If there is a Chief Guest, a Presid

If there is a Chief Guest, a President and some Guest of Honors:
Honorable Chief Guest, respected President, Guest of Honors, distinguished Invitees, my dear colleagues…………………………….

We all know that today’s function is organized to commemorate the International Animal Protection Day………………………………………………

On this occasion, I am entrusted by the Organizing Committee of today’s function to give a welcome address

First of all, I no behalf my organization, heartily welcome the Chief Guest, His Excellency, the Governor of California, Mr. Aroid. I am specially thankful to Him because when we approached him an invitation and requested him to grace our function as Chief Guest, His Excellency did not hesitate a moment His Excellency instantly agreed when he looked our program. Once again, I on behalf of my organization, welcome His Excellency, the Governor of California, Mr. Aroid, the Chief Guest of today’s function.
Secondly, I welcome Mr. Razensag, the Chairman of our organization. In spite of his heavy schedule, he accepted to grace of today’s function as the President. I am really happy to welcome them to this function.
Thirdly, I on behalf of our organization, heartily welcome Mr. Sonia, Chairperson of Animal Protection, Inc. and Mr. Ronaldo, Chairman of International Foot Ball Federation, to this function. When we requested them to grace function as Guests of Honors, they accepted without any delay. I am really happy to welcome them to this function.
I also welcome all my colleagues for sparing a few hours of their valuable time to come here and participate in this function. I am really indebted to them. Hadn’t it been their cooperation, today’s function couldn’t have been so successful. I on behalf of our organization heartily welcome them.
Last not but the least, I welcome all those who contribute to make today’s function a grand success. I welcome all of you who are present here. Thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวหน้าแขก
เกียรติประธานที่เคารพแขกผู้มีเกียรติได้รับเชิญที่โดดเด่นเพื่อนร่วมงานที่รักของฉัน ..................................

เราทุกคนรู้: หากมีผู้เข้าพักของหัวหน้าประธานและแขกบางส่วนของเกียรตินิยมคือ ฟังก์ชั่นปัจจุบันที่มีการจัดเพื่อรำลึกถึงสัตว์ระหว่างประเทศวันป้องกัน ......................................................

ในโอกาสนี้ผมได้รับมอบหมายจากคณะกรรมการจัดงานของฟังก์ชั่นของวันนี้ที่จะให้การต้อนรับที่อยู่

แรกของทั้งหมดผมในนามองค์กรของฉันไม่มีอย่างเต็มที่ยินดีต้อนรับผู้เข้าพักที่หัวหน้า ฯพณฯ ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียนาย aroid ผมเป็นพิเศษขอบคุณเขาเพราะเมื่อเราเดินเข้ามาใกล้เขาเชิญและขอให้เขาเกรซฟังก์ชั่นของเราเป็นหัวหน้าแขก,ฯพณฯ ไม่ลังเลสักครู่ ฯพณฯ ตกลงทันทีเมื่อเขามองดูโปรแกรมของเรา อีกครั้งหนึ่งที่ผมในนามขององค์กรของฉันยินดีต้อนรับ ฯพณฯ ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียของเขานาย aroid, หัวหน้าแขกของฟังก์ชั่นของวันนี้.
ประการที่สองผมยินดีต้อนรับ Mr razensag ประธานขององค์กรของเรา แม้ในช่วงเวลาที่หนักของเขาเขาได้รับการยอมรับถึงพระคุณของฟังก์ชั่นของวันนี้ในฐานะประธาน ผมมีความสุขจริงๆที่จะต้อนรับพวกเขาไปยังฟังก์ชั่นนี้.
ประการที่สามผมในนามขององค์กรของเราอย่างเต็มที่ยินดีต้อนรับ Mr sonia ประธานคุ้มครองสัตว์, Inc และนาย โรนัลโด้, ประธานของนานาชาติเท้าลูกสหพันธ์เพื่อฟังก์ชั่นนี้ เมื่อเราได้รับการร้องขอให้มีการผ่อนผันการทำงานในฐานะแขกของเกียรติที่พวกเขาได้รับการยอมรับโดยไม่ชักช้าใด ๆผมมีความสุขจริงๆที่จะต้อนรับพวกเขาไปยังฟังก์ชั่นนี้.
ผมยังยินดีต้อนรับเพื่อนร่วมงานของฉันทั้งหมดสำหรับการประหยัดไม่กี่ชั่วโมงของเวลาอันมีค่าของพวกเขามาที่นี่และมีส่วนร่วมในงานนี้ ผมรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณพวกเขา มันไม่ได้รับความร่วมมือของพวกเขาฟังก์ชั่นของวันนี้อาจจะไม่ได้ประสบความสำเร็จดังนั้น ผมในนามขององค์กรของเราอย่างเต็มที่ต้อนรับพวกเขา.
ดูไม่ได้ แต่อย่างน้อยผมยินดีต้อนรับทุกคนที่มีส่วนที่จะทำให้การทำงานของวันนี้ประสบความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ ผมยินดีต้อนรับทุกท่านที่มีอยู่ที่นี่ ขอบคุณมาก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้ามี แขกหัวหน้า เป็นประธานาธิบดี และบางห้องเกียรตินิยม:
Guest เกียรติประธาน ประธานที่เคารพ เกียรติแขกของนิยม แตกต่างเชิญ เพื่อนรักของฉัน...

