For land-based primary production s

For land-based primary production sectors within Australia, prior to certification being granted a
12-month period under the Australian Certified Organic audit system, or similar recognised audit system,
shall take place – known as precertification. During this period, there shall be an initial (“gap” audit)
and at a minimum one full on-farm audit, which will include the assessment of organic management and
the taking of soil and/or tissue samples for the testing of contamination from veterinary and agricultural
chemicals, heavy metals and/or GMOs, etc., where applicable. Such testing may assess products and
processes throughout the production and preparation chain. During the precertification period, labelling
of the product shall not make reference to the production method as organic, the certification agency or
claim that the product is under an organic auditing and/or certification system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับภาคการผลิตหลักที่ที่ดินตามออสเตรเลีย ก่อนการรับการรับรองเป็นระยะเวลา 12 เดือนภาย ใต้ ระบบตรวจสอบออสเตรเลียได้รับการรับรองอินทรีย์ หรือคล้ายรับตรวจสอบระบบจะใช้สถานที่เรียกว่า precertification- ในช่วงนี้ จะมีการเริ่มต้น (ตรวจสอบช่อง")และที่เป็นอย่างน้อยหนึ่งเต็มบนฟาร์มตรวจสอบ ซึ่งจะรวมการประเมินการจัดการอินทรีย์ และโดยตัวอย่างดินหรือเนื้อเยื่อสำหรับการทดสอบการปนเปื้อนจากสัตว์ และการเกษตรสารเคมี โลหะหนัก และ/หรือดัดแปลงพันธุ กรรม ฯลฯ ใช้ การทดสอบดังกล่าวอาจประเมินผลิตภัณฑ์ และกระบวนการตลอดห่วงโซ่การผลิตและการเตรียมการ ในระหว่างการ precertification ระยะเวลา การติดฉลากของผลิตภัณฑ์ที่จะไม่ให้การอ้างอิงถึงวิธีการผลิตหน่วยงานออกใบรับรองเป็นอินทรีย์ หรืออ้างว่า สินค้าเป็นระบบการตรวจสอบและรับรองเป็นอินทรีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับภาคการผลิตหลักของที่ดินที่ใช้ภายในประเทศออสเตรเลียก่อนที่จะมีการรับรองถูกรับ
ระยะเวลา 12 เดือนภายใต้ออสเตรเลียระบบการตรวจสอบการรับรองอินทรีย์หรือคล้ายระบบการตรวจสอบได้รับการยอมรับ
ให้ใช้สถานที่ - ที่รู้จักกันเป็น precertification ในช่วงเวลานี้จะมีเริ่มต้น ( "ช่องว่าง" ตรวจสอบ)
และที่ต่ำสุดในฟาร์มการตรวจสอบอย่างเต็มรูปแบบหนึ่งซึ่งจะรวมถึงการประเมินผลของการจัดการอินทรีย์และ
การเอาดินและ / หรือเนื้อเยื่อตัวอย่างสำหรับการทดสอบการปนเปื้อนจากการที่ สัตวแพทย์และการเกษตร
สารเคมีโลหะหนักและ / หรือ GMOs ฯลฯ ที่บังคับ การทดสอบดังกล่าวอาจประเมินผลิตภัณฑ์และ
กระบวนการตลอดการผลิตและการจัดเตรียมห่วงโซ่ ในช่วงระยะเวลา precertification ที่ติดฉลาก
ของผลิตภัณฑ์จะต้องไม่ทำให้การอ้างอิงถึงวิธีการผลิตเป็นเกษตรอินทรีย์ซึ่งเป็นหน่วยงานรับรองหรือ
อ้างว่าสินค้าที่อยู่ภายใต้การตรวจสอบอินทรีย์และ / หรือระบบการรับรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ดินภาคการผลิตขั้นปฐมภูมิในออสเตรเลีย ก่อนที่จะได้รับการรับรองเป็นระยะเวลา 12 เดือนในออสเตรเลียได้รับการรับรองอินทรีย์ตรวจสอบระบบ หรือคล้ายการตรวจสอบระบบให้ใช้สถานที่ ( ที่รู้จักกันเป็น precertification . ในช่วงเวลานี้นั้น จะเริ่มต้น " ตรวจสอบช่องว่าง " )และ อย่างน้อยหนึ่งเต็มรูปแบบในการตรวจสอบในฟาร์ม ซึ่งจะรวมถึงการประเมินผลของการจัดการอินทรีย์และการที่ดินและ / หรือตัวอย่างเนื้อเยื่อเพื่อทดสอบการปนเปื้อนจากสัตว์และการเกษตรสารเคมี โลหะหนัก และ / หรือ GMOs , ฯลฯ ที่สามารถใช้งานได้ การทดสอบดังกล่าวอาจประเมินสินค้าและกระบวนการตลอดห่วงโซ่การผลิตและการเตรียม ในช่วงระยะเวลา precertification ฉลากของผลิตภัณฑ์จะไม่ทำให้การอ้างอิงถึงวิธีการผลิตเป็นอินทรีย์ , การรับรองหน่วยงานหรืออ้างว่าเป็นผลิตภัณฑ์ภายใต้อินทรีย์ตรวจสอบและ / หรือระบบการรับรอง