Before he gave up on magic career,

Before he gave up on magic career, Houdini wanted to do one last tour in the Midwest. He decided that would try once again to challenge the police, but this time he would do it in a big city. He went with reporters to the police in Chicago. They thought he was joking. But of course, for Harry Houdini, getting out of their handcuffs and cell locks was easy.
There was a huge crowd afterwards at his show in a dime museum. Houdini now invited people from the audience to lock him up. That evening a policeman came forward and put handcuffs on him. Houdini realized quickly that these cuffs were a problem. Though he worked on them for an hour, he could not open them. In fact, they had been jammed with metal so they could not open. The crowd was disappointed and left. The newspaper reporters made fun of him.
As this point, Houdini wanted to go home, but the tour was not finished. They went on to Minneapolis, thinking this was the end of the road. In Minneapolis, however. Houdini finally had some good luck. It happened one night after the show. A well-dressed older man asked Harry and Bess out for dinner. He told them that Houdini was a talented showman, but they were trying to do too many things too quickly. Audiences did not have time to enjoy the show. They should drop all the little tricks and do just the more unusual and spectacular ones. For a show like that, he offered them $60 a week. This was Martin Beck, manager of the bigger chain of theaters in the West and Midwest.
So Harry revised the show and they went out to sun Francisco. Now they only did three tricks: an escape tricks, the trunk trick, and the Indian Needle-Swallowing Trick. This involved “swallowing” (eating) twenty or more needles (for sewing), “swallowing” a piece of thread, and then pulling the thread slowly from his mouth with all the needles attached.
How did he do this? He never told anyone. Why did audiences love it? Because of the way he did it. He was very dramatic and sometimes quite funny. For example, he said that he swallowed the eyes of needles first (the eye is the hole in the needle ), so the needles could “see on their way down.”
In San Francisco, Houdini used reporters and police to get attention again. Now he had no more trouble at his show, and they were a huge sensation. He and Bess moved on to Los Angeles, and then to other cities. Beck raised their pay to $90 a week, then to $125. At last, Harry and Bess did not have to worry about money. They could afford better costumes for the shoe and they could stay in nicer hotels.
However, by the summer of 1900, they had played at all the theaters managed by Beck. Houdini wanted to work in New York, of course, but Beck could not help him there. Instead, he advised Harry to go abroad. If he could become famous in Europe. He would have no trouble getting work in New York. Harry and Bess got their passports and sailed for London.
In London, as usual, Houdini invited reporters to watch him challenge the police. This was Scotland Yard, the best of the best-or so they believed. They used their strongest handcuffs and locks on him, but that made no difference. In minutes he was free, and before long he was on the stage of the Alhambra Theater for $300 a week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Before he gave up on magic career, Houdini wanted to do one last tour in the Midwest. He decided that would try once again to challenge the police, but this time he would do it in a big city. He went with reporters to the police in Chicago. They thought he was joking. But of course, for Harry Houdini, getting out of their handcuffs and cell locks was easy. There was a huge crowd afterwards at his show in a dime museum. Houdini now invited people from the audience to lock him up. That evening a policeman came forward and put handcuffs on him. Houdini realized quickly that these cuffs were a problem. Though he worked on them for an