17 Chinese tourists injured in bus

17 Chinese tourists injured in bus crash
CHON BURI — Seventeen Chinese tourists and a Thai coach driver were injured when the bus they were travelling in veered off a slippery road and flipped onto its side in Bang Lamung district.
The bus, carrying nine Chinese females and eight males, was en route from Samet island off Rayong to Nong Nooch Tropical Botanical Garden in Pattaya, when it crashed in tambon Ban Pong on Highway No.36...
Most of the injured suffered bruises, but three women passengers complained of back and neck pains. All of them, including Kajornsak Puangprakone, 43, the bus driver, were sent to Bangkok Pattaya Hospital....
Mr Kajornsak told police it was raining hard and visibility was poor. At one point he braked to slow down and lost control of the bus when it spun off the road and overturned.
He said he moved quickly to take control and lead the tourists out of the overturned vehicle through a broken window and then called police for help.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

17 นักท่องเที่ยวชาวจีนที่ได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุรถบัส
ชลบุรี -. เจ็ดนักท่องเที่ยวชาวจีนและคนขับรถโค้ชไทยได้รับบาดเจ็บเมื่อรถบัสที่พวกเขากำลังเดินทางในเฉไฉออกถนนลื่นและพลิกไปยังด้านในอำเภอบางละมุง
รถบัสถือเก้าหญิงจีนและ แปดเพศชายกำลังเดินทางจากเกาะเสม็ดระยองออกไปสวนนงนุชพัทยาในเมื่อมันตกอยู่ในตำบลบ้านโป่งบนทางหลวงหมายเลข 36 ...
ส่วนใหญ่ได้รับความเดือดร้อนได้รับบาดเจ็บฟกช้ำ แต่ผู้หญิงสามคนผู้โดยสารบ่นไป ปวดคอ ทั้งหมดของพวกเขารวมทั้งขจรศักดิ์ Puangprakone, 43, คนขับรถที่ถูกส่งไปยังโรงพยาบาลกรุงเทพพัทยา ....
นายขจรศักดิ์บอกตำรวจมันก็มีฝนตกอย่างหนักและการมองเห็นได้ดี เมื่อมาถึงจุดหนึ่งที่เขาเบรกชะลอตัวลงและสูญเสียการควบคุมรถเมื่อมันหมุนออกถนนและพลิกคว่ำ.
เขาบอกว่าเขาย้ายได้อย่างรวดเร็วเพื่อที่จะควบคุมและนำนักท่องเที่ยวออกจากรถพลิกคว่ำผ่านหน้าต่างแตกและจากนั้นก็เรียกตำรวจเพื่อขอความช่วยเหลือ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

17 นักท่องเที่ยวชาวจีนบาดเจ็บในอุบัติเหตุรถบัส
ชลบุรี - สิบเจ็ดนักท่องเที่ยวจีนและคนขับรถโค้ชไทยได้รับบาดเจ็บเมื่อพวกเขาเดินทางอยู่ในรถทัวร์ veered ปิดถนนลื่นและพลิกลงบนด้านข้างของอำเภอบางละมุง .
รถบัส แบกเก้าจีนหญิงแปดคน คือเส้นทางจากเกาะเสม็ด ไประยอง ไปสวนนงนุช พัทยาเมื่อมันล้มเหลวในตำบลบ้านปงบน No.36 ทางหลวง . . . . . . .
ที่สุดของบาดเจ็บได้รับความเดือดร้อนรอยช้ำ แต่สามผู้โดยสารผู้หญิงบ่นของหลังและปวดคอ . ทั้งหมดของพวกเขา รวมถึง ขจรศักดิ์ puangprakone , 43 , คนขับรถบัส , ถูกส่งไปยังโรงพยาบาลกรุงเทพพัทยา . . . . . . .
นายขจรศักดิ์บอกตำรวจ ฝนตกหนัก และทัศนวิสัยไม่ดีจุดหนึ่งที่เขาเบรคให้ช้าลง และสูญเสียการควบคุมรถเมื่อมันหมุนปิดถนนและพลิกคว่ำ
เค้าบอกว่าย้ายได้อย่างรวดเร็วเพื่อควบคุม และนำนักท่องเที่ยวออกจากพลิกคว่ำรถผ่าน หน้าต่างแตกและเรียกตำรวจมาช่วย