An intriguing recent report in New

An intriguing recent report in New Scientist details efforts to develop a kind of portable mind reader to help people with severe locked-in syndrome communicate with the outside world.

The terminology gets a little tricky, but basically locked-in syndrome describes a state in which the patient has no motor control — including breathing or speaking — but has relatively intact cognitive functions, and possibly limited eye movement. Patients are able to hear and think, but not communicate. They’re locked in their own bodies.

Paralyzed, Locked-In Person Could Talk With Eyes

In recent years, neurologists and technicians have had some success using functional magnetic resonance imaging, or fMRI, to monitor specific brain activity and establish limited communication with locked-in patients — the ability to answer a simple yes/no question, for instance. Even such modest gains can make a huge difference, allowing patients to indicate if something hurts, or even what TV show they want to watch.

But fMRI scanners typically require a dedicated laboratory setting and are unavailable to the vast majority of patients. Two research teams — one in Canada and another in Austria — are hoping to remedy the situation by developing portable devices that could be used in smaller hospitals and homes.

Good Thinking! Brain-Control Google Glass

The devices both use electrode caps and vibrating dermal patches to help locked-in patients communicate. The vibrating patches are places on the arms or wrists and the patient is asked to concentrate on one or other other, to indicate “yes” or “no.” It’s hoped that the tactile stimulation system will prove more accurate — and more portable — than existing EEG techniques for locked-in syndrome.

The system may also be able to help identify patients with some capacity for communication, but who have been previously diagnosed as being in a wholly vegetative state.

