Myanmar credit card moves will time

Myanmar credit card moves will time: Visa
Visa International, which entered Myanmar last year, expects that it will take about three to five years for the credit and debit card system to be fully established in the cash-based society.
Somboon Krobteeranon, manager for Myanmar and Thailand, said last week that one year was spent helping to lay the groundwork and educate its financial institution partners in the neighbouring country.
The company has eight commercial banks in Myanmar as local partners and licensed four of them to connect with Visa's payment system. Visa card and Visa debit card holders can make withdrawals from these four banks' ATMs.
"What we're doing for this year is transferring know-how and licensing the remaining four partners," he said.
Visa and the four licensed bank partners have installed about 100 ATMs that foreigners can use to make withdrawals. Some merchants can accept Visa credit cards.
After helping local banks lay down the ATM and credit card acceptance infrastructure, Visa expects that within three to five years, local banks can issue Visa-branded credit cards and debit cards and credit cardholders can purchase goods from online channels. The number of merchants accepting credit cards will pass 5,000 in three to five years thanks to the Myanmar government's allowing Norway's Telenor and Qatar's Ooredoo to launch telecommunications services in Myanmar. That could strengthen the electronic payment network.
The number of ATMs and point of sale readers is small because the fundamental system in Myanmar is not in place yet.
Local banks cannot issue international branded credit or debit cards. Most cardholders have ATM and debit cards. The number of debit cards is in the tens of thousands, which is still far behind Thailand, where 70 per cent of the 40 million plastic cards are debit cards.
In the Thai market, Visa might lose some revenue from local switching, which will take effect next month. Following local switching, local transactions via debit cards will not be sent to international card networks such as Visa and MasterCard. Merchants will have lower costs and they can offer lower prices to attract debit cardholders.
However, switching in Thailand would not make much of a dent in Visa's revenue because payments through debit cards are smaller than credit cards, which will not be switching to the local system.
Payment by debit cards in Thailand and Southeast Asia is lower than 10 per cent, unlike the US and Western markets where about 60 per cent and 40 per cent prefer payment by debit cards.
Visa debit cardholders can still use their cards normally even though the country will apply the local switching system.
The international branded system remains essential for debit cardholders due to the safety and convenience for payments. However, Visa is interested in helping to develop the local switching system to ensure secure payments, he added

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พม่าย้ายบัตรเครดิตจะหมดเวลา:.
วีซ่าวีซ่าประเทศซึ่งเข้ามาในพม่าปีที่ผ่านมาคาดว่าจะใช้เวลาประมาณสามถึงห้าปีสำหรับระบบบัตรเครดิตและบัตรเดบิตที่จะจัดตั้งขึ้นอย่างเต็มที่ในสังคมเงินสดตาม
krobteeranon สมบูรณ์ ผู้จัดการพม่าและไทยกล่าวว่าสัปดาห์ที่แล้วว่าหนึ่งปีที่ใช้ช่วยในการวางรากฐานความรู้และพันธมิตรสถาบันการเงินในประเทศเพื่อนบ้าน.
บริษัท มีแปดธนาคารพาณิชย์ในประเทศพม่าเป็นพันธมิตรท้องถิ่นและมีใบอนุญาตสี่ของพวกเขาสามารถเชื่อมต่อกับระบบการชำระเงินของวีซ่า วีซ่าการ์ดและบัตรวีซ่าเดบิตที่ผู้ถือบัตรสามารถถอนเงินจากธนาคารทั้งสี่คนนี้ 'ตู้เอทีเอ็ม.
"สิ่งที่เราทำในปีนี้คือการถ่ายโอนความรู้และการออกใบอนุญาตที่เหลืออีกสี่พันธมิตร" เขากล่าวว่า
วีซ่าและหุ้นส่วนทั้งสี่ธนาคารได้รับใบอนุญาตได้ติดตั้งประมาณ 100 ตู้เอทีเอ็มที่ชาวต่างชาติสามารถใช้เพื่อให้ถอน พ่อค้าบางคนสามารถรับบัตรเครดิตวีซ่า.
หลังจากที่ช่วยธนาคารในประเทศล้มตัวลงนอนตู้เอทีเอ็มและบัตรเครดิตโครงสร้างพื้นฐานที่ได้รับการยอมรับบัตรวีซ่าคาดว่าภายในสามถึงห้าปีที่ผ่านมาธนาคารในประเทศสามารถออกบัตรเครดิตวีซ่าตราและบัตรเดบิตและบัตรเครดิตสามารถซื้อสินค้าจากช่องทางออนไลน์ จำนวนร้านค้าที่รับบัตรเครดิตจะผ่าน 5000 ในสามถึงห้าปีขอบคุณที่รัฐบาลพม่าอนุญาตให้นอร์เวย์เทเลนอร์และกาตาร์ ooredoo ที่จะเปิดตัวบริการโทรคมนาคมในประเทศพม่าที่สามารถเสริมสร้างเครือข่ายการชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์.
