Despite the good effort from park o

Despite the good effort from park officials, the illegal logging of rosewood is still a problem in the national park from time to time, but not as much as in the neighbouring Pang Sida and Thap Lan national parks. Poaching with the fragrant wood species like sandal- and aloe woods are a bigger problem in the park, traces of poaching can be found off the common trails in some areas.

According the World Heritage Committee's 38th session (Doha, 2014), the illegal logging of Siamese rosewood (D. cochinchinensis) and other trees are escalating both in intensity and violence in Dong Phayayen-Khao Yai Forest Complex.

The paved and well maintained roads results in visitors and park officials driving well above the 60km/h speed limit, which is already too much for a national park. During our multiple visit to the park we have seen park rangers driving above 80 km/h.

Run over by cars, dead or injured snakes is a common sight on the roads, sadly injured pythons are seen far too often. Visitors we have spoken to has seen macaques carrying dead babies killed in accidents, others seen injured adults. We have seen too many times that park rangers and visitors not slowing down when they approach macaques on the roads, driving by very careless, nearly hitting them.

While the high speed issue is an ongoing major problem, we have heard stories from some visitors that they got fined for stopping to see wildlife, like gibbons, macaques and hornbills.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีความพยายามดีจากเจ้าหน้าที่อุทยาน บันทึกไม่ถูกต้องของไม้แดงยังคงเป็นปัญหา ในอุทยานแห่งชาติช่วงเวลา แต่ไม่เท่าเพื่อนทับลานและปางสีดาอุทยานแห่งชาติ Poaching กับพันธุ์ไม้หอมเช่นรองเท้าแตะ - และป่าน้ำเป็นปัญหาใหญ่ในสวน สามารถพบร่องรอยของ poaching ปิดเส้นทางท่องเที่ยวทั่วไปในบางพื้นที่ตามรอบเวลาที่ 38 ของคณะกรรมการมรดกโลก (โดฮา 2014), บันทึกไม่ถูกต้องของสยามโรสวูด (D. ปักเป้าดำ) และต้นไม้อื่น ๆ ดังทั้ง ในความเข้มและความรุนแรงใน Dong Phayayen-เขาใหญ่ป่าซับซ้อนผลถนนปู และช้อปปิ้งในนักท่องเที่ยวและเจ้าหน้าที่อุทยานขับรถดีขีด 60km/h ความเร็ว ซึ่งมีอยู่มากในอุทยานแห่งชาติ ในระหว่างการเยี่ยมชมสวนของเราหลาย เราได้เห็นพาร์คเรนเจอร์สขับเหนือ 80 km/hทับรถยนต์ งูตาย หรือบาดเจ็บจะเห็นทั่วไปบนท้องถนน เห็น pythons เศร้าบาดเจ็บบ่อยเกินไป เราได้พูดกับนักท่องเที่ยวได้เห็น macaques แบกทารกตายอุบัติเหตุ อื่น ๆ เห็นผู้ใหญ่ที่บาดเจ็บ เราได้เห็นหลายครั้งว่าพาร์คเรนเจอร์สและนักท่องเที่ยวไม่ช้าลงเมื่อเข้า macaques บนท้องถนน การขับรถโดยสะเพร่ามาก เกือบตีพวกเขาด้วยในขณะที่ความเร็วสูงได้มีปัญหาที่สำคัญอย่างต่อเนื่อง เราเคยได้ยินเรื่องราวจากนักท่องเที่ยวบางที่พวกเขาได้ปรับการหยุดเพื่อดูสัตว์ป่า เช่น gibbons, macaques และ hornbills