via New Scientist

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใหม่นักวิทยาศาสตร์รายละเอียดพยายามพัฒนาแบบพกพาอ่านใจเพื่อช่วยให้คน มีอาการรุนแรงที่สามารถล็อกในรายงานล่าสุดน่าสื่อสารกับโลกภายนอกคำศัพท์จะยุ่งยากเล็กน้อย แต่โดยทั่วไปอาการล็อกในอธิบายสิ่งที่ผู้ป่วยมีการควบคุมมอเตอร์ไม่ — รวมทั้งหายใจ หรือพูด — แต่มีฟังก์ชันที่มีการรับรู้สภาพค่อนข้างสมบูรณ์ และอาจจะจำกัดการเคลื่อนไหวของตา ผู้ป่วยสามารถได้ยิน และคิด แต่สื่อสารไม่ได้ พวกเขาจะถูกล็อคในร่างกายของตนเองอัมพาต ล็อคในคนสามารถพูดคุยกับตาในปีที่ผ่านมา neurologists และช่างเทคนิคที่มีความสำเร็จบางอย่างโดยใช้ภาพการสั่นพ้องแม่เหล็กทำงาน หรือ fMRI การตรวจสอบกิจกรรมเฉพาะสมองสร้างจำกัดสื่อสารกับผู้ป่วยที่ถูกล็อกใน — ความสามารถในการตอบใช่/ไม่ใช่ของง่าย เช่นถาม กำไรเจียมเนื้อเจียมตัวได้ดังกล่าวสามารถทำให้ความแตกต่างขนาดใหญ่ ทำให้ผู้ป่วยเพื่อบ่งชี้สิ่งที่เจ็บ หรือแม้ว่าโทรทัศน์จะต้องการดูแต่ fMRI สแกนเนอร์โดยทั่วไปต้องการตั้งค่าปฏิบัติการเฉพาะ และจะไม่พร้อมใช้งานส่วนใหญ่ของผู้ป่วย ทีมวิจัยสอง — หนึ่งในแคนาดาและอื่น ๆ ในประเทศออสเตรีย — มีหวังที่จะแก้ไขสถานการณ์ ด้วยการพัฒนาอุปกรณ์แบบพกพาที่สามารถใช้ในโรงพยาบาลและบ้านเล็กความคิดดี สมองควบคุม Google แก้วอุปกรณ์ทั้งสองใช้หมวกอิเล็กโทรดและการสั่นสะเทือนประมาณแพทช์เพื่อช่วยล็อคในผู้ป่วยสื่อสาร โปรแกรมสั่นที่มีเป็นสถานที่บนแขนหรือข้อ และผู้ป่วยต้องมีสมาธิในหนึ่ง หรืออื่น ๆ อื่น ๆ การระบุ "ใช่" หรือ "ไม่" หวังว่า ระบบกระตุ้นเพราะจะพิสูจน์ความถูกต้องมากขึ้น — และแบบพกพามากขึ้น — กว่าเทคนิค EEG ที่มีอยู่สำหรับกลุ่มอาการล็อกในการระบบอาจยังสามารถช่วยในการระบุผู้ป่วยที่ มีบางอย่างกำลังสื่อสาร แต่ที่ได้รับก่อนหน้านี้วินิจฉัยเป็นสภาพผักเรื้อรังทั้งหมดทางวิทยาศาสตร์ใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานล่าสุดที่น่าสนใจในวิทยาศาสตร์ใหม่รายละเอียดความพยายามที่จะพัฒนาชนิดของผู้อ่านใจแบบพกพาที่จะช่วยให้คนที่มีความรุนแรงล็อคในซินโดรมในการติดต่อสื่อสารกับโลกภายนอก. คำศัพท์ได้รับยุ่งยากเล็กน้อย แต่โดยทั่วไปล็อคในซินโดรมอธิบายรัฐในการที่ ผู้ป่วยที่ไม่มีการควบคุมมอเตอร์ - รวมทั้งการหายใจหรือพูด - แต่มีฟังก์ชั่นองค์ความรู้ที่ค่อนข้างสมบูรณ์และอาจเคลื่อนไหวตา จำกัด ผู้ป่วยที่มีความสามารถในการได้ยินและคิด แต่ไม่ได้สื่อสาร พวกเขากำลังถูกขังอยู่ในร่างกายของตนเอง. อัมพาต, ล็อคในคนสามารถพูดคุยกับตาในปีล่าสุด, นักประสาทวิทยาและช่างเทคนิคที่มีความสำเร็จโดยใช้การถ่ายภาพด้วยคลื่นสนามแม่เหล็กหรือ fMRI เพื่อตรวจสอบการทำงานของสมองที่เฉพาะเจาะจงและสร้างการสื่อสาร จำกัด กับล็อค ผู้ป่วย -in - ความสามารถในการที่จะตอบง่ายใช่ / คำถามเช่น แม้กำไรเจียมเนื้อเจียมตัวดังกล่าวสามารถสร้างความแตกต่างอย่างมากที่ช่วยให้ผู้ป่วยที่จะแสดงให้เห็นว่าสิ่งที่เจ็บหรือแม้กระทั่งสิ่งที่รายการโทรทัศน์ที่พวกเขาต้องการที่จะชม. แต่สแกนเนอร์ fMRI มักจะต้องใช้การตั้งค่าตรวจทางห้องปฏิบัติการที่ทุ่มเทและไม่สามารถใช้งานกับส่วนใหญ่ของผู้ป่วย ทั้งสองทีมวิจัย - หนึ่งในประเทศแคนาดาและอีกในออสเตรีย - ยังหวังที่จะแก้ไขสถานการณ์ด้วยการพัฒนาอุปกรณ์พกพาที่สามารถนำมาใช้ในโรงพยาบาลขนาดเล็กและที่อยู่อาศัย. คิดดี! สมองควบคุม Google Glass อุปกรณ์การใช้งานทั้งหมวกและอิเล็กโทรดสั่นแพทช์ผิวหนังที่จะช่วยล็อคในผู้ป่วยสื่อสาร แพทช์การสั่นสะเทือนเป็นสถานที่บนแขนหรือข้อมือและผู้ป่วยจะถูกขอให้มีสมาธิในการหนึ่งหรืออื่น ๆ อื่น ๆ เพื่อแสดงให้เห็นว่า "ใช่" หรือ "ไม่." มันหวังว่าระบบการกระตุ้นสัมผัสจะพิสูจน์ความถูกต้องแม่นยำมากขึ้น - และแบบพกพามากขึ้น - กว่า ที่มีอยู่เทคนิค EEG สำหรับล็อคในซินโดรม. ระบบยังอาจจะสามารถช่วยในการระบุผู้ป่วยที่มีความสามารถบางอย่างสำหรับการสื่อสาร แต่ผู้ที่ได้รับการวินิจฉัยก่อนหน้านี้ว่าอยู่ในสภาพที่ถือหุ้นทั้งหมด. ผ่านทางวิทยาศาสตร์ใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานล่าสุดในความพยายามที่น่าสนใจรายละเอียดนักวิทยาศาสตร์ใหม่การพัฒนาชนิดของเครื่องอ่านแบบพกพาที่จะช่วยให้ผู้คนที่มีจิตใจรุนแรงอยู่ในกลุ่มอาการสื่อสารกับโลกภายนอก

