We would like to make sure again.Yo

We would like to make sure again.
You want to confirm schedule of March shipment. Right ?

Because, You told us that, Korea have plan ETA to BKK on 26/1/16. But We sent the P/O yesterday.
Which quality do you order at maker?

For Feb shipment, Mr.Ibuki told us that, We may receive goods early schedule . Could you please tell us ETA date to SAMBO again?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราต้องการให้แน่ใจอีกครั้งคุณต้องยืนยันกำหนดการจัดส่งมีนาคม ใช่มั้ยเนื่องจาก คุณบอก เราว่า เกาหลีมีแผนเอไป BKK บน 26/1/16 แต่เรา sent P/Oคุณภาพซึ่งที่คุณสั่งซื้อที่เครื่อง สำหรับการจัดส่งก.พ. Mr.Ibuki บอกเราว่า เราอาจได้รับสินค้าก่อนเวลา คุณสามารถโปรดบอกเราเอวัน SAMBO อีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องการที่จะตรวจสอบให้แน่ใจอีกครั้ง.
คุณต้องการที่จะยืนยันตารางเวลาของการจัดส่งมีนาคม ใช่มั้ย? เพราะคุณบอกกับเราว่าเกาหลีมีแผนการที่จะทางพิเศษแห่งประเทศไทยกทม. เมื่อวันที่ 26/1/16 แต่เราได้ส่ง P / O เมื่อวานนี้. ซึ่งมีคุณภาพที่คุณสั่งซื้อได้ที่ชง? สำหรับการจัดส่ง ก.พ. Mr.Ibuki บอกเราว่าเราอาจจะได้รับสินค้ากำหนดการต้น คุณช่วยกรุณาบอกเราวันที่กทพ. จะนิโกรอีกครั้งหรือไม่