1. IntroductionIn a combined heat a

1. Introduction
In a combined heat and power plant (CHP plant or co-generation
plant), heat and power are produced simultaneously in the same
power plant process. The greatest benefit of a CHP production is a
high total efficiency: up to 90% or more of the fuel input is converted
to useful energy (heat and power). Due to this an average of
25% less fuel is needed compared to a situation where heat and
electricity are produced in separate plants [1]. Heat and power are
produced in CHP plants both in industrial and municipal power
plants. Industrial CHP plants produce typically middle and back
pressure steam for mill processes and municipal plants produce
district heat for heating of buildings. In several plants, some fuel is
combusted in a boiler and heat is transferred through the walls to
the ClausiuseRankine steam cycle where superheated steam expands
in a back pressure steam turbine producing electricity. After
the turbine the latent heat of steam is recovered by heating some
stream (e.g. district heat water). The thermal performance of the
CHP plant is usually evaluated by calculating the power to heat ratio
which describes how much power/electricity is produced per
amount of heat energy produced. For industrial CHP plants the
power to heat ratio is typically between 0.2 and 0.3 and for
municipal CHP plants from 0.4 to 0.6. CHP plants may also undergo

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
ในความร้อนร่วมและโรงไฟฟ้า (CHP พืชหรือ Co-Generation
พืช), ความร้อนและพลังงานที่มีการผลิตพร้อมกันในเดียวกัน
กระบวนการโรงไฟฟ้า ประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการผลิต CHP เป็น
อย่างมีประสิทธิภาพรวมสูงถึง 90% หรือมากกว่าของการป้อนเชื้อเพลิงจะถูกแปลง
ให้เป็นพลังงานที่มีประโยชน์ (ความร้อนและพลังงาน) เนื่องจากนี้เฉลี่ย
25% น้ำมันน้อยลงเป็นสิ่งจำเป็นเมื่อเทียบกับสถานการณ์ที่ความร้อนและ
ไฟฟ้าที่มีการผลิตในโรงงานที่แยกจากกัน [1] ความร้อนและพลังงานที่มีการ
ผลิตในโรงงาน CHP ทั้งในอำนาจอุตสาหกรรมและเทศบาล
พืช โรงงานอุตสาหกรรม CHP ผลิตมักจะอยู่ตรงกลางและด้านหลัง
ไอน้ำแรงดันสำหรับกระบวนการโรงงานและพืชเทศบาลผลิต
ความร้อนอำเภอเพื่อให้ความร้อนของอาคาร ในพืชหลายเชื้อเพลิงบางอย่างจะ
เผาไหม้ในหม้อไอน้ำและความร้อนจะถูกโอนผ่านผนังเพื่อ
ผลิตไอน้ำ ClausiuseRankine ที่ไอน้ำร้อนยวดยิ่งขยาย
ในแรงดันย้อนกลับกังหันไอน้ำผลิตไฟฟ้า หลังจาก
กังหันความร้อนแฝงของไอน้ำมีการกู้คืนด้วยความร้อนบาง
กระแส (เช่นน้ำร้อนอำเภอ) สมรรถนะทางความร้อนของ
โรงงาน CHP ได้รับการประเมินโดยมักจะคำนวณพลังงานความร้อนอัตราส่วน
ซึ่งอธิบายเท่าใดพลังงาน / ผลิตไฟฟ้าต่อ
ปริมาณของพลังงานความร้อนที่ผลิต สำหรับโรงงาน CHP อุตสาหกรรม
พลังงานความร้อนอัตราส่วนเป็นปกติระหว่าง 0.2 และ 0.3 และ
พืชเทศบาล CHP 0.4-0.6 พืช CHP ยังอาจได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
ในพืชความร้อนและพลังงานรวม ( พืช CHP หรือพืชรุ่น
Co ) , ความร้อนและพลังงานผลิตพร้อมกันในกระบวนการผลิตไฟฟ้าเหมือนกัน

ประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการผลิตเป็นผลิตภัณฑ์ประสิทธิภาพสูงรวม
: ถึง 90% หรือมากกว่าของเชื้อเพลิงที่ป้อนจะถูกแปลงให้เป็นพลังงานที่มีประโยชน์
( ความร้อนและพลังงาน ) เนื่องจากนี้เฉลี่ย
25 % เป็นเชื้อเพลิงน้อยลงเมื่อเทียบกับสถานการณ์ที่ความร้อนและไฟฟ้าที่ผลิตในโรงงานแยก
[ 1 ] ความร้อนและพลังงานเป็น
ผลิตในการผลิต ทั้งในโรงงานอุตสาหกรรมและเทศบาลพลังงาน

โรงงานอุตสาหกรรมผลิตโดย : กลางและหลัง
ไอน้ำแรงดันสำหรับกระบวนการบดและเทศบาลพืชผลิต
ตำบลความร้อนสำหรับความร้อนของอาคาร ในพืชหลายชนิด บางเชื้อเพลิง
เผาในหม้อไอน้ำและความร้อนจะถูกโอนผ่านผนัง
clausiuserankine ไอน้ำวัฏจักรที่ไอน้ำร้อนยวดยิ่งขยาย
ในกลับแรงดันไอน้ำกังหันผลิตไฟฟ้า หลังจาก
กังหันความร้อนแฝงของไอได้โดยความร้อนบาง
สตรีม ( เช่นตำบลน้ำความร้อน ) สมรรถนะทางความร้อนของ
: พืชมักจะรับการประเมิน โดยการคำนวณอัตราส่วน
พลังความร้อนซึ่งอธิบายถึงวิธีการมากพลังงาน / ไฟฟ้าผลิตต่อ
ปริมาณความร้อนพลังงานผลิต สำหรับผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมพืชพลังงานต่อความร้อนเป็นปกติ

ระหว่าง 0.2 และ 0.3 และพืช CHP เทศบาลจาก 0.4 0.6 . การผลิตอาจผ่าน