ศัพท์ที่ได้รับเพียงเล็กน้อยหากินแต่โดยทั่วไปอยู่ในกลุ่มอาการอธิบายสภาวะที่ผู้ป่วยไม่มีการควบคุมมอเตอร์รวมทั้งการหายใจ หรือพูดแต่ได้ฟังก์ชันทางปัญญาค่อนข้างเหมือนเดิม และอาจจะ จำกัด การเคลื่อนไหวของตา . ผู้ป่วยสามารถฟังและคิด แต่ไม่สื่อสารกัน พวกเขาถูกขังไว้ในร่างของตัวเอง

เป็นอัมพาต ขังในคนอาจพูดกับตา

ใน ปี ล่าสุดนักประสาทวิทยาและช่างมีความสำเร็จบางอย่างใช้ฟังก์ชั่นแม่เหล็กภาพหรือสแกนสมองเพื่อตรวจสอบกิจกรรมสมองที่เฉพาะเจาะจงและสร้างจำกัดการสื่อสารกับล็อคในผู้ป่วย - ความสามารถในการตอบคำถามง่ายๆ ไหม เป็นต้น แม้เช่นกำไรเจียมเนื้อเจียมตัวสามารถทำให้ความแตกต่างขนาดใหญ่เพื่อให้ผู้ป่วยเพื่อแสดงว่าสิ่งที่เจ็บหรือแม้กระทั่งสิ่งที่รายการโทรทัศน์ที่พวกเขาต้องการที่จะดู

แต่ fMRI สแกนมักจะต้องใช้เฉพาะการตั้งค่าห้องปฏิบัติการและไม่มีส่วนใหญ่ของผู้ป่วย สองทีมวิจัย - หนึ่งในแคนาดา และอีกในออสเตรีย - หวังที่จะแก้ไขสถานการณ์ โดยพัฒนาอุปกรณ์พกพาที่สามารถใช้ในโรงพยาบาลขนาดเล็กและบ้าน

ดีคิด สมองควบคุม Google แก้ว

อุปกรณ์ใช้ไฟฟ้าทั้งหมวกและสั่นจากแพทช์ช่วยให้ล็อคในผู้ป่วยสื่อสาร ระบบสั่นแพทช์สถานที่บนแขนหรือข้อมือและผู้ป่วยจะต้องมีสมาธิในหนึ่งหรืออื่น ๆเพื่อระบุว่า " ใช่ " หรือ " ไม่ใช่ "" ก็หวังว่าระบบการกระตุ้นสัมผัสจะพิสูจน์ความถูกต้องมากขึ้น - แบบพกพา - มากกว่าที่มีอยู่ EEG เทคนิคล็อค ซินโดรม

ระบบอาจยังสามารถช่วยระบุผู้ป่วยบางความสามารถในการสื่อสาร แต่ผู้ที่ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นก่อนหน้านี้ในรัฐทั้งหมดและ

ทางนักวิทยาศาสตร์ใหม่