Why is he doing this? He wants to d

Why is he doing this? He wants to draw attention to an argument that Shetland is legally not part
of Scotland (and therefore not part of Britain). Many centuries ago, Shetland was ruled by the
king of Norway. But in 1469, the king of Norway needed some money in a hurry, so he gave
Shetland to the king of Scotland in return for a loan. So, says Stuart Hill, Shetland is not part of
Scotland. It should be an independent state, able in particular to control oil production from the
oil fields around its coast and to collect revenues from the oil companies. Some Shetlanders
probably agree with him, though I doubt if they want Captain Calamity as their ruler.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำไมเขาจะทำเช่นนี้ เขาต้องการที่จะดึงความสนใจไปอาร์กิวเมนต์ที่เช็ตอยู่ตามกฎหมายไม่เป็นส่วนหนึ่งของสกอตแลนด์ (และดังนั้นจึงไม่เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร) หลายศตวรรษมาแล้ว เช็ตถูกปกครองโดยการกษัตริย์ของนอร์เวย์ แต่ในค.ศ. 1469 กษัตริย์ของนอร์เวย์จำเป็นเงินรีบเร่ง ดังนั้นที่เขาให้เช็ตที่พระมหากษัตริย์แห่งสกอตแลนด์เพื่อแลกกับเงินกู้ ดังนั้น กล่าวว่า Stuart ฮิลล์ เช็ตไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสกอตแลนด์ มันควรจะรัฐอิสระ สามารถโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการควบคุมการผลิตน้ำมันจากการเขตข้อมูลน้ำมัน บริเวณชายฝั่ง และ เพื่อรวบรวมรายได้จากบริษัทน้ำมัน บาง Shetlandersอาจจะเห็นด้วยกับเขา แต่ฉันสงสัยว่า พวกเขาต้องแช่งกัปตันเป็นไม้บรรทัดของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำไมเขาทำเช่นนี้? เขาต้องการที่จะดึงความสนใจไปที่การโต้แย้งเช็ถูกต้องตามกฎหมายไม่เป็นส่วนหนึ่ง
ของสกอตแลนด์ (และดังนั้นจึงไม่เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร) หลายศตวรรษที่ผ่านมาเช็ตถูกปกครองโดย
กษัตริย์แห่งนอร์เวย์ แต่ใน 1469 กษัตริย์แห่งนอร์เวย์จำเป็นต้องใช้เงินบางส่วนในการรีบร้อนเพื่อให้เขาให้
เช็ตกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ในทางกลับกันสำหรับเงินกู้ ดังนั้นจวร์ตฮิลล์กล่าวว่าเช็ตไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ
สกอตแลนด์ มันควรจะเป็นรัฐอิสระสามารถโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการควบคุมการผลิตน้ำมันจาก
แหล่งน้ำมันทั่วชายฝั่งและให้รวบรวมรายได้จาก บริษัท น้ำมัน Shetlanders บางคน
อาจจะเห็นด้วยกับเขา แต่ผมสงสัยว่าพวกเขาต้องการที่กัปตันภัยพิบัติในฐานะผู้ปกครองของพวกเขา