เรารู้ว่า มีการจัดระเบียบฟังก์ชันวันนี้เพื่อระลึกถึงวันคุ้มครองสัตว์นานาชาติ...

ในโอกาสนี้ ผมกำลังมอบหมาย โดยระเบียบคณะกรรมการวันนี้ฟังก์ชันให้อยู่ต้อนรับ

ครั้งแรกของทั้งหมด ฉันไม่นามองค์กร พ่อต้อนรับ แขกหัวหน้า ผู้ว่าราชการ แคลิฟอร์เนีย นาย Aroid เอ็กเซลเลน ซี่ของเขา ผมขอบคุณเป็นพิเศษกับเขา เพราะเมื่อเราเวลาเขาเชิญ และร้องขอเขาโปรดปรานฟังก์ชันของเราเป็นหัวหน้าแขก ฯพณฯ ไม่ลังเลครู่เอ็กเซลเลนซี่พระทันทีตกลงเมื่อเขาดูโปรแกรมของเรา อีกครั้ง ฉันในนามขององค์กร ยินดีต้อนรับ Aroid เอ็กเซลเลนซี่ของพระองค์ ข้าหลวงแคลิฟอร์เนีย นาย หัวหน้าห้องพักของวันนี้ฟังก์ชัน
ประการที่สอง ฉันยินดีต้อนรับนาย Razensag ประธานขององค์กรของเรา แม้ว่าตารางเวลาของเขาหนัก เขายอมรับไปของฟังก์ชันวันนี้เป็นประธาน ผมดีใจจริง ๆ ยินดีต้อนรับสู่ฟังก์ชันนี้
ประการ ผมในนามขององค์กรของเรา พ่อนาย Sonia ประธานของสัตว์ป้องกัน Inc. และต้อนรับนาย Ronaldo ประธานของนานาชาติฟุตบอลสหพันธ์ ฟังก์ชันนี้ เมื่อเราร้องขอให้โปรดปรานหน้าที่พักเกียรตินิยม พวกเขายอมรับโดยไม่มีการล่าช้า ผมดีใจจริง ๆ ยินดีต้อนรับสู่ฟังก์ชันนี้
ฉันยังยินดีต้อนรับเพื่อนร่วมงานของฉันทั้งหมดสำหรับ sparing กี่ชั่วโมงของเวลาอันมีค่ามาที่นี่ และมีส่วนร่วมในฟังก์ชันนี้ ผมเป็นหนี้จริง ๆ นั้น จะไม่ได้รับความร่วมมือของพวกเขา ไม่ได้รับฟังก์ชันวันนี้ความสำเร็จดังนั้น ผมในนามขององค์กรของเราพ่อยินดีต้อนรับพวกเขา.
สุดท้ายแต่น้อย ไม่ ผมยินดีต้อนรับทุกคนสนับสนุนให้วันนี้ทำงานประสบความสำเร็จที่แกรนด์ ผมยินดีต้อนรับทุกคนอยู่ที่นี่ ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หากมีผู้ใช้บริการที่เป็นหัวหน้า,ประธานและบางส่วนสำหรับผู้ใช้บริการของเกียรติยศ:
)ให้เกียรติหัวหน้าผู้ใช้บริการให้ได้รับความเคารพกรรมการผู้จัดการใหญ่,ผู้ใช้บริการของเกียรติ,ความโดดเด่นแขกรับเชิญจาก ภาค ธุรกิจที่รักเพื่อนร่วมงาน...........................................