จำนวนของตู้เอทีเอ็มและจุดขายของผู้อ่านที่มีขนาดเล็กเนื่องจากระบบพื้นฐานในพม่าไม่ได้อยู่ในสถานที่ที่ยัง.
ธนาคารในประเทศไม่สามารถออกบัตรเครดิตตรานานาชาติหรือบัตรเดบิต ผู้ถือบัตรส่วนใหญ่จะมีบัตรเอทีเอ็มและบัตรเดบิต จำนวนบัตรเดบิตอยู่ในนับพันซึ่งยังคงไกลหลังประเทศไทยที่ร้อยละ 70 จากจำนวน 40 ล้านบัตรพลาสติกเป็นบัตรเดบิต.
ในตลาดไทย, วีซ่าอาจสูญเสียรายได้บางส่วนจากการสลับท้องถิ่นซึ่งจะมีผลในเดือนถัดไป ดังต่อไปนี้สลับท้องถิ่นการทำธุรกรรมในประเทศผ่านบัตรเดบิตจะไม่ถูกส่งไปยังเครือข่ายบัตรระหว่างประเทศเช่นวีซ่าและมาสเตอร์การ์ดร้านค้าต้องมีค่าใช้จ่ายที่ลดลงและพวกเขาสามารถนำเสนอราคาที่ต่ำกว่าเพื่อดึงดูดผู้ถือบัตรเดบิต.
แต่เปลี่ยนในประเทศไทยจะไม่ทำให้มากของบุ๋มในรายได้วีซ่าเพราะชำระเงินผ่านบัตรเดบิตมีขนาดเล็กกว่าบัตรเครดิตที่จะไม่เปลี่ยนไป ระบบท้องถิ่น. การชำระเงิน
โดยบัตรเดบิตในประเทศไทยและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีค่าต่ำกว่าร้อยละ 10,ซึ่งแตกต่างจากตลาดเราและตะวันตกที่เกี่ยวกับร้อยละ 60 และร้อยละ 40 ชอบการชำระเงินโดยบัตรเดบิต.
ผู้ถือบัตรวีซ่าเดบิตที่ยังคงสามารถใช้บัตรของตนตามปกติแม้ว่าประเทศจะใช้ระบบการสลับท้องถิ่น.
ระบบตราต่างประเทศยังคงเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการ ผู้ถือบัตรเดบิตเนื่องจากเพื่อความปลอดภัยและความสะดวกสบายสำหรับการชำระเงิน อย่างไรก็ตามวีซ่ามีความสนใจในการช่วยพัฒนาระบบการสลับท้องถิ่นเพื่อให้แน่ใจว่าการชำระเงินที่มีความปลอดภัยเขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บัตรเครดิตพม่าย้ายจะเวลา: วีซ่า
วีซ่านานาชาติ ซึ่งป้อนพม่าปี คาดว่า จะใช้เวลาประมาณสามถึงห้าปีสำหรับระบบบัตรเครดิตและเดบิตเต็มจัดตั้งในเงินสดตามสังคม
สมบูรณ์ Krobteeranon ผู้จัดการฝ่ายพม่าและประเทศไทย กล่าวว่า สัปดาห์ที่ 1 ปีใช้ไปช่วยส่วนวาง และรู้คู่สถาบันการเงินในประเทศประเทศ
บริษัทมี 8 ธนาคารพาณิชย์ในประเทศพม่าเป็นคู่ค้าท้องถิ่น และได้รับอนุญาตให้เชื่อมต่อกับระบบการชำระเงินของวีซ่าสี่ ผู้ถือบัตรเดบิตวีซ่าและบัตรวีซ่าสามารถทำให้ถอนจากเหล่านี้เอทีเอ็มธนาคาร 4.