hour, he could not open them. In fact, they had been jammed with metal so they could not open. The crowd was disappointed and left. The newspaper reporters made fun of him. As this point, Houdini wanted to go home, but the tour was not finished. They went on to Minneapolis, thinking this was the end of the road. In Minneapolis, however. Houdini finally had some good luck. It happened one night after the show. A well-dressed older man asked Harry and Bess out for dinner. He told them that Houdini was a talented showman, but they were trying to do too many things too quickly. Audiences did not have time to enjoy the show. They should drop all the little tricks and do just the more unusual and spectacular ones. For a show like that, he offered them $60 a week. This was Martin Beck, manager of the bigger chain of theaters in the West and Midwest. So Harry revised the show and they went out to sun Francisco. Now they only did three tricks: an escape tricks, the trunk trick, and the Indian Needle-Swallowing Trick. This involved “swallowing” (eating) twenty or more needles (for sewing), “swallowing” a piece of thread, and then pulling the thread slowly from his mouth with all the needles attached. How did he do this? He never told anyone. Why did audiences love it? Because of the way he did it. He was very dramatic and sometimes quite funny. For example, he said that he swallowed the eyes of needles first (the eye is the hole in the needle ), so the needles could “see on their way down.” In San Francisco, Houdini used reporters and police to get attention again. Now he had no more trouble at his show, and they were a huge sensation. He and Bess moved on to Los Angeles, and then to other cities. Beck raised their pay to $90 a week, then to $125. At last, Harry and Bess did not have to worry about money. They could afford better costumes for the shoe and they could stay in nicer hotels. However, by the summer of 1900, they had played at all the theaters managed by Beck. Houdini wanted to work in New York, of course, but Beck could not help him there. Instead, he advised Harry to go abroad. If he could become famous in Europe. He would have no trouble getting work in New York. Harry and Bess got their passports and sailed for London. ในลอนดอน ตามปกติ Houdini เชิญนักข่าวไปดูเขาท้าทายตำรวจ นี้สกอตแลนด์ยาร์ด ดีสุดของสุด- หรือ ให้พวกเขาเชื่อว่าการ พวกเขาใช้กุญแจมือที่แข็งแกร่งและล็อคของพวกเขาบนเขา แต่ที่ทำไม่แตกต่าง นาที เขาฟรี และก่อนลอง เขาบนเวทีของโรงละครเพลิงสำหรับ $300 ต่อสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่เขาจะให้ขึ้นในอาชีพมายากล, ฮูดินี่อยากจะทำอย่างใดอย่างหนึ่งเกี่ยวกับการท่องเที่ยวที่ผ่านมาในมิดเวสต์ เขาจึงตัดสินใจที่จะพยายามอีกครั้งที่จะท้าทายตำรวจ แต่เวลานี้เขาจะทำมันในเมืองใหญ่ เขาเดินกับผู้สื่อข่าวให้ตำรวจในชิคาโก พวกเขาคิดว่าเขาล้อเล่น แต่แน่นอนสำหรับแฮร์รี่ฮูดินี่เดินทางออกจากกุญแจมือและล็อคมือถือของตนเป็นเรื่องง่าย.
มีฝูงชนกลุ่มใหญ่หลังจากที่เขาแสดงในพิพิธภัณฑ์เล็กน้อยคือ ฮูดินี่ในขณะนี้ได้รับเชิญคนจากผู้ชมที่จะล็อคเขาขึ้น เย็นวันนั้นตำรวจมาข้างหน้าและใส่กุญแจมือกับเขา ฮูดินี่ตระหนักอย่างรวดเร็วว่าเสื้อเหล่านี้เป็นปัญหา แม้ว่าเขาจะทำงานกับพวกเขาสำหรับชั่วโมงเขาไม่สามารถเปิดได้ ในความเป็นจริงพวกเขาได้รับการอัดแน่นไปด้วยโลหะดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถเปิด ฝูงชนรู้สึกผิดหวังและซ้าย ผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์ทำให้ความสนุกของเขา.
ในฐานะที่เป็นจุดนี้ฮูดินี่อยากจะไปบ้าน แต่ทัวร์ก็ยังไม่เสร็จ พวกเขาเดินไปที่มินนิอาคิดว่านี่คือจุดสิ้นสุดของถนน ในมินนิอาอย่างไร ฮูดินี่ในที่สุดก็มีบางคนโชคดี มันเกิดขึ้นในคืนหนึ่งหลังจากการแสดง พี่ชายแต่งตัวดีถามแฮร์รี่และเบสออกสำหรับอาหารค่ำ เขาบอกพวกเขาว่าฮูดินี่เป็นนักแสดงที่มีความสามารถ แต่พวกเขาก็พยายามที่จะทำสิ่งที่มากเกินไปเร็วเกินไป ผู้ชมไม่ได้มีเวลาที่จะเพลิดเพลินกับการแสดง พวกเขาควรจะลดลงทุกเทคนิคเล็ก ๆ น้อย ๆ และทำเพียงแค่คนที่ผิดปกติมากขึ้นและงดงาม สำหรับการแสดงเช่นที่เขาเสนอพวกเขา $ 60 ต่อสัปดาห์ นี่คือมาร์ตินเบ็คผู้จัดการของห่วงโซ่ใหญ่ของโรงภาพยนตร์ในตะวันตกและมิดเวสต์.
