Taiwan is trying to figure out how

Taiwan is trying to figure out how hackers managed to trick a network of bank ATMs into spitting out millions.
Police said several people wearing masks attacked dozens of ATMs operated by Taiwan's First Bank on Sunday. They spent a few minutes at each of the machines before making off with the equivalent of $2 million stashed in a backpack.
They didn't use bank cards but rather appeared to gain control of the machines with a "connected device," possibly a smartphone, the police said in a statement Thursday. Authorities are now hunting the thieves, who they say came from Russia and eastern Europe.
The ATMs were made by German manufacturer Wincor Nixdorf (WNXDY). The company confirmed that several of its machines in Taiwan were hacked in a "premeditated attack."
Wincor Nixdorf said Thursday it had sent security experts to support local investigators in Taiwan.
Prosecutors said the machines were infected with three different malware files that instructed them to "spit out cash" and then deleted evidence of the crime. They described the case as the first of its kind in Taiwan.
Wincor Nixdorf said it has no evidence that the malware was introduced into the network via the ATMs themselves.
Related: Two hours and 1,600 fake credit cards later: $13 million is gone
First Bank and other Taiwanese banks have suspended some of their ATMs after the heist. The prosecutors' office instructed them to check for malware in their systems.
Taiwan Cooperative Bank said it will suspend its bank system for four hours on Saturday morning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไต้หวันกำลังพยายามคิดหาวิธีจัดการแฮกเกอร์หลอกไม่ให้คายออกล้านเครือข่ายเอทีเอ็มของธนาคารตำรวจกล่าวว่า หลายคนใส่หน้ากากโจมตีหลายสิบตู้ Atm ดำเนินการ โดย ธนาคารแรกของไต้หวันในวันอาทิตย์ พวกเขาใช้เวลากี่นาทีในแต่ละเครื่องก่อนปิดเทียบเท่ากับการ 2 ล้านแค่สถานในเป้พวกเขาไม่ได้ใช้บัตรธนาคาร แต่ปรากฏการ เข้าควบคุมของเครื่องจักรกับ "อุปกรณ์เชื่อมต่อ อาจเป็นสมาร์ทโฟน ตำรวจกล่าวในแถลงการณ์วันพฤหัสบดี หน่วยงานอยู่ตอนนี้ขโมย การล่าสัตว์ที่พวกเขาบอกว่า มาจากรัสเซียและยุโรปตะวันออกตู้ Atm ถูกสร้างขึ้น โดยผู้ผลิตเยอรมัน Wincor Nixdorf (WNXDY) บริษัทยืนยันว่า หลายของเครื่องในไต้หวันถูก hacked ในการ "premeditated โจมตี"Wincor Nixdorf กล่าวว่า วันพฤหัสบดีจะได้ส่งผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยเพื่อสนับสนุนนักวิจัยท้องถิ่นในไต้หวันอัยการกล่าวว่า เครื่องจักรมีการติดเชื้อ ด้วยไฟล์มัลแวร์ที่แตกต่างกันสามที่แนะนำให้ "คายออกเงินสด" และจากนั้น ลบหลักฐานของอาชญากรรม พวกเขาอธิบายกรณีเป็นครั้งแรกในไต้หวันWincor Nixdorf กล่าวว่า มีหลักฐานไม่ว่า มัลแวร์ถูกนำมาใช้กับเครือข่ายผ่านเครื่อง Atm ตัวเองที่เกี่ยวข้อง: สองชั่วโมงและ 1,600 ปลอมบัตรเครดิตในภายหลัง: 13 ล้านหายธนาคารแรกและธนาคารอื่น ๆ ได้ระงับของตู้เอทีเอ็มของพวกเขาหลังจากการปล้น สำนักงานอัยการที่สั่งให้ตรวจสอบมัลแวร์ในระบบของพวกเขาธนาคารสหกรณ์ไต้หวันกล่าวว่า มันจะระงับระบบธนาคารสี่ชั่วโมงเมื่อเช้าวันเสาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไต้หวันกำลังพยายามที่จะคิดออกว่าแฮกเกอร์จัดการเพื่อหลอกลวงให้เครือข่ายของตู้เอทีเอ็มธนาคารเข้าคายออกล้าน.
ตำรวจกล่าวว่าคนหลายคนสวมหน้ากากโจมตีหลายสิบตู้เอทีเอ็มที่ดำเนินการโดยธนาคารแรกของไต้หวันในวันอาทิตย์ พวกเขาใช้เวลาไม่กี่นาทีในแต่ละเครื่องก่อนที่จะทำการออกด้วยเทียบเท่าของ $ 2 ล้าน stashed ในกระเป๋าเป้สะพายหลัง.
