sydney has its opera House and Melb

sydney has its opera House and Melbourne has quaint old buildings and parks. Sydney has spectacular beaches but Melbourne's are less crowded. Talk to Melbournians, and they'll say their city is best. Talk to Sydneysiders, and they'll say Sydney is the number one place to live. According to many Melbournians, nhabitants. ve a life of ideas, discussion. and debate. People are active in the arts, and live well. Then again, that's what Sydneysiders say about their city, too. Talk to Melbournians, and they'll tell you their city has friendlier more outgoing people than Sydney. Most Sydneysiders won't disagree about their city being less friendly. Nevertheless, they'll be quick to tell you that it's a dynamic, world-class city with tons of things do and see. sydneysiders say they are always enjoying all that their city offers such as the crashing surf at Bondi,Bronte, or Manly Beaches; bushwalks through the Sydney Harbor National Park; or browsing in Paddington's colorful weekend market. People in downtown Sydney are always on the move, rushing to make contacts, cutting deals, and gaining influence. In Melbourne, eating out is a pastime and the pace of life is slower and easier. Melbourne may not have the great surfing of sydney, the beautiful Darling Harbor, or the opera House instead, it's low key and savvy. You have to dig a little to get under its surface, but once there, you'll find a perfect example of a chic, ultra-modern city Sydney looks internationally for inspiration but Melbourne tends to look regionally to for example. In a word, if you were to compare them to American cities, Sydney would be sunny L.A., and Melbourne would be charming New York. Source: Melbourne and Sydney: A Tale of Two Cities," by Stephen Townsend and Simon Richard, Rough Guides

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซิดนีย์โอเปร่าเฮ้าส์มีและเมลเบิร์นมีอาคารเก่าแก่ที่แปลกตาและสวนสาธารณะ ซิดนีย์มีชายหาดที่สวยงาม แต่เมลเบิร์นมีความหนาแน่นน้อย พูดคุยกับเมลเบิร์นและพวกเขาจะบอกว่าเมืองของพวกเขาที่ดีที่สุดคือ พูดคุยกับซิดนีย์และพวกเขาจะบอกว่าซิดนีย์เป็นจำนวนหนึ่งในสถานที่ที่จะอยู่ ตามที่หลายเมลเบิร์น, nhabitants ได้ชีวิตของความคิดการอภิปราย และการอภิปราย คนที่มีการใช้งานในศิลปะและอยู่อย่างดี จากนั้นอีกครั้งว่าเป็นสิ่งที่ซิดนีย์จะพูดเกี่ยวกับเมืองของพวกเขามากเกินไป พูดคุยกับเมลเบิร์นและพวกเขาจะบอกคุณเมืองของพวกเขามีความเป็นมิตรของผู้คนออกมากกว่าซิดนีย์ ซิดนีย์ส่วนใหญ่จะไม่เห็นด้วยเกี่ยวกับเมืองของพวกเขาเป็นมิตรน้อย อย่างไรก็ตามพวกเขาจะได้อย่างรวดเร็วที่จะบอกคุณว่ามันเป็นแบบไดนามิกเมืองระดับโลกกับตันของสิ่งที่ทำและดู