เราทุกคนทราบดีว่าในปัจจุบันมีการจัดงานเพื่อเป็นที่ระลึกที่นานาชาติสัตว์การป้องกันวัน............................................................................................ในวันนี้โอกาส

,ผมรับมอบหมายโดยการจัดระเบียบให้คณะกรรมการการจัดงานในวันนี้เพื่อทำให้แอดเดรสยินดีต้อนรับสู่ ที่

ครั้งแรกของผมไม่มีนามองค์กรของฉันอย่างเบิกบานใจยินดีต้อนรับสู่หัวหน้าผู้ใช้บริการที่ท่านผู้ว่าการของ California นายกนกนารี ผมดีใจกับเขาเพราะในเมื่อเราเดินเข้ามาหาเขาการเชิญและขอผ่อนผันให้เขาทำงานของเราในฐานะหัวหน้าผู้ใช้บริการอย่างเป็นพิเศษขอรับของเขาก็ไม่รอช้าช่วงเวลาที่ท่านได้ทันทีได้ตกลงกันไว้เมื่อเขามองโปรแกรมของเรา อีกครั้งผมในนามขององค์กรของเรายินดีต้อนรับสู่ท่านผู้ว่าการของรัฐแคลิฟอร์เนียนายกนกนารีหัวหน้าผู้ใช้บริการของฟังก์ชันในปัจจุบัน.
ประการที่สองผมยินดีต้อนรับสู่นาย razensag ประธานขององค์กรของเรา แม้จะมีตารางเวลาของเขาอย่างหนักเขาได้รับการยอมรับในความสง่างามของฟังก์ชันในปัจจุบันเป็นกรรมการผู้จัดการใหญ่ได้ ผมมีความสุขจริงๆให้การต้อนรับเขายังฟังก์ชันนี้.
ประการที่สามผมในนามขององค์กรของเราอย่างเต็มอกเต็มใจยินดีต้อนรับสู่นายซอนย่าคูลลิ่งประธานของสัตว์การป้องกัน, Inc .และนายโรนัลโดประธานของนานาชาติเท้าลูก สภา ยังฟังก์ชันนี้ เมื่อเราร้องขอให้ผ่อนผันทำงานเป็นผู้ใช้บริการของพวกเขาและได้รับการยอมรับโดยไม่มีการหน่วงเวลาใดๆผมมีความสุขจริงๆเพื่อต้อนรับพวกเขายังฟังก์ชันนี้.
ผมยังยินดีต้อนรับสู่เพื่อนร่วมงานของผมทั้งหมดสำหรับการสำรองไม่กี่ชั่วโมงของเวลาที่มีค่าของพวกเขามาที่นี่เพื่อมาและมีส่วนร่วมในงานนี้ ผมเป็นหนี้บุญคุณกับเขา ไม่ได้เป็นความร่วมมือของหน้าที่ของในวันนี้ก็ไม่ได้ความสำเร็จ ผมในนามขององค์กรของเราอย่างเต็มอกเต็มใจยินดีต้อนรับสู่คน.
สุดท้ายไม่ได้แต่อย่างน้อยที่ผมขอต้อนรับสู่ทั้งหมดผู้ที่มีส่วนร่วมในการทำให้วันนี้ของฟังก์ชันที่สง่างามความสำเร็จ. ผมขอต้อนรับสู่ทั้งหมดของคุณที่มีอยู่ที่นี่ ขอขอบคุณที่คุณเป็นอย่างมาก.