Since opening its first French rest

Since opening its first French restaurant in Strasbourg in 1979, McDonald’s has sought to leverage the strength of the global conglomerate while tailoring its menu to the French palate. Although some elements of an international strategy were apparent in McDonald’s French entry, overall the chain was not responding to local market needs and opportunities. Strasbourg was chosen as the initial location in order to leverage the brand recognition that already existed in Germany, while keeping the same restaurant décor and recipes for France. According to Nawfal Trabelsi, senior VP for McDonald’s France and Southern Europe, “For the first 15 years, from 1980, what we did above all was offer people a slice of America.” However, in 1995, McDonald’s started using French cheeses such as chevre, cantal and blue, as well as whole-grain French mustard sauce. By changing the recipes in France, McDonald’s started executing a multidomestic strategy and winning the hearts of French consumers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่เปิดร้านอาหารฝรั่งเศสเป็นครั้งแรกในสตราสบูร์กในปีค.ศ. 1979 แมคโดนัลด์ได้ขอใช้ความแข็งแรงของหินกรวดมนโลกขณะปรับปรุงเมนูการลิ้นฝรั่งเศส แม้ว่าองค์ประกอบบางส่วนของกลยุทธ์ได้ปรากฏในรายการฝรั่งเศสแมคโดนัลด์ รวมห่วงโซ่ไม่ตอบสนองความต้องการตลาดท้องถิ่นและโอกาส สตราสบูร์กได้รับเลือกเป็นสถานที่เริ่มต้นเพื่อใช้ประโยชน์จากการรับรู้แบรนด์ที่อยู่ในประเทศเยอรมนี ในขณะที่เก็บเดียวกันตกแต่งร้านอาหารและสูตรอาหารสำหรับฝรั่งเศส ตาม Nawfal Trabelsi, VP อาวุโสสำหรับแมคโดนัลด์ฝรั่งเศสและยุโรปใต้ "ปี 15 แรก จาก 1980 สิ่งที่เราได้ทั้งหมดข้างต้นได้ให้ชิ้นของอเมริกา" อย่างไรก็ตาม 1995 แมคโดนัลด์เริ่มใช้เนยแข็งฝรั่งเศสเช่น chevre, cantal และสี ฟ้า ซอสมัสตาร์ดฝรั่งเศสทั้งเมล็ด โดยการเปลี่ยนสูตรอาหารในฝรั่งเศส แมคโดนัลด์เริ่มดำเนินกลยุทธ์ multidomestic และชนะในหัวใจของผู้บริโภคที่ฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่เปิดร้านอาหารของฝรั่งเศสครั้งแรกใน Strasbourg ในปี 1979 โดนัลด์ได้พยายามที่จะใช้ประโยชน์จากความแข็งแกร่งของกลุ่ม บริษัท ในเครือทั่วโลกในขณะที่การตัดเย็บเมนูเพื่อเพดานฝรั่งเศส แม้ว่าองค์ประกอบบางส่วนของกลยุทธ์ระหว่างประเทศที่เห็นได้ชัดในรายการฝรั่งเศส McDonald, ห่วงโซ่โดยรวมก็ไม่ได้ตอบสนองความต้องการของตลาดในประเทศและโอกาส Strasbourg ได้รับเลือกให้เป็นสถานที่เริ่มต้นในการที่จะใช้ประโยชน์จากการรับรู้แบรนด์ที่มีอยู่แล้วในประเทศเยอรมนีขณะที่การรักษาการตกแต่งร้านเดียวกันและสูตรอาหารสำหรับฝรั่งเศส ตาม Nawfal Trabelsi รองประธานอาวุโสของ McDonald ฝรั่งเศสและยุโรปใต้ "สำหรับครั้งแรก 15 ปีจากปี 1980 สิ่งที่เราทำทั้งหมดข้างต้นเป็นข้อเสนอของคนชิ้นของอเมริกา." แต่ในปี 1995 โดนัลด์เริ่มใช้ชีสฝรั่งเศสเช่น Chevre, Cantal และสีฟ้าเช่นเดียวกับธัญพืชไม่ขัดสีซอสมัสตาร์ดฝรั่งเศส โดยการเปลี่ยนสูตรในฝรั่งเศส, โดนัลด์เริ่มต้นการดำเนินกลยุทธ์ multidomestic และชนะใจของผู้บริโภคฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่เปิดร้านอาหารฝรั่งเศสครั้งแรกใน Strasbourg ใน 1979 , McDonald ' s ได้พยายามที่จะใช้ประโยชน์จากความแข็งแกร่งของตลาดหุ้นทั่วโลกขณะที่การปรับปรุงเมนูของเพดานปากฝรั่งเศส แม้ว่าองค์ประกอบบางส่วนของกลยุทธ์ระหว่างประเทศมีปรากฏในแมคโดนัลด์ฝรั่งเศสรายการ รวมโซ่ไม่ได้ตอบสนองความต้องการของตลาดท้องถิ่นและโอกาสที่ได้รับเลือกให้เป็นสถานที่ในการเริ่มต้นเพื่อการใช้ประโยชน์จากการรับรู้แบรนด์ที่มีอยู่แล้วในเยอรมัน ในขณะที่การรักษาเดียวกันผู้ตกแต่งร้านอาหารและสูตรอาหารสำหรับฝรั่งเศส ตาม nawfal trabelsi , รองประธานอาวุโสสำหรับแมคโดนัลด์ฝรั่งเศสและยุโรปตอนใต้ " ใน 15 ปีแรก ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2523 , สิ่งที่เราทำทั้งหมดข้างต้น คือ เสนอให้ประชาชนเป็นชิ้นของอเมริกา อย่างไรก็ตาม ในปี 1995แมคโดนัลด์เริ่มใช้เนยแข็งฝรั่งเศสเช่น Chevre จังหวัดก็องตาล , และสีฟ้าเช่นเดียวกับเมล็ดพืชฝรั่งเศสมัสตาร์ดซอส โดยการเปลี่ยนสูตรในฝรั่งเศส แมคโดนัลด์เริ่มเปิดกลยุทธ์ multidomestic และชนะหัวใจของผู้บริโภคฝรั่งเศส