Corporate loan (68.4% of total loan

Corporate loan (68.4% of total loan) expanded at 3.1% year-on-year. Loan to large
corporate markedly declined to 0.1% from 4.8% last year, particularly in the commerce and
the manufacturing sectors. The decline was due partly to fund raising through capital markets
and debt repayment in addition to some bad loan write-off. SME loan expanded at 5.6%, up
from 3.4% last year from loan to small-sized enterprises. Consumer loan (31.6% of total loan)
declined marginally to 7.1% from 7.4% last year in almost all loan types, except for car loan
which turned positive at 1% after contracting for six consecutive quarters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขยายสินเชื่อธุรกิจ (68.4% ของสินเชื่อรวม) 3.1% ในปีนี้ สินเชื่อขนาดใหญ่องค์กรอย่างเด่นชัดปฏิเสธ 0.1% จาก 4.8% ปีที่แล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพาณิชย์ และภาคการผลิต ลดลงถูกกำหนดบางส่วนการระดมทุนผ่านตลาดทุนและชำระคืนเงินนอกเหนือจากการตัดสินเชื่อไม่ดีบาง สินเชื่อ SME ขยายตัวที่ 5.6% ค่าจาก 3.4% จากสินเชื่อเพื่อวิสาหกิจขนาดเล็กเมื่อปี สินเชื่อผู้บริโภค (31.6% ของสินเชื่อรวม)ลดลงเล็กน้อยถึง 7.1% จาก 7.4% ในเกือบทุกชนิดของเงินกู้ สินเชื่อรถยนต์ยกเว้นปีซึ่งเปิดบวก 1% หลังจากทำสัญญาสำหรับไตรมาสติดต่อกันหก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สินเชื่อภาคธุรกิจ (68.4% ของสินเชื่อรวม) ขยายตัว 3.1% ในปีต่อปี เงินให้กู้ยืมแก่ขนาดใหญ่
โดดเด่นขององค์กรปฏิเสธที่จะให้ 0.1% จาก 4.8% ในปีที่ผ่านมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการค้าและ
ภาคการผลิต ลดลงเป็นผลมาจากส่วนหนึ่งที่จะระดมทุนผ่านตลาดทุน
และการชำระหนี้นอกจากบางเงินกู้ที่ไม่ดีตัด สินเชื่อ SME ขยายตัว 5.6% เพิ่มขึ้น
จาก 3.4% ในปีที่ผ่านมาจากการกู้ยืมเงินเพื่อวิสาหกิจขนาดกลาง สินเชื่ออุปโภคบริโภค (31.6% ของสินเชื่อรวม)
ลดลงเล็กน้อย 7.1% จาก 7.4% ในปีที่ผ่านมาในเกือบทุกประเภทสินเชื่อยกเว้นสำหรับสินเชื่อรถยนต์
ซึ่งเปิดบวก 1% หลังจากที่หดหกไตรมาสติดต่อกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินเชื่อ ( 42.9 % ของสินเชื่อรวม ) ขยายตัวที่ 3.1% ต่อปี . สินเชื่อขนาดใหญ่ของ บริษัท ลดลง 0.1% จากระดับ 4.8% ในปีที่แล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพาณิชย์การผลิตภาค ลดลงเนื่องจากบางส่วนเพื่อระดมทุนผ่านตลาดทุนหนี้และชำระหนี้นอกจากนี้บางสินเชื่อเขียนออก สินเชื่อที่ขยายตัว 5.6% ตั้งขึ้นจาก 3.4% ในปีที่ผ่านมาจากสินเชื่อเพื่อวิสาหกิจขนาดเล็ก สินเชื่ออุปโภคบริโภค ( ร้อยละ 31.6 ของสินเชื่อรวม )ลดลงเล็กน้อยถึง 7.1% จาก 7.4% ในปีที่แล้วในเกือบทุกประเภท ยกเว้นสินเชื่อรถยนต์เงินกู้ซึ่งเปิดบวก 1% หลังจากที่สัญญา 6 ไตรมาสติดต่อกัน