45 ไม่นานหลังจากที่ภาพดังออกมา เราไม่ทราบแรงจูงใจหรือผู้ที่ต้องสงสัยหรือนักฆ่าที่เป็น
"ประธานของสถานีและผู้จัดการทั่วไปเจฟฟรีย์เครื่องหมายประกาศในอากาศ." ผมไม่สามารถบอกคุณว่าพวกเขาได้รับความรักจากทีม WDBJ7 ... หัวใจของเรามี หัก "เขากล่าว.
เขาเสริมว่าอาคารของสถานีอยู่ในออกโรงภายใต้การคุ้มครองของตำรวจ." ตำรวจได้แนะนำให้เราว่าตราบใดที่คนคนนี้คือในหลวมเราควรจะอยู่ในอาคาร
เรามีการป้องกันตำรวจ "เขาบอกกับสำนักข่าวข่าวที่เกี่ยวข้อง.
WDBJ7 สมอคริสเฮิร์สต์เผยว่าเขาและนางสาวปาร์กเกอร์ได้รับในความสัมพันธ์และได้วางแผนที่จะแต่งงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองเรามีนักข่าวถูกยิงตายในระหว่างไลฟ์ ทีวีรายงานในรัฐของเวอร์จิเนีย นายจ้างของพวกเขาได้รับการยืนยัน .
wdbj7 นักข่าวทีวี อลิสัน ปาร์คเกอร์ , 24 , และตากล้อง อดัม วอร์ด , 27 , ถูกฆ่าตายในระหว่างการสัมภาษณ์ moneta เบดฟอร์ดมณฑล สถานีทีวีบอกว่า .
ระหว่างถ่ายทอดสด ภาพ และ นักข่าวร้อง ได้ยิน และ กล้องตกพื้น
ตำรวจกล่าวว่าพวกเขากำลังสืบสวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและยังคงค้นหาผู้ต้องสงสัย
การปรับปรุงบนตำรวจตามล่ามือปืน
รัฐได้ปฏิเสธรายงานที่แสวงหาอยู่ภายใต้วิธี .
ผู้ว่าเวอร์จิเนีย เทอร์รี่ mcauliffe กล่าวในแถลงการณ์ว่า " เราเชื่อว่ามันคือไม่พอใจพนักงานไล่ออกในรายการทีวี . ไม่ใช่กรณีของการก่อการร้าย มันเป็นคดีอาญา
การโจมตีเกิดขึ้นที่ศูนย์ช้อปปิ้งขนาดใหญ่ บริดจ์วอเตอร์ พลาซ่า ใกล้ทะเลสาบภูเขาสมิธ .
นางสาวปาร์คเกอร์เริ่มสัมภาษณ์เกี่ยวกับการท่องเที่ยวที่ศูนย์ช้อปปิ้งเมื่อถึงแปดนัดดังขึ้น กล้องหมุน และตกลงสู่พื้นดิน และเสียงกรีดร้องของเธออาจจะได้ยิน
ภาพแล้วจับสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็น ภาพอันน้อยนิดของมือปืนที่สวมกางเกงและเสื้อสีดำ - ฟ้า และถือปืนพก คำบรรยาย

สื่อ wdbj-tv ผู้จัดการทั่วไปเจฟฟรีย์ . เครื่องหมายที่เรียกว่ายิง ' ' น่ากลัวอาชญากรรมต่อสองดีนักข่าว ' '
สถานีกล่าวว่าผู้หญิงที่ถูกสัมภาษณ์ได้รอดพ้นจากการโจมตี แต่ในโรงพยาบาล และต้องผ่าตัด .
" อลิสัน และอดัมตายเมื่อเช้านี้ที่ 06:45 หลังจากภาพดังออกมาเราไม่ทราบแรงจูงใจ หรือใครสงสัยหรือฆาตกร " เป็นประธานสถานี และผู้จัดการทั่วไป เจฟฟรี่ มาร์ค ประกาศในอากาศ .
" ผมไม่สามารถบอกคุณเท่าใดที่พวกเขารัก โดย wdbj7 ทีม . . . . . . หัวใจพวกเราแตกสลาย , " เขากล่าว .
เขาเพิ่มที่สถานีอาคารที่ถูกล็อคไว้ภายใต้การคุ้มครองของตำรวจ
" ตำรวจได้แนะนำเราว่าตราบใดที่คนๆนี้อยู่ในหลวมเราควรจะอยู่ในอาคาร ขณะนี้มีตำรวจคุ้มครอง " เขาบอกที่เกี่ยวข้องกดสำนักข่าว .
wdbj7 สมอคริส เฮิรสท์เปิดเผยว่า เขาและคุณปาร์คเกอร์ได้รับในความสัมพันธ์ และวางแผนจะแต่งงานกัน