"เรากำลังทำในปีนี้เป็นการถ่ายโอนความรู้ และอนุญาตให้ใช้สิทธิ์คู่สี่ที่เหลือ เขากล่าวว่า
วีซ่า และคู่ค้าธนาคารรับอนุญาต 4 ติดตั้ง Atm 100 ที่ชาวต่างชาติสามารถใช้เพื่อให้ถอน บางร้านค้าสามารถรับบัตรเครดิตวีซ่าได้
หลังจากช่วยวางโครงสร้างพื้นฐานยอมรับบัตรเครดิต ATM และธนาคารท้องถิ่น วีซ่าคาดว่า ภายในสามถึงห้าปี ธนาคารท้องถิ่นสามารถออกตราวีซ่าบัตรเครดิต และบัตรเดบิต และผู้ถือบัตรเครดิตสามารถซื้อสินค้าจากช่องทางออนไลน์ จำนวนร้านค้าบัตรเครดิต accepting จะผ่านสามถึงห้าปีใน 5000 ขอบคุณรัฐบาลพม่าของให้ Telenor ของนอร์เวย์และ Ooredoo ของกาตาร์เพื่อเปิดใช้บริการโทรคมนาคมในพม่า ที่สามารถเสริมสร้างเครือข่ายชำระเงินทางอิเล็กทรอนิกส์ที่ได้
หมายเลข Atm และจุดขายผู้อ่านมีขนาดเล็กเนื่องจากระบบพื้นฐานในพม่าที่ยังไม่ได้
ธนาคารท้องถิ่นไม่สามารถออกอินเตอร์เนชั่นแนลตราสินค้าเครดิตหรือเดบิตการ์ดได้ ผู้ถือบัตรส่วนใหญ่มี ATM และบัตรเดบิต หมายเลขบัตรเดบิตเป็นสิบพัน ซึ่งยังคงช้าประเทศไทย ที่ร้อยละ 70 ของบัตรพลาสติก 40 ล้านเป็นบัตรเดบิตได้
ในตลาดไทย วีซ่าอาจสูญเสียรายได้บางส่วนสลับท้องถิ่น ซึ่งจะมีผลเดือนถัดไปได้ ต่อสลับท้องถิ่น ท้องถิ่นธุรกรรมผ่านบัตรเดบิตจะไม่สามารถส่งกับเครือข่ายต่างประเทศบัตรวีซ่าและมาสเตอร์การ์ด ร้านค้าจะมีต้นทุนต่ำกว่า และพวกเขาสามารถนำเสนอราคาต่ำเพื่อดึงดูดผู้ถือบัตรเดบิต
อย่างไรก็ตาม สลับในประเทศไทยจะไม่ได้มากที่ในวีซ่าของรายได้เนื่องจากมีขนาดเล็กกว่าบัตรเครดิต ซึ่งจะไม่สามารถสลับไปท้องถิ่นระบบการ ชำระเงินผ่านบัตรเดบิต
ชำระเงิน โดยเดบิตการ์ดในประเทศไทย และภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะต่ำกว่าร้อยละ 10, ซึ่งแตกต่างจากตลาดสหรัฐฯ และตะวันตกที่เกี่ยวกับ 60 ร้อยละและร้อยละ 40 ต้องชำระเงิน ด้วยบัตรเดบิตได้
ผู้ถือบัตรเดบิตวีซ่ายังคงสามารถใช้บัตรของพวกเขาตามปกติแม้ว่าประเทศจะใช้ท้องถิ่นสลับระบบ
นานาชาติตราระบบยังคงจำเป็นสำหรับผู้ถือบัตรเดบิตเนื่องจากความปลอดภัยและความสะดวกสบายสำหรับการชำระเงินได้ อย่างไรก็ตาม วีซ่าได้รับความสนใจในการช่วยพัฒนาระบบสลับให้ชำระเงินทาง เขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเคลื่อนไหวการบัตรเครดิตพม่าจะเวลาวีซ่าระหว่างประเทศ
ซึ่งจะช่วยฝ่ายกงสุลที่เข้าไปประเทศพม่าปีที่แล้วคาดว่าจะใช้เวลาประมาณ 3 ถึง 5 ปีสำหรับระบบรับบัตรเครดิตและบัตรเดบิตการ์ดเต็มได้ในสังคมแบบชำระเงินที่ใช้. krobteeranon
มีผู้จัดการของพม่าและประเทศไทยกล่าวเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาว่าปีหนึ่งนั้นเป็นไปเพื่อช่วยวางรากฐานและให้ความรู้แก่คู่ค้าของสถาบันการเงินในประเทศอยู่ในบริเวณใกล้เคียง.
บริษัทได้แปดของธนาคารพาณิชย์ในประเทศพม่าเป็นคู่ค้าในพื้นที่และได้รับอนุญาตทั้งในการเชื่อมต่อกับระบบการชำระเงินของวีซ่า ฝ่ายกงสุลฝ่ายกงสุลผู้ถือบัตรเดบิตและบัตรสามารถถอนเงินจากตู้เอทีเอ็มของธนาคารทั้งสี่.