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีความพยายามที่ดีจากเจ้าหน้าที่อุทยานที่เข้าสู่ระบบที่ผิดกฎหมายของชิงชันยังคงเป็นปัญหาในสวนสาธารณะแห่งชาติเป็นครั้งคราว แต่ไม่มากเท่าในเพื่อนบ้านปางสีดาและทับลานสวนสาธารณะแห่งชาติ การแย่งกับไม้ชนิดมีกลิ่นหอมเหมือน sandal- และป่าว่านหางจระเข้เป็นปัญหาใหญ่ในสวนสาธารณะร่องรอยของการรุกล้ำที่สามารถพบได้ปิดเส้นทางที่พบในบางพื้นที่. ตามคณะกรรมการมรดกโลกของเซสชั่น 38 (โดฮา 2014) ที่ลักลอบตัดไม้ ของชิงชันสยาม (d cochinchinensis) และไม้อื่น ๆ ที่มีเพิ่มขึ้นทั้งในความรุนแรงและความรุนแรงในดงพญาเย็นเขาใหญ่ผืนป่า. ปูและบำรุงรักษาอย่างดีผลถนนในผู้เข้าชมและเจ้าหน้าที่อุทยานขับรถดีกว่า 60 กม / ชมขีด จำกัด ความเร็วที่ ที่มีอยู่แล้วมากเกินไปสำหรับอุทยานแห่งชาติ ในระหว่างการเยือนหลายของเราไปที่สวนสาธารณะที่เราได้เห็นปาร์คเรนเจอร์ขับรถเกินกว่า 80 กม. / ชม. เรียกกว่าโดยรถยนต์งูตายหรือได้รับบาดเจ็บเป็นภาพธรรมดาบนถนนได้รับบาดเจ็บงูเหลือมเศร้าจะเห็นไกลบ่อยเกินไป คนที่เข้ามาเราได้พูดถึงได้เห็นลิงแบกทารกตายเสียชีวิตในอุบัติเหตุที่คนอื่นเห็นผู้ใหญ่ที่ได้รับบาดเจ็บ เราได้เห็นหลายครั้งเกินไปที่ปาร์คเรนเจอร์และผู้เข้าชมไม่ได้ชะลอตัวลงเมื่อพวกเขาเข้าใกล้ลิงบนถนนขับรถโดยประมาทมากเกือบกดปุ่มพวกเขา. ในขณะที่ปัญหาความเร็วสูงเป็นปัญหาที่สำคัญอย่างต่อเนื่องเราเคยได้ยินเรื่องราวจากผู้เข้าชมบางอย่างที่ พวกเขาได้ปรับสำหรับการหยุดที่จะเห็นสัตว์ป่าเช่นชะนีลิงและนกเงือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีความพยายามที่ดีจากเจ้าหน้าที่อุทยาน การบันทึกที่ผิดกฎหมายของโรสวู้ด ยังคงมีปัญหาในสวนสาธารณะแห่งชาติเวลา แต่ไม่มากเท่าในประเทศเพื่อนบ้าน และทับลาน อุทยานแห่งชาติปางสีดา . ล่าสัตว์กับหอมไม้ชนิดต่างๆ เช่น รองเท้า - และน้ำ ป่า มีปัญหาใหญ่ในสวนสาธารณะร่องรอยการลักลอบล่าสัตว์ ได้ปิดเส้นทางที่พบบ่อยในบางพื้นที่ .

ตามที่คณะกรรมการมรดกโลกที่เซสชัน ( โดฮา , 2014 ) , ไม้พะยูงเถื่อน ( D . cochinchinensis ) และต้นไม้อื่น ๆเพิ่มขึ้น ทั้งความเข้มและความรุนแรงในดงพญาเย็น เขาใหญ่ ผืนป่า

ปูถนนและดูแลเป็นอย่างดีจากผู้เข้าชมและเจ้าหน้าที่อุทยานขับดีเหนือ 60 km / h ความเร็ว จำกัด ซึ่งเป็น มากแล้วสำหรับอุทยานแห่งชาติในระหว่างการเยี่ยมชมหลายของเราไปที่สวนสาธารณะที่เราได้เห็น ปาร์ค เรนเจอร์ ขับเกิน 80 km / h .

วิ่ง โดยรถยนต์ ตายหรือบาดเจ็บงูเป็นภาพธรรมดาบนถนน , เศร้าเจ็บงูเห็นไกลเกินไปมักจะ ผู้เข้าชมเราได้พูด ได้เห็นลิงอุ้มทารกถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุ คนอื่นเห็นบาดเจ็บผู้ใหญ่เราได้เห็นหลายครั้งว่า ปาร์ค เรนเจอร์ และผู้เข้าชมไม่ได้ชะลอตัวลงเมื่อพวกเขาเข้าหาลิงบนถนน ขับรถโดยประมาท เกือบชนเลย

ส่วนปัญหาความเร็วสูงเป็นปัญหาที่ต่อเนื่อง เราได้ฟังเรื่องราวจากผู้เข้าชมที่พวกเขาได้พบเพื่อหยุดที่จะเห็นสัตว์ป่า เช่น ชะนี ลิง และนกเงือก