ซิดนีย์กล่าวว่าพวกเขามักจะเพลิดเพลินกับสิ่งที่พวกเขามีเมืองเช่นคลื่นกระแทกที่บอน Bronte หรือชายหาด Manly; การเดินป่าผ่านอุทยานแห่งชาติซิดนีย์ฮาร์เบอร์ หรือท่องในตลาดวันหยุดสุดสัปดาห์ที่มีสีสันของแพดดิงตัน คนที่อยู่ในเมืองซิดนีย์อยู่เสมอในการย้ายวิ่งที่จะทำให้รายชื่อตัดข้อเสนอและได้รับอิทธิพล ในเมลเบิร์น, รับประทานอาหารนอกบ้านเป็นงานอดิเรกและก้าวของชีวิตเป็นช้าลงและง่ายขึ้น เมลเบิร์นอาจไม่ได้ท่องที่ดีของซิดนีย์ที่สวยงามตัหรือโอเปร่าเฮ้าส์แทนมันสำคัญต่ำและเข้าใจ คุณจะต้องขุดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะได้รับภายใต้พื้นผิวของมัน แต่เมื่อมีคุณจะพบตัวอย่างที่ดีของเก๋เมืองที่ทันสมัย​​ซิดนีย์มีลักษณะสากลสำหรับแรงบันดาลใจที่เมลเบิร์น แต่มีแนวโน้มที่จะมองไปในระดับภูมิภาคเช่น ในคำที่ถ้าคุณมีการเปรียบเทียบกับเมืองอเมริกัน, ซิดนีย์จะเป็นแดด LA, เมลเบิร์นจะมีเสน่ห์นิวยอร์ก ที่มา: เมลเบิร์นและซิดนีย์: เรื่องของสองนคร A, "โดยสตีเฟ่นทาวน์เซนด์และไซมอนริชาร์ดแนะนำหยาบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซิดนีย์โอเปร่าเฮาส์ของเมลเบิร์นได้อาคารเก่าและแปลกตา และสวนสาธารณะ ซิดนีย์มีชายหาดที่งดงาม แต่เมลที่แออัดน้อยลง คุยกับ melbournians และพวกเขาจะกล่าวว่า เมืองของตนเองเป็นดีที่สุด คุยกับซิดนีย์ไซเดอร์ , และพวกเขาจะพูดว่า ซิดนีย์ เป็นหนึ่งสถานที่ที่จะมีชีวิตอยู่ ตามที่หลาย melbournians nhabitants , . ได้ชีวิตของความคิด , การอภิปราย และอภิปราย คนที่ใช้งานในศิลปะและมีชีวิตที่ดี แล้วอีกครั้งที่ซิดนีย์ไซเดอร์พูดถึงเมืองของพวกเขาด้วย คุยกับ melbournians และพวกเขาจะบอกคุณว่าเมืองของพวกเขามี friendlier ส่งออกมากขึ้นกว่าซิดนีย์ ซิดนีย์ไซเดอร์ส่วนใหญ่ไม่เห็นด้วยกับเมืองของพวกเขาเป็นมิตรน้อย อย่างไรก็ตาม พวกเขาจะต้องรวดเร็วเพื่อบอกคุณว่ามันเป็นแบบไดนามิกในระดับโลก เมืองที่มีตันของสิ่งที่ทำและดูซิดนีย์ไซเดอร์กล่าวว่าพวกเขามักจะเพลิดเพลินกับทั้งหมดที่เมืองมีเช่น crashing คลื่นที่หาด Bondi , บรอง หรือความเป็นลูกผู้ชาย ; เดือนมิถุนายนถึงกันยายนผ่านอุทยานแห่งชาติซิดนีย์ฮาร์เบอร์ หรือเรียกดูในตลาดที่มีสีสันสุดสัปดาห์ Paddington ค่ะ ผู้คนในเมืองซิดนีย์อยู่เสมอในการย้าย รีบติดต่อ ตัดข้อเสนอและได้รับอิทธิพล ในเมลเบิร์นรับประทานเป็นงานอดิเรก และจังหวะของชีวิตที่ช้าลง และง่ายขึ้น เมลเบิร์นอาจไม่มีการท่องที่ดีของซิดนีย์ ท่าเรือดาร์ลิ่ง สวย หรือ โอเปร่าเฮ้าส์แทน มันต่ำคีย์ และ ชาญ คุณต้องขุดไปใต้ผิวเล็กน้อย แต่เมื่อมีคุณจะพบตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของเก๋อัลตร้าโมเดิร์นดูสากลสำหรับแรงบันดาลใจเมืองซิดนีย์เมลเบิร์นมีแนวโน้มที่จะมองในระดับภูมิภาคแต่จะตัวอย่างเช่น พูดง่ายๆ ถ้าคุณจะเปรียบเทียบกับเมืองอเมริกันที่ ซิดนีย์ จะแดด แอลเอ และเมลเบิร์นจะเป็นเสน่ห์ นิวยอร์ก ที่มา : เมลเบิร์นและซิดนีย์ : เมืองสองทะเล " โดย สตีเฟน ทาวน์เซนด์และไซมอนริชาร์ด หยาบคู่มือ