ดังนั้นแฮร์รี่ปรับปรุงการแสดงและพวกเขาก็ออกไปอาทิตย์รานซิสโก ตอนนี้พวกเขาเพียง แต่สามเทคนิค: เทคนิคการหลบหนี, เคล็ดลับลำต้นและอินเดียเข็มกลืนเคล็ดลับ เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับ "กลืน" (ร้านอาหาร) ที่ยี่สิบหรือมากกว่าเข็ม (สำหรับเย็บผ้า), "กลืน" ชิ้นของด้ายแล้วดึงด้ายช้าออกมาจากปากของเขาด้วยเข็มทั้งหมดที่แนบมา.
วิธีการที่เขาไม่ทำเช่นนี้? เขาไม่เคยบอกใคร ทำไมผู้ชมรักมันได้หรือไม่ เนื่องจากวิธีการที่เขาทำมัน เขาเป็นคนที่น่าทึ่งมากและบางครั้งค่อนข้างตลก ยกตัวอย่างเช่นเขาบอกว่าเขากลืนกินสายตาของเข็มแรก (ตาเป็นหลุมในเข็ม) ดังนั้นเข็มสามารถ "มองเห็นในทางของพวกเขาลง."
ในซานฟรานซิส, ฮูดินี่ใช้กับผู้สื่อข่าวและเจ้าหน้าที่ตำรวจได้รับความสนใจอีกครั้ง ตอนนี้เขามีปัญหาไม่มากในการแสดงของเขาและพวกเขาก็รู้สึกอย่างมาก เขาและเบสย้ายไป Los Angeles, และจากนั้นไปยังเมืองอื่น ๆ เบ็คยกจ่ายเงินของพวกเขาไป $ 90 สัปดาห์ที่แล้ว $ 125 ที่ผ่านมาแฮร์รี่และเบสไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเงิน พวกเขาสามารถซื้อเครื่องแต่งกายที่ดีสำหรับรองเท้าและพวกเขาจะได้เข้าพักในโรงแรมที่ดีกว่า.
แต่โดยฤดูร้อนของปี 1900 พวกเขาได้เล่นในทุกโรงภาพยนตร์จัดการโดยเบ็ค ฮูดินี่ต้องการที่จะทำงานในนิวยอร์กแน่นอน แต่เบ็คไม่สามารถช่วยเขาอยู่ที่นั่น แต่เขาได้รับคำแนะนำที่แฮร์รี่จะไปต่างประเทศ ถ้าเขาอาจจะกลายเป็นที่มีชื่อเสียงในยุโรป เขาจะมีปัญหาในการทำงานในนิวยอร์ก แฮร์รี่และเบสได้หนังสือเดินทางของพวกเขาและเดินทางไปลอนดอน.
ในลอนดอนตามปกติฮูดินี่เชิญผู้สื่อข่าวไปดูเขาท้าทายตำรวจ นี่คือสกอตแลนด์ยาร์ดที่ดีที่สุดของที่ดีที่สุดหรือเพื่อให้พวกเขาเชื่อว่า พวกเขาใช้กุญแจมือที่แข็งแกร่งของพวกเขาและล็อคบนเขา แต่ที่ทำให้ไม่แตกต่างกัน ในไม่กี่นาทีเขาก็มีอิสระ, และอีกไม่นานเขาอยู่ในขั้นตอนของโรงละครบราสำหรับ $ 300 ต่อสัปดาห์