We need your strong help.With refer

We need your strong help.

With reference from above attached PLP supply plan for Nov - Dec'13,
we have the difficulty of PLP supply plan in Nov'13 period because
SAEC had changed their supply plan 3 times for Nov'13 order as showed
in sheet "Nov'13". Now it is impact to shipment short of PLP-6BAMD and
PLP-6BAJ as showed in sheet "supply plan".

So we would like your strong support to follow the 2nd shipment of Nov'13
order to arrive MCP within 25 Nov 13 and kindly confirm Dec'13 order
ETA MCP plan with SAEC and let us know by return.

Looking forward your prompt reply by return. Thank you in advance.

Best regards,
N'Nam

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราต้องการความช่วยเหลือที่แข็งแกร่งของคุณ

ที่มีการอ้างอิงมาจากข้างบนแผนอุปทาน plp ที่แนบมาสำหรับพฤศจิกายน -. dec'13
เรามีความยากลำบากของการวางแผนอุปทาน plp ใน nov'13 เนื่องจากระยะเวลา
SAEC มีการเปลี่ยนแปลงแผนอุปทานของพวกเขาครั้งที่ 3 สำหรับพฤศจิกายน ' 13 ตามคำสั่งแสดงให้เห็น
ในแผ่น "nov'13" ตอนนี้ก็เป็นผลกระทบต่อการจัดส่งสั้น ๆ ของ PLP-6bamd และ
PLP-6baj เป็นแสดงให้เห็นในงบดุลแผน "อุปทาน".

ดังนั้นเราจึงต้องการการสนับสนุนที่แข็งแกร่งของคุณที่จะทำตามการจัดส่ง 2 จาก nov'13 เพื่อที่จะมาถึง
MCP อยู่ภายใน 25 พฤศจิกายน 13 และกรุณ​​ายืนยันการสั่งซื้อ dec'13
แผน กทพ. MCP กับ SAEC และแจ้งให้เราทราบโดยส่ง.

มองไปข้างหน้าของคุณ แจ้งให้ตอบกลับด้วยการกลับมา ขอขอบคุณล่วงหน้า.

นับถือ n'nam

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ของคุณแข็งแรงวิธีใช้

กับอ้างอิงกแนบแผนอุปทาน PLP สำหรับ Nov - Dec'13,
เรามีปัญหาของแผนอุปทาน PLP ใน Nov'13 ระยะเวลาเนื่องจาก
SAEC ได้เปลี่ยนแผนอุปทานของพวกเขา 3 ครั้งสำหรับ Nov'13 ใบสั่งแสดงให้เห็นว่า
ในแผ่น " Nov'13 " ตอนนี้ก็เป็นผลกระทบต่อการจัดส่งขาด PLP 6BAMD และ
PLP-6BAJ เป็นแสดงข้อมูลในแผ่นงาน "แผนอุปทาน"

ดังนั้นเราต้องการให้การสนับสนุนที่แข็งแกร่งตามการจัดส่ง 2 ของ Nov'13
สั่งถึง MCP ภายใน 25 13 พ.ย. และกรุณายืนยันการสั่งซื้อ 13 ธ.ค. '
MCP เอตากวางแผนกับ SAEC และแจ้งให้เราทราบ โดยส่งคืน

รอ การตอบกลับ โดยเที่ยวกลับ ขอบคุณในล่วงหน้า

ดีขอแสดงความนับถือ,
N' น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการความช่วยเหลืออย่างของคุณ.

พร้อมด้วยการอ้างอิงจากด้านบนแผนพาวเวอร์ซัพพลาย plp ติดอยู่สำหรับพ.ย. - ธ.ค. 13
เรามีความยากลำบากในการวางแผนพาวเวอร์ซัพพลาย plp ในเดือนพ.ย.' 13 ช่วงเวลาเนื่องจาก
saec ได้เปลี่ยนแผนพาวเวอร์ซัพพลายของตน 3 ครั้งสำหรับพ.ย.' 13 ตามลำดับแสดงให้เห็น
ในเอกสาร"พ.ย.' 13 " ในตอนนี้มันเป็นผลกระทบต่อการส่งสินค้าในระยะทางสั้นๆเพื่อไปของ - 6 แผน baj เป็นแสดงให้เห็นในเอกสาร"พาวเวอร์ซัพพลาย plp - 6 bamd และ
plp ".

ก็จะทำให้เราเหมือนกับของคุณการสนับสนุนในการทำตามขั้นตอนที่ 2 การจัดส่งของพ.ย.' 13
การสั่งซื้อจะมาถึง mcp ภายใน 2513 พ.ย.และเมตตายืนยันธ.ค. 13 การสั่งซื้อ n mcp แผนการทางพิเศษแห่งประเทศไทยพร้อมด้วย saec และปล่อยให้เรารู้ว่ากลับไป.

มองไปข้างหน้าของคุณพรอมต์ตอบกลับโดยกลับไป. ขอขอบคุณที่คุณในขอแสดงความนับถือล่วงหน้า.

ดีที่สุด
N 'น้ำ