"สิ่งที่เรากำลังทำอยู่สำหรับในปีนี้คือการถ่ายโอนก็รู้ได้อย่างไรและการอนุญาตให้ใช้งานสี่คู่ค้าที่เหลืออยู่"เขากล่าว
วีซ่าและสี่คู่ค้าธนาคารอนุญาตให้ติดตั้งได้ประมาณ 100 ตู้เอทีเอ็มที่ชาวต่างชาติสามารถใช้เพื่อถอนเงิน พ่อค้าบางคนสามารถรับบัตรเครดิตวีซ่า.
หลังจากช่วยให้ธนาคารท้องถิ่นลงโครงสร้างพื้นฐานการยอมรับบัตรเครดิตและบัตรเอทีเอ็มที่วีซ่าคาดว่า ภายใน สามถึงห้าปีธนาคารพาณิชย์สามารถออกบัตรเดบิตและบัตรเครดิต VISA - แบรนด์และผู้ถือบัตรเครดิตสามารถซื้อสินค้าจากช่องทางออนไลน์ จำนวนของพ่อค้ารับบัตรเครดิตจะบัตรผ่าน 5 , 000 ในสามถึงห้าปีทั้งนี้ต้องขอขอบคุณของพม่ารัฐบาลที่ช่วยให้ ooredoo ของเทเลนอร์ของนอร์เวย์ประเทศกาตาร์และการเปิดตัวบริการการสื่อสารโทรคมนาคมในพม่าที่ไม่สามารถเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับเครือข่ายการชำระเงินแบบอิเล็กทรอนิกส์.
จำนวนจุดและตู้เอทีเอ็มของผู้อ่านการขายมีขนาดเล็กเนื่องจากระบบขั้นพื้นฐานในพม่าไม่ได้อยู่ในสถานที่ที่ยังไม่.
ธนาคารพาณิชย์ไม่สามารถออกบัตรเดบิตบัตรเครดิตหรือแบรนด์ต่างประเทศ ผู้ถือบัตรมากที่สุดมีบัตรเดบิตและบัตรเอทีเอ็ม จำนวนของบัตรเดบิตอยู่ในกว่าหมื่นคนซึ่งมีประเทศไทยสถานที่ซึ่งร้อยละ 70 ของ 40 ล้านบัตรพลาสติกที่มีบัตรเครดิตบัตรเดบิต.
ในตลาดของไทยที่ฝ่ายกงสุลอาจสูญเสียรายได้บางส่วนจากการสลับใช้งานในท้องถิ่นซึ่งจะมีผลบังคับใช้เดือนถัดไป การสลับใช้งานต่อไปนี้:ท้องถิ่นทำธุรกรรมท้องถิ่นผ่านบัตรเดบิตจะไม่ถูกส่งไปยังการ์ดเครือข่ายระหว่างประเทศเช่น VISA , MasterCard และพ่อค้าจะมีต้นทุนที่ต่ำลงและสามารถจัดให้บริการราคาที่ต่ำกว่าเพื่อดึงดูดลูกค้าบัตรเครดิตบัตรเดบิต.
อย่างไรก็ตามการสลับใช้งานในประเทศไทยจะไม่ได้ทำให้จำนวนมากของรอยแตกในรายได้ของวีซ่าเพราะการชำระเงินผ่านบัตรเดบิตมีขนาดเล็กกว่าบัตรเครดิตซึ่งจะไม่เป็นการเปลี่ยนระบบในท้องถิ่น.
การชำระเงินด้วยบัตรเดบิตในประเทศไทยและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นระดับที่ต่ำกว่า 10%ไม่เหมือนกับที่เราและแบบตะวันตกที่ตลาดประมาณ 60% และ 40% ต้องการการชำระเงินด้วยบัตรเดบิต.
วีซ่าเดบิตบัตรเครดิตยังสามารถใช้งานได้ตามปกติบัตรแม้ว่าประเทศจะใช้ในท้องถิ่นการสลับระบบ.
ที่ประเทศแบรนด์ระบบยังคงจำเป็นสำหรับบัตรเดบิตบัตรเครดิตเนื่องจากมีความ ปลอดภัย และความสะดวกในการกำหนดการชำระเงิน. แต่ถึงอย่างไรก็ตามวีซ่ามีส่วนได้เสียในการช่วยให้การพัฒนาระบบการสลับใช้งานในพื้นที่ที่มีความ ปลอดภัย ในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าการชำระเงินเขาเพิ่ม