พวกเขาไม่ได้ใช้บัตรของธนาคาร แต่ปรากฏว่าได้รับการควบคุมของเครื่องด้วย "อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ" อาจจะเป็นมาร์ทโฟน ตำรวจกล่าวในการแถลงข่าววันพฤหัสบดี เจ้าหน้าที่ตอนนี้ล่าโจรที่พวกเขากล่าวว่ามาจากรัสเซียและยุโรปตะวันออก.
ตู้เอทีเอ็มที่ถูกสร้างขึ้นโดยผู้ผลิตเยอรมัน Wincor Nixdorf (WNXDY) บริษัท ได้รับการยืนยันว่าหลายเครื่องในไต้หวันถูกแฮ็กใน "โจมตีไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า."
Wincor Nixdorf กล่าวว่าวันพฤหัสบดีที่มันได้ส่งผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยเพื่อรองรับการตรวจสอบในท้องถิ่นในไต้หวัน.
อัยการกล่าวว่าเครื่องมีการติดเชื้อสามไฟล์มัลแวร์ที่แตกต่างที่ได้รับคำสั่งให้พวกเขา "คายเงินสด" และจากนั้นลบหลักฐานของอาชญากรรม พวกเขาอธิบายกรณีที่เป็นครั้งแรกของชนิดในไต้หวัน.
Wincor Nixdorf กล่าวว่ามีหลักฐานว่ามัลแวร์ที่ถูกนำเข้ามาในเครือข่ายผ่านตู้เอทีเอ็มของตัวเอง no.
ที่เกี่ยวข้อง: สองชั่วโมงและ 1,600 บัตรเครดิตปลอมกว่า: $ 13 ล้านหายไป
ครั้งแรกที่ธนาคาร และธนาคารอื่น ๆ ของไต้หวันได้ระงับบางส่วนของตู้เอทีเอ็มของพวกเขาหลังจากการปล้น สำนักงานอัยการสั่งให้พวกเขาเพื่อตรวจสอบมัลแวร์ในระบบของพวกเขา.
ไต้หวันสหกรณ์ธนาคารกล่าวว่าจะระงับระบบธนาคารเวลาสี่ชั่วโมงในเช้าวันเสาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไต้หวันพยายามที่จะคิดออกว่าแฮกเกอร์สามารถหลอกเครือข่ายเอทีเอ็มธนาคารไว้ คายออกมาเป็นล้านตำรวจกล่าวว่าหลาย ๆคนสวมหน้ากากโจมตีหลายสิบของตู้เอทีเอ็มที่ดำเนินการโดยธนาคารแห่งแรกของไต้หวัน วันอาทิตย์ พวกเขาใช้เวลาไม่กี่นาทีในแต่ละ ของเครื่องก่อนทำให้เทียบเท่าของ $ 2 ล้านซ่อนอยู่ในเป้พวกเขาไม่ได้ใช้บัตรของธนาคาร แต่ที่ดูเหมือนจะได้รับการควบคุมของเครื่องจักรด้วย " อุปกรณ์เชื่อมต่อ " อาจจะมาร์ทโฟน , ตำรวจกล่าวในงบพฤหัสบดี เจ้าหน้าที่กำลังตามล่าพวกโจร ที่ว่ากันว่ามาจากรัสเซียและยุโรปตะวันออกตู้เอทีเอ็มถูกสร้างโดยผู้ผลิตเยอรมัน WINCOR เตอร์ ( wnxdy ) บริษัท ยืนยันว่า หลายเครื่อง ในไต้หวันถูกแฮกใน " การโจมตี .WINCOR เตอร์กล่าวว่าวันพฤหัสบดีได้ส่งผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยเพื่อสนับสนุนนักวิจัยท้องถิ่นในไต้หวันอัยการกล่าวว่า เครื่องที่ติดเชื้อมัลแวร์ที่แตกต่างกันสามไฟล์ที่สั่งให้ " คายเงินสด " แล้วลบหลักฐานของอาชญากรรม พวกเขาอธิบายกรณีนี้เป็นครั้งแรกของชนิดในไต้หวันWINCOR เตอร์กล่าวว่า ไม่มีหลักฐานว่า มัลแวร์ที่ใช้เป็นเครือข่ายผ่านทางตู้ ATM เองที่เกี่ยวข้อง : สองชั่วโมง 1600 ปลอมบัตรเครดิตในภายหลัง : $ 13 ล้านไปแล้วธนาคารแรกและธนาคารอื่น ๆบางส่วนของไต้หวันได้ระงับบัตรของพวกเขาหลังจากการปล้น สำนักงานอัยการสั่งให้ตรวจสอบมัลแวร์ในระบบของพวกเขาธนาคารสหกรณ์ไต้หวันกล่าวว่า ธนาคารจะระงับระบบสี่ชั่วโมงในเช้